[f-spot] Fix mistakes in Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 56be81f2f092cc908b395cd7cbd1c5da22b1f7f0
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Aug 30 20:43:49 2013 +0200

    Fix mistakes in Catalan translation

 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 99da3ff..0fe56d0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Editor de girs"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:21
 msgid "Flips the image horizontally."
-msgstr "Gira la imatge horizontalment."
+msgstr "Gira la imatge horitzontalment."
 
 #. ../src/Extensions/Editors/FSpot.Editors.Pixelate/Resources/PixelateEditor.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:25
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
 "This extension allows you to export your photos to PHP Gallery (http://";
 "gallery.menalto.com)."
 msgstr ""
-"Aquest complement us permet exportar les fotogràfies a PHP Gallery (http://";
+"Aquest complement us permet exportar les fotografies a PHP Gallery (http://";
 "gallery.menalto.com)."
 
 #. ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.addin.xml
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "changes for up to a few hours after f-spot reports finished. It will only "
 "change the path to photos which are located under the Photo directory."
 msgstr ""
-"INESTABLE. Assegureu-vos de que disposeu d'una còpia de seguretat de photos."
+"INESTABLE. Assegureu-vos de què disposeu d'una còpia de seguretat de photos."
 "db abans de provar aquest complement. Aquest complement us permet canviar el "
 "camí base de les fotografies. És molt pràctic si per exemple moveu les "
 "fotografies des de ~/Fotografies to /NostresFotografies. Assegureu-vos que "
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:3
 msgid "Filter on selected rolls"
-msgstr "Filtra en els rodetes seleccionats"
+msgstr "Filtra en els rodets seleccionats"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/LastImportRollFilterDialog.ui.h:4
 msgid "Number of photos in selected rolls:"
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Fusiona les etiquetes"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/ThumbnailCommand.cs:53
 msgid "Updating Thumbnails"
-msgstr "S'estant actualitzant les miniatures"
+msgstr "S'estan actualitzant les miniatures"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/ThumbnailCommand.cs:61
 #, csharp-format