[gnome-weather] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 01521773a7ae49b0a795772e9cc0e12441497736
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Tue Aug 27 23:11:06 2013 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   26 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 463327c..52087f2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-weather master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "weather&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-30 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 14:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-27 23:10+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -53,6 +53,11 @@ msgid "Show weather conditions and forecast"
 msgstr "Rodyti orų sąlygas ir prognozes"
 
 #: ../data/new-location-dialog.ui.h:1
+#| msgid "Add locations"
+msgid "New Location"
+msgstr "Nauja vieta"
+
+#: ../data/new-location-dialog.ui.h:2
 msgid "Search for a city:"
 msgstr "Ieškoti miesto:"
 
@@ -76,9 +81,9 @@ msgstr "Žymėti visus"
 msgid "Select None"
 msgstr "Nežymėti nieko"
 
-#: ../data/window.ui.h:3
-msgid "Click on items to select them"
-msgstr "Spauskite ant elementų jiems pažymėti"
+#: ../data/window.ui.h:3 ../src/window.js:187
+msgid "Click on locations to select them"
+msgstr "Spauskite ant vietų joms pažymėti"
 
 #: ../data/window.ui.h:4
 msgid "New"
@@ -283,7 +288,7 @@ msgstr "Rytojaus diena"
 msgid "Tomorrow evening"
 msgstr "Rytojaus vakaras"
 
-#: ../src/window.js:186
+#: ../src/window.js:182
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
@@ -291,10 +296,6 @@ msgstr[0] "%d pažymėtas"
 msgstr[1] "%d pažymėti"
 msgstr[2] "%d pažymėtų"
 
-#: ../src/window.js:190
-msgid "Click on locations to select them"
-msgstr "Spauskite ant vietų joms pažymėti"
-
 #: ../src/window.js:293
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -305,10 +306,11 @@ msgstr ""
 msgid "A weather application"
 msgstr "Orų programa"
 
-#: ../src/world.js:211
+#: ../src/world.js:217
 msgid "Add locations"
 msgstr "Pridėti vietų"
 
-#: ../src/world.js:214
+#: ../src/world.js:220
 msgid "Use the <b>New</b> button on the toolbar to add more world locations"
 msgstr "Naudokite įrankinės mygtuką <b>Nauja</b> pasaulio vietoms pridėti"
+