[gnome-control-center] Updated Irish translation
- From: Seán de Búrca <sdeburca src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-control-center] Updated Irish translation
- Date: Tue, 27 Aug 2013 00:42:09 +0000 (UTC)
commit 75369722b3954c1729c280d33021f94b0d95762e
Author: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>
Date: Mon Aug 26 18:40:23 2013 -0600
Updated Irish translation
po/ga.po | 967 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 497 insertions(+), 470 deletions(-)
---
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 0038beb..8475529 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-16 12:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 13:16-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-26 17:57-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 18:39-0600\n"
"Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
"Language: ga\n"
@@ -19,37 +19,46 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : "
"4;\n"
+#: ../panels/background/background.ui.h:1
+#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Background"
+msgstr "Cúlra"
+
#. This refers to a slideshow background
-#: ../panels/background/background.ui.h:2
+#: ../panels/background/background.ui.h:3
msgid "Changes throughout the day"
msgstr "Ag athrú le linn an lae"
-#: ../panels/background/background.ui.h:3
+#: ../panels/background/background.ui.h:4
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Scáileán Glasála"
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:5
msgctxt "background, style"
msgid "Tile"
msgstr "Tíligh"
-#: ../panels/background/background.ui.h:4
+#: ../panels/background/background.ui.h:6
msgctxt "background, style"
msgid "Zoom"
msgstr "Súmáil"
-#: ../panels/background/background.ui.h:5
+#: ../panels/background/background.ui.h:7
msgctxt "background, style"
msgid "Center"
msgstr "Láraigh"
-#: ../panels/background/background.ui.h:6
+#: ../panels/background/background.ui.h:8
msgctxt "background, style"
msgid "Scale"
msgstr "Scálaigh"
-#: ../panels/background/background.ui.h:7
+#: ../panels/background/background.ui.h:9
msgctxt "background, style"
msgid "Fill"
msgstr "Líon"
-#: ../panels/background/background.ui.h:8
+#: ../panels/background/background.ui.h:10
msgctxt "background, style"
msgid "Span"
msgstr "Réisigh"
@@ -91,13 +100,16 @@ msgstr ""
#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:443
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:631
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:220 ../panels/color/cc-color-panel.c:967
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1348
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1746
#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:245
#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:374
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1202
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1408
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:355
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1201
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1407
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:379
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1946
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:467
#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:682
#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:421
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
@@ -129,14 +141,10 @@ msgstr "%d × %d"
msgid "No Desktop Background"
msgstr "Gan Cúlra na Deisce"
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:460
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:497
msgid "Current background"
msgstr "Cúlra reatha"
-#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Background"
-msgstr "Cúlra"
-
#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change your background image to a wallpaper or photo"
msgstr ""
@@ -152,9 +160,8 @@ msgid "Set Up New Device"
msgstr "Gach Comhad"
#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:9
-#, fuzzy
msgid "Remove Device"
-msgstr "Bain gléas"
+msgstr "Bain Gléas"
#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
#, fuzzy
@@ -192,9 +199,8 @@ msgid "Address"
msgstr "Seoladh"
#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
-#, fuzzy
msgid "Mouse & Touchpad Settings"
-msgstr "Luch agus Ceap Tadhaill"
+msgstr ""
#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
msgid "Sound Settings"
@@ -206,7 +212,7 @@ msgstr "Socruithe an Mhéarchláir"
#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
msgid "Send Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Seol Comhaid…"
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:357
#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
@@ -250,7 +256,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:632
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:826
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:844
msgid "_Remove"
msgstr "_Bain"
@@ -584,7 +590,7 @@ msgstr "Calabrú"
#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:2
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1439
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1470
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -960,10 +966,38 @@ msgid "Language"
msgstr "Teanga"
#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
-#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:119 ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
+#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:120 ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
msgid "_Done"
msgstr "_Críochnaithe"
+#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:322
+#, fuzzy
+msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
+msgstr "%a %l:%M %p"
+
+#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:327
+msgid "%e %B %Y, %R"
+msgstr ""
+
+#. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
+#. * %z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+0200
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
+msgid "UTC%z"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
+#, fuzzy
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%a %l:%M %p"
+
+#. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
+msgid "%R"
+msgstr ""
+
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
msgid "January"
msgstr "Eanáir"
@@ -1013,65 +1047,79 @@ msgid "December"
msgstr "Nollaig"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13
-msgid "_Region:"
-msgstr "_Réigiún:"
+#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Dáta & Am"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:14
-msgid "_City:"
-msgstr "_Cathair:"
+msgid "Hour"
+msgstr "Uair"
-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
-msgid "_Network Time"
-msgstr "Am _Líonra"
+#. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH∶MM
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:16
+msgid "∶"
+msgstr "∶"
-#. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH:MM
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:17
-msgid ":"
-msgstr ":"
+msgid "Minute"
+msgstr "Nóimeád"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:18
-msgid "Set the time one hour ahead."
+msgid "Switch between AM and PM."
msgstr ""
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:19
-msgid "Set the time one hour back."
-msgstr ""
+msgid "Day"
+msgstr "Lá"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:20
-msgid "Set the time one minute ahead."
-msgstr ""
+msgid "Month"
+msgstr "Mí"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:21
-msgid "Set the time one minute back."
-msgstr ""
+msgid "Year"
+msgstr "Bliain"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:22
-msgid "Switch between AM and PM."
-msgstr ""
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Crios Ama"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:23
-msgid "Month"
-msgstr "Mí"
+#, fuzzy
+msgid "Search for a city"
+msgstr "Suíomhanna Cuardaigh"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:24
-msgid "Day"
-msgstr "Lá"
+msgid "Automatic _Date & Time"
+msgstr "_Dáta & Am Uathoibríoch"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:25
-msgid "Year"
-msgstr "Bliain"
+msgid "Requires internet access"
+msgstr "Rochtain idirlín de dhíth"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:26
-msgid "24-hour"
-msgstr "24 uair"
+msgid "Automatic Time _Zone"
+msgstr "C_rios Ama Uathoibríoch"
#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:27
-msgid "AM/PM"
-msgstr "AM/PM"
+msgid "Date & _Time"
+msgstr "Dáta & _Am"
-#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Dáta & Am"
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:28
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "Crios A_ma"
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:29
+msgid "Time _Format"
+msgstr "_Formáid Ama"
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:30
+msgid "24-hour"
+msgstr "24 uair"
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:31
+msgid "AM / PM"
+msgstr "AM / PM"
#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change the date and time, including time zone"
@@ -1090,104 +1138,145 @@ msgstr ""
msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
msgstr ""
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:491
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Normal"
-msgstr "Gnáthrothlú"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:421
+#, fuzzy
+msgid "Lid Closed"
+msgstr "_Dún"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:492
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr ""
+#. translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:424
+msgid "Mirrored"
+msgstr "Scáthánaithe"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:493
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Clockwise"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:426
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1877
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
+msgid "Primary"
msgstr ""
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:494
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "180 Degrees"
-msgstr ""
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:428
+#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:205
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1745 ../panels/power/cc-power-panel.c:1756
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:117
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:253
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:573
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:699
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:6
+msgid "Off"
+msgstr "Díchumasaithe"
-#. Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
-#. Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
-#. * screen is the same as your external projector. Here, "Mirrored" is being
-#. * used as an adjective. For example, the Spanish translation could be
-#. * "Pantallas en Espejo".
-#.
-#. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
-#. Translators: this is the feature where what you see on your
-#. * laptop's screen is the same as your external projector.
-#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
-#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
-#.
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:633
-#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:418
-msgid "Mirrored Displays"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:431
+#, fuzzy
+msgid "Secondary"
+msgstr "Cliceáil Tánaisteach Ionsamhailte"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1345
+#, fuzzy
+msgid "Arrange Combined Displays"
msgstr "Taispeáintí Scáthánaithe"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:657
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monatóir"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1349
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1747
+#: ../panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:1
+msgid "_Apply"
+msgstr "Cuir i bh_Feidhm"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1702
-msgid "Drag to change primary display."
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1369
+msgid "Drag displays to rearrange them"
msgstr ""
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1760
-msgid ""
-"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
-"placement."
+#. size
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1811
+msgid "Size"
+msgstr "Méid"
+
+#. aspect ratio
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1826
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:12
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Cóimheas Treoíochta"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1847
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:13
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
+msgid "Resolution"
+msgstr "Taifeach"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1878
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
+msgid "Show the top bar and Activities Overview on this display"
msgstr ""
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2157
-msgid "%a %R"
-msgstr "%a %R"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1884
+#, fuzzy
+msgid "Secondary Display"
+msgstr "Cliceáil Tánaisteach Ionsamhailte"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2159
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1885
+msgid "Join this display with another to create an extra workspace"
+msgstr ""
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2321
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2373
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to apply configuration: %s"
-msgstr "<b>Cumraíocht seachfhreastalaí _uathoibríoch</b>"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1892
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Presentation"
+msgstr "Gníomh an Bharra Teidil"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2401
-msgid "Could not save the monitor configuration"
-msgstr "Níorbh fhéidir cumraíocht an scáileáin a shábháil"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1893
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
+msgid "Show slideshows and media only"
+msgstr ""
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2461
-msgid "Could not detect displays"
-msgstr "Níorbh fhéidir taispeáintí a bhrath"
+#. translators: "Mirror" describes when both displays show the same view
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1898
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
+msgid "Mirror"
+msgstr "Scáthánaigh"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1899
+msgid "Show your existing view on both displays"
+msgstr ""
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2673
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2092
msgid "Could not get screen information"
msgstr "Níorbh fhéidir eolas scáileáin a fháil"
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
-msgid "_Resolution"
-msgstr "_Taifeach"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
-msgid "R_otation"
-msgstr "R_othlú"
-
-#. Note that mirror is a verb in this string
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
-msgid "_Mirror displays"
-msgstr "S_cáthánaigh taispeáintí"
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2123
+#, fuzzy
+msgid "_Arrange Combined Displays"
+msgstr "Taispeáintí Scáthánaithe"
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
-msgid "Note: may limit resolution options"
+msgid "Show your primary display on this screen also"
msgstr ""
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
-msgid "_Detect Displays"
-msgstr "_Braith Taispeáintí"
+msgid "Combine"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
+msgid "Join with the primary display to create an extra space"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
+msgid "Turn Off"
+msgstr "Múch"
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Don't use the display"
+msgstr "Níorbh fhéidir taispeáintí a bhrath"
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:11
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Model"
+msgstr "Samhlacha"
+
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:14
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr ""
#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Displays"
@@ -1764,7 +1853,7 @@ msgstr "Luas caochadh an chúrsóra"
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
#: ../panels/region/region.ui.h:5
msgid "Input Sources"
-msgstr "Foinsí Ionchurtha"
+msgstr "Foinsí Ionchuir"
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
msgid "Add Shortcut"
@@ -1825,7 +1914,7 @@ msgstr "_Athshann"
msgid "Test Your _Settings"
msgstr "Do shocruithe"
-#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:116
+#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:117
#, fuzzy
msgid "Test Your Settings"
msgstr "Do shocruithe"
@@ -2038,34 +2127,34 @@ msgstr "uathoibríoch"
#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:52
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:222
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:383
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:221
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:382
msgid "WEP"
msgstr "WEP"
#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:56
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:226
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:388
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:225
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:387
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
msgid "WPA"
msgstr "WPA"
#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:60
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:230
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:229
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"
#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:65
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:235
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:234
msgid "Enterprise"
msgstr "Fiontar"
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:70
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:240
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:373
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:239
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:372
msgctxt "Wifi security"
msgid "None"
msgstr "Neamhní"
@@ -2076,18 +2165,18 @@ msgid "Never"
msgstr "Riamh"
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:102
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:787
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:803
msgid "Today"
msgstr "Inniu"
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:104
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:790
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:806
msgid "Yesterday"
msgstr "Inné"
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:106
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:125
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:477
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:476
#, c-format
msgid "%i day ago"
msgid_plural "%i days ago"
@@ -2100,37 +2189,37 @@ msgstr[4] "%i lá ó shin"
#. Translators: network device speed
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:155
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:53
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:535
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:534
#, c-format
msgid "%d Mb/s"
msgstr "%d Mb/s"
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:181
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:564
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:563
msgctxt "Signal strength"
msgid "None"
msgstr "Neamhní"
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:183
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:566
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:565
msgctxt "Signal strength"
msgid "Weak"
msgstr "Lag"
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:185
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:568
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:567
msgctxt "Signal strength"
msgid "Ok"
msgstr ""
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:570
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:569
msgctxt "Signal strength"
msgid "Good"
msgstr "Maith"
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:189
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:572
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:571
msgctxt "Signal strength"
msgid "Excellent"
msgstr ""
@@ -2270,10 +2359,6 @@ msgstr ""
msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
msgstr "Fiontar"
-#: ../panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:1
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:1
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:2
msgid "Signal Strength"
@@ -2472,7 +2557,7 @@ msgstr "Próifíl Nua"
#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:509
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1440
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1471
msgid "_Add"
msgstr "_Cuir Leis"
@@ -2483,15 +2568,15 @@ msgstr "VPN"
#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:594
msgid "Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Nasc"
#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:595
msgid "Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Droichead"
#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:596
msgid "VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN"
#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:747
#, fuzzy
@@ -2499,14 +2584,12 @@ msgid "Could not load VPN plugins"
msgstr "Níorbh fhéidir an príomhchomhéadan a luchtú"
#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:816
-#, fuzzy
msgid "Import from file…"
-msgstr "Próifíl eile…"
+msgstr "Iompórtáil ó chomhad…"
#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:887
-#, fuzzy
msgid "Add Network Connection"
-msgstr "Socruithe an líonra"
+msgstr "Cuir Ceangal Líonra Leis"
#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:1
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:39
@@ -2514,7 +2597,7 @@ msgid "_Reset"
msgstr ""
#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:2
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1409
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1408
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:40
#, fuzzy
msgid "_Forget"
@@ -2643,17 +2726,17 @@ msgid "Bridge slaves"
msgstr ""
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:111
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:463
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:462
msgid "never"
msgstr "riamh"
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:121
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:473
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:472
msgid "today"
msgstr "inniu"
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:123
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:475
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:474
msgid "yesterday"
msgstr "inné"
@@ -2681,7 +2764,7 @@ msgid "Wired"
msgstr "Sreangaithe"
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:355
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1550
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1549
#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:3
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:8
@@ -2699,58 +2782,58 @@ msgstr "_Próifíl:"
msgid "Add new connection"
msgstr ""
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1118
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1117
msgid ""
"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up "
"a wireless hotspot to share the connection with others."
msgstr ""
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1122
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1121
#, c-format
msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
msgstr ""
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1126
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1125
msgid ""
"It is not possible to access the Internet through your wireless while the "
"hotspot is active."
msgstr ""
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1200
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1199
msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
msgstr ""
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1203
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1202
msgid "_Stop Hotspot"
msgstr ""
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1275
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1274
msgid "System policy prohibits use as a Hotspot"
msgstr ""
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1278
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1277
msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
msgstr ""
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1405
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1404
msgid ""
"Network details for the selected networks, including passwords and any "
"custom configuration will be lost."
msgstr ""
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1715
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1714
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:14
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Stair"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1719 ../panels/power/power.ui.h:21
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:10 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1596
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1718 ../panels/power/power.ui.h:21
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:23 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1596
#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:525
msgid "_Close"
msgstr "_Dún"
#. translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1727
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1726
#, fuzzy
msgctxt "Wi-Fi Network"
msgid "_Forget"
@@ -2775,9 +2858,8 @@ msgid "Proxy"
msgstr "Seachfhreastalaí"
#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "_Add Profile…"
-msgstr "Cuir próifíl leis"
+msgstr "Cuir _Próifíl Leis…"
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:1
msgid "IMEI"
@@ -2795,17 +2877,16 @@ msgstr "Neamhní"
#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:6
msgctxt "proxy method"
msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "De láimh"
#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3 ../panels/network/network.ui.h:7
msgctxt "proxy method"
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Uathoibríoch"
#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "_Method"
-msgstr "_Meta"
+msgstr "_Modh"
#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:5
#, fuzzy
@@ -2880,7 +2961,7 @@ msgstr "Gléas"
#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:2
msgid "VPN Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cineál VPN"
#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:4
#, fuzzy
@@ -2918,9 +2999,8 @@ msgstr "sonraí"
#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
-#, fuzzy
msgid "_Password"
-msgstr "Focal Faire"
+msgstr "_Focal Faire"
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
msgid "None"
@@ -3069,32 +3149,30 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status
#: ../panels/network/panel-common.c:159
msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Níl ar fáil"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:169 ../panels/network/panel-common.c:211
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Ag ceangal"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:173 ../panels/network/panel-common.c:215
-#, fuzzy
msgid "Authentication required"
-msgstr "Fíordheimhnithe!"
+msgstr "Fíordheimhniú de dhíth"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:177 ../panels/network/panel-common.c:219
msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Ceangailte"
#. TRANSLATORS: device status
#: ../panels/network/panel-common.c:181
-#, fuzzy
msgid "Disconnecting"
-msgstr "Leidiú"
+msgstr "Ag dícheangal"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
@@ -3111,7 +3189,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/panel-common.c:227
msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "Gan cheangal"
#. TRANSLATORS: device status reason
#: ../panels/network/panel-common.c:252
@@ -3410,7 +3488,7 @@ msgstr ""
#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:1
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
msgid "Anonymous"
@@ -3628,26 +3706,15 @@ msgid "Show Details in Lock Screen"
msgstr "Taispeán Sonraí ar an Scáileán Glasála"
#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:205
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1738 ../panels/power/cc-power-panel.c:1745
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1751 ../panels/power/cc-power-panel.c:1758
#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:144
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:117
#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:253
#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:573
#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:699
msgid "On"
msgstr "Cumasaithe"
-#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:205
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1732 ../panels/power/cc-power-panel.c:1743
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:144
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:253
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:573
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:699
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:6
-msgid "Off"
-msgstr "Díchumasaithe"
-
#: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Notifications"
msgstr "Fógairt"
@@ -3669,26 +3736,30 @@ msgstr "Taispeáin Preabmheirgí"
msgid "Show in Lock Screen"
msgstr "Taispeáin ar an Scáileán Glasála"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:197
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:200
msgctxt "Online Account"
msgid "Other"
msgstr "Eile"
#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:300
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:318
#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
msgid "Add Account"
msgstr "Cuir Cuntas Leis"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:339
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:357
msgid "Mail"
msgstr "Post"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:345
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:363
msgid "Contacts"
msgstr "Teagmhálacha"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:351
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:369
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:375
msgid "Resources"
msgstr ""
@@ -3696,33 +3767,33 @@ msgstr ""
msgid "Error logging into the account"
msgstr ""
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:495
msgid "Credentials have expired."
-msgstr ""
+msgstr "Chuaigh dintiúir as feidhm."
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:501
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:499
msgid "Sign in to enable this account."
-msgstr ""
+msgstr "Sínigh isteach chun an cuntas seo a chumasú."
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:506
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:504
msgid "_Sign In"
msgstr "_Sínigh Isteach"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:747
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:745
msgid "Error creating account"
msgstr "Earráid agus cuntas á chruthú"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:787
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:805
msgid "Error removing account"
msgstr "Earráid agus cuntas á bhaint"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:823
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:841
msgid "Are you sure you want to remove the account?"
-msgstr ""
+msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cuntas a bhaint?"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:825
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:843
msgid "This will not remove the account on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Ní bhainfidh sé seo an cuntas ón bhfreastalaí."
#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Online Accounts"
@@ -3736,9 +3807,10 @@ msgstr ""
#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
msgid ""
"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;"
+"Kerberos;IMAP;SMTP;"
msgstr ""
"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Gréasán;Ar Líne;Comhrá;Féilire;Post;Teagmháil;"
-"ownCloud;"
+"ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;"
#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
msgid "No online accounts configured"
@@ -3904,7 +3976,7 @@ msgstr "Ríomhaire"
#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:537 ../panels/power/cc-power-panel.c:747
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2069
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2082
msgid "Battery"
msgstr "Cadhnra"
@@ -3948,75 +4020,75 @@ msgstr "Folamh"
msgid "Batteries"
msgstr "Cadhnraí"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1138
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1151
msgid "When _idle"
msgstr "Agus _díomhaoin"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1507
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1520
msgid "Power Saving"
msgstr "Coigilt Chumhachta"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1535
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1548
msgid "_Screen brightness"
msgstr "Gile an _scáileáin"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1541
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1554
msgid "_Keyboard brightness"
msgstr "Gile an _mhéarchláir"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1551
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1564
msgid "_Dim screen when inactive"
msgstr "Maolaigh an scáileán agus _neamhghníomhach"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1576
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1589
msgid "_Blank screen"
msgstr "_Bánaigh an scáileán"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1613
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1626
msgid "_Wi-Fi"
msgstr "_Wi-Fi"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1618
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1631
msgid "Turns off wireless devices"
msgstr "Múchann sé seo gléasanna gan sreang"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1643
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1656
msgid "_Mobile broadband"
msgstr ""
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1648
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1661
msgid "Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices"
msgstr ""
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1683
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1696
msgid "_Bluetooth"
msgstr "_Bluetooth"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1734
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1747
msgid "When on battery power"
msgstr "Agus ar chumhacht chadhnra"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1736
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1749
msgid "When plugged in"
msgstr "Nuair atá ionsuite"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1865
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1878
msgid "Suspend & Power Off"
msgstr "Cur ar Fionraí & Múchadh"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1898
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1911
msgid "_Automatic suspend"
msgstr "_Cur ar fionraí uathoibríoch"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1922
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1935
msgid "When battery power is _critical"
msgstr "Nuair atá leibhéal an chadhnra _criticiúil"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1979
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1992
msgid "Power Off"
msgstr "Múch"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2121
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2134
msgid "Devices"
msgstr "Gléasanna"
@@ -4268,7 +4340,7 @@ msgstr "Suiteáil teangacha..."
#. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1124
msgid "No printers available"
-msgstr ""
+msgstr "Níl aon phrintéir ar fáil"
#. Translators: there is n active print jobs on this printer
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1432
@@ -4347,7 +4419,7 @@ msgstr ""
#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:2
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Dún"
#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
msgid "Resume Printing"
@@ -4362,18 +4434,16 @@ msgid "Cancel Print Job"
msgstr ""
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Add a New Printer"
-msgstr "Pointeoir Mór"
+msgstr "Cuir Printéir Nua Leis"
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
msgid "Search for network printers or filter result"
msgstr ""
#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Loading options…"
-msgstr "Suíomh Nua..."
+msgstr "Roghanna á luchtú…"
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1
#, fuzzy
@@ -4509,11 +4579,6 @@ msgstr ""
msgid "Output Tray"
msgstr "Aschur"
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
-#, fuzzy
-msgid "Resolution"
-msgstr "_Taifeach:"
-
#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:87
msgid "GhostScript pre-filtering"
msgstr ""
@@ -4673,11 +4738,6 @@ msgstr ""
msgid "Show _Jobs"
msgstr ""
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Model"
-msgstr "Samhlacha"
-
#: ../panels/printers/printers.ui.h:15
msgid "label"
msgstr ""
@@ -4713,27 +4773,40 @@ msgid ""
"doesn't seem to be available."
msgstr ""
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:104
-msgid "Hidden"
-msgstr "Folaithe"
-
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:104
-msgid "Visible"
-msgstr "Infheicthe"
-
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:272 ../panels/privacy/privacy.ui.h:31
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:245 ../panels/privacy/privacy.ui.h:26
msgid "Screen Lock"
msgstr "Glasáil Scáileáin"
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:339 ../panels/privacy/privacy.ui.h:9
-msgid "Name & Visibility"
-msgstr "Ainm & Infheictheacht"
-
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:447 ../panels/privacy/privacy.ui.h:26
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:358 ../panels/privacy/privacy.ui.h:20
msgid "Usage & History"
msgstr "Úsáid & Stair"
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:577 ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:486
+msgid "Empty all items from Trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:487
+msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:488 ../panels/privacy/privacy.ui.h:32
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Folmhaigh an Bruscar"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:511
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the temporary files?"
+msgstr "Purgaigh Bruscar & Comhaid Shealadacha"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:512
+msgid "All the temporary files will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:513 ../panels/privacy/privacy.ui.h:33
+msgid "_Purge Temporary Files"
+msgstr "_Purgaigh Comhaid Shealadacha"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:535 ../panels/privacy/privacy.ui.h:31
msgid "Purge Trash & Temporary Files"
msgstr "Purgaigh Bruscar & Comhaid Shealadacha"
@@ -4760,144 +4833,119 @@ msgstr "Múchadh an Scáileáin"
msgid "30 seconds"
msgstr "30 soicind"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:11
-msgid "Control how you appear on the screen and the network."
-msgstr "Rialaigh conas a taispeántar thú ar an scáileán agus ar an líonra."
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:12
-msgid "Display _full name in top bar"
-msgstr "Taispeáin ainm iomlán sa bharra ag an mbarr"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:13
-msgid "Display full name in _lock screen"
-msgstr "Taispeáin ainm iomlán ar an _scáileán glasála"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:14
-msgid "_Stealth Mode"
-msgstr "_Mód Formhothaithe"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:15
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:9
msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Láithreach"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:16
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:10
msgid "1 day"
-msgstr ""
+msgstr "1 lá"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:17
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:11
msgid "2 days"
-msgstr ""
+msgstr "2 lá"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:18
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:12
msgid "3 days"
-msgstr ""
+msgstr "3 lá"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:13
msgid "4 days"
-msgstr ""
+msgstr "4 lá"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:20
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:14
msgid "5 days"
-msgstr ""
+msgstr "5 lá"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:21
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:15
msgid "6 days"
-msgstr ""
+msgstr "6 lá"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:22
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:16
msgid "7 days"
-msgstr ""
+msgstr "7 lá"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:23
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:17
msgid "14 days"
-msgstr ""
+msgstr "14 lá"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:24
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:18
msgid "30 days"
-msgstr ""
+msgstr "30 lá"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:25
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Go deo"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:21
msgid ""
"Remembering your history makes things easier to find again. These items are "
"never shared over the network."
msgstr ""
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:28
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:22
msgid "Cl_ear Recent History"
-msgstr ""
+msgstr "_Glan an Stair Is Déanaí"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:29
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:24
msgid "_Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "Ú_sáidte le Déanaí"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:30
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:25
msgid "Retain _History"
-msgstr ""
+msgstr "Coinnigh _Stair"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:32
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
msgid "The Screen Lock protects your privacy when you are away."
msgstr "Cosnaíonn Glasáil Scáileán do phríobháideachas nuair atá tú amuigh."
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:33
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:28
msgid "Automatic Screen _Lock"
msgstr "Glasáil Scáileáin Uathoibríoch"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:34
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:29
msgid "Lock screen _after blank for"
msgstr "Cuir scáileán faoi _ghlas tar éis"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:35
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:30
msgid "Show _Notifications"
msgstr "Taispeáin _Fógairtí"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Folmhaigh an Bruscar"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:38
-msgid "_Purge Temporary Files"
-msgstr "_Purgaigh Comhaid Shealadacha"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:39
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:34
msgid ""
"Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer "
"free of unnecessary sensitive information."
msgstr ""
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:40
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:35
msgid "Automatically empty _Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Folmhaigh _Bruscar go huathoibríoch"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:41
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
msgid "Automatically purge Temporary _Files"
-msgstr ""
+msgstr "Purgaigh _Comhaid Sealadacha go huathoibríoch"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:42
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
msgid "Purge _After"
-msgstr ""
+msgstr "Purgaigh i _nDiaidh"
#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:120
msgctxt "measurement format"
msgid "Imperial"
-msgstr ""
+msgstr "Impiriúil"
#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:122
msgctxt "measurement format"
msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Méadrach"
#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:285
msgid "No regions found"
-msgstr ""
+msgstr "Réigiún gan aimsiú"
#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:186
-#, fuzzy
msgid "No input sources found"
-msgstr "_Boscaí ionchurtha:"
+msgstr "Foinse ionchuir gan aimsiú"
#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:1070
msgctxt "Input Source"
@@ -4910,7 +4958,7 @@ msgstr ""
#: ../panels/region/cc-region-panel.c:240
msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Atosaigh Anois"
#: ../panels/region/cc-region-panel.c:569
msgctxt "Language"
@@ -4918,17 +4966,16 @@ msgid "None"
msgstr "Neamhní"
#: ../panels/region/cc-region-panel.c:853
-#, fuzzy
msgid "No input source selected"
-msgstr "Roghnaigh foinse ionchuir le cur leis"
+msgstr "Níl aon fhoinse ionchuir roghnaithe"
#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1084
msgid "Sorry"
-msgstr ""
+msgstr "Tá Brón Orm"
#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1086
msgid "Input methods can't be used on the login screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ní féidir modhanna ionchuir a úsáid ar an scáileán logála isteach"
#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1716
msgid "Login Screen"
@@ -4960,7 +5007,7 @@ msgstr "Tomhas"
#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:8
msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Páipéir"
#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Region & Language"
@@ -4973,19 +5020,16 @@ msgstr ""
#. Translators: those are keywords for the region control-center panel
#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
-#, fuzzy
msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
-msgstr "Teanga;Leagan Amach;Méarchlár;"
+msgstr "Teanga;Leagan Amach;Méarchlár;Ionchur;"
#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Add an Input Source"
-msgstr "_Boscaí ionchurtha:"
+msgstr "Cuir Foinse Ionchuir Leis"
#: ../panels/region/input-options.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "Input Source Options"
-msgstr "Socruithe Luiche"
+msgstr "Roghanna na Foinse Ionchuir"
#: ../panels/region/input-options.ui.h:2
msgid "Use the _same source for all windows"
@@ -4996,9 +5040,8 @@ msgid "Allow _different sources for each window"
msgstr ""
#: ../panels/region/input-options.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Socruithe an Mhéarchláir"
+msgstr "Aicearraí Méarchláir"
#: ../panels/region/input-options.ui.h:5
msgid "Switch to previous source"
@@ -5177,9 +5220,8 @@ msgid "Only share with Trusted Devices"
msgstr ""
#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "Computer Name"
-msgstr "Ainm Iomlán"
+msgstr "Ainm an Ríomhaire"
#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:8
msgid "Personal File Sharing"
@@ -5482,7 +5524,7 @@ msgstr ""
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
msgid "Built-in"
-msgstr ""
+msgstr "Ionsuite"
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467
@@ -5538,8 +5580,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
-msgid "Show Status When _Inactive"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Always Show Universal Access Menu"
+msgstr "Rochtain Uilíoch"
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
msgid "Seeing"
@@ -5986,25 +6029,21 @@ msgid "Full"
msgstr ""
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:33
-#, fuzzy
msgctxt "universal access, brightness"
msgid "Low"
msgstr "Íseal"
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
-#, fuzzy
msgctxt "universal access, brightness"
msgid "High"
msgstr "Ard"
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:35
-#, fuzzy
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "Low"
msgstr "Íseal"
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
-#, fuzzy
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "High"
msgstr "Ard"
@@ -6032,15 +6071,13 @@ msgid "Administrator"
msgstr "Riarthóir"
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
-#, fuzzy
msgid "_Full Name"
-msgstr "Ainm _iomlán"
+msgstr "Ainm _Iomlán"
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "Account _Type"
-msgstr "Cineál _Cuntais"
+msgstr "Cineál Cun_tais"
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
@@ -6053,9 +6090,8 @@ msgid "Set a password now"
msgstr "Socraigh focal faire anois"
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:10
-#, fuzzy
-msgid "_Confirm Password"
-msgstr "Athraigh Focal Faire"
+msgid "_Verify"
+msgstr ""
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
msgid ""
@@ -6068,43 +6104,34 @@ msgid "_Domain"
msgstr ""
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:13
-msgid "_Login Name"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Login _Password"
-msgstr "Focal Faire"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
msgid ""
"Go online to add\n"
"enterprise login accounts."
msgstr ""
#. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:16
msgid "_Enroll"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:17
#, fuzzy
msgid "Domain Administrator Login"
msgstr "Riarthóir"
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:20
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
msgid ""
"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
"type their domain password here."
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:23
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:21
#, fuzzy
msgid "Administrator _Name"
msgstr "Riarthóir"
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:24
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:22
#, fuzzy
msgid "Administrator Password"
msgstr "Riarthóir"
@@ -6191,8 +6218,8 @@ msgstr "Stair Logála Isteach"
#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
#, fuzzy
-msgid "C_onfirm New Password"
-msgstr "Athraigh Focal Faire"
+msgid "_Verify New Password"
+msgstr "Focal faire _nua"
#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
#, fuzzy
@@ -6273,9 +6300,8 @@ msgid "_Language"
msgstr "_Teanga"
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:13
-#, fuzzy
msgid "Last Login"
-msgstr "Logáil Isteach _Uathoibríoch"
+msgstr "Logáil Isteach Is Déanaí"
#: ../panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:1
#, fuzzy
@@ -6377,37 +6403,44 @@ msgctxt "Password hint"
msgid "Try to add more letters, numbers and symbols."
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:119
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:118
msgctxt "Password hint"
msgid "Mix uppercase and lowercase and use a number or two."
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:141
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:171
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:120
+msgctxt "Password hint"
+msgid ""
+"Good password! Adding more letters, numbers and punctuation will make it "
+"stronger."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:142
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:172
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength: Weak"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:145
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:172
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:146
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:173
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength: Low"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:148
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:173
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:149
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:174
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength: Medium"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:151
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:174
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:152
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:175
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength: Good"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:154
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:175
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:155
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:176
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength: High"
msgstr ""
@@ -6466,65 +6499,64 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "Earráid anaithnid"
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:228
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:35
+msgid "Should match the web address of your account provider."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:222
#, fuzzy
msgid "Failed to add account"
msgstr "Roghnaigh cuntas"
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:330
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:316
msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:426
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:449
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Tá an focal faire ró-ghairid."
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:427
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:297
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:680
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:726
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:719
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:765
msgid "Failed to register account"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:864
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:903
msgid "No supported way to authenticate with this domain"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:923
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:962
msgid "Failed to join domain"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:984
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1023
msgid ""
-"Login not recognized.\n"
+"That login name didn't work.\n"
"Please try again."
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:991
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1030
msgid ""
-"Invalid password.\n"
+"That login password didn't work.\n"
"Please try again."
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:999
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1038
msgid "Failed to log into domain"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1057
-msgid "Domain not found."
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1096
+msgid "Unable find the domain. Maybe you misspelled it?"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1415
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1446
#, fuzzy
msgid "Add User"
msgstr "Cuntais Úsáideora"
#. Create enterprise toggle button.
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1428
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1459
#, fuzzy
msgid "_Enterprise Login"
msgstr "Logáil Isteach Méarloirg"
@@ -6614,11 +6646,11 @@ msgstr ""
#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:88
msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "An tSeachtain Seo"
#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:91
msgid "Last Week"
-msgstr ""
+msgstr "An tSeachtain Seo Caite"
#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18",
#. shown as the first day of a week on login history dialog.
@@ -6670,32 +6702,27 @@ msgstr ""
msgid "Session Started"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:153
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:146
msgid "Please choose another password."
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:162
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:155
#, fuzzy
msgid "Please type your current password again."
msgstr ""
"Clóscriobh d'fhocal faire isteach sa réimse <b>Focal faire nua</b>, le do "
"thoil."
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:168
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:161
#, fuzzy
msgid "Password could not be changed"
msgstr "Athraítear d'fhocal faire."
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:295
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:287
#, fuzzy
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Tá an focal faire ró-ghairid."
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:357
-#, fuzzy
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Athraigh Focal Faire"
-
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:443
#, fuzzy
msgid "Disable image"
@@ -6800,7 +6827,7 @@ msgstr "Neamhní"
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:619
msgid "Logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Logáilte isteach"
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:999
msgid "Failed to contact the accounts service"
@@ -6852,33 +6879,33 @@ msgstr ""
msgid "My Account"
msgstr "Mo Chuntas"
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:535
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:551
#, c-format
msgid "A user with the username '%s' already exists"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:539
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:555
#, fuzzy, c-format
msgid "The username is too long"
msgstr "Tá an focal faire ró-ghairid."
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:542
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:558
msgid "The username cannot start with a '-'"
msgstr ""
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:545
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:561
msgid ""
"The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, "
"digits and any of characters '.', '-' and '_'"
msgstr ""
#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:795
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:811
msgid "%b %e"
msgstr "%e %b"
#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:799
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:815
msgid "%b %e, %Y"
msgstr "%e %b, %Y"
@@ -7034,88 +7061,88 @@ msgid "Left-Handed Orientation"
msgstr ""
#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1078
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1063
#, fuzzy
msgid "Left Ring"
msgstr "Méar an fháinne chlé"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1089
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1074
#, c-format
msgid "Left Ring Mode #%d"
msgstr ""
#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1109
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1094
#, fuzzy
msgid "Right Ring"
msgstr "Méar an fháinne dheas"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1120
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
#, fuzzy, c-format
msgid "Right Ring Mode #%d"
msgstr "Méar an fháinne dheas"
#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1162
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1147
msgid "Left Touchstrip"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1173
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1158
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
msgstr ""
#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1193
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1178
msgid "Right Touchstrip"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1204
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1189
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1230
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1215
#, c-format
msgid "Left Touchring Mode Switch"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1217
#, c-format
msgid "Right Touchring Mode Switch"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1235
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1237
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1242
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
#, c-format
msgid "Mode Switch #%d"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1351
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1336
#, c-format
msgid "Left Button #%d"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1354
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1339
#, c-format
msgid "Right Button #%d"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1357
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1342
#, c-format
msgid "Top Button #%d"
msgstr ""
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1360
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1345
#, c-format
msgid "Bottom Button #%d"
msgstr ""
@@ -7253,29 +7280,29 @@ msgstr "Cabhair"
msgid "Quit"
msgstr "Scoir"
-#: ../shell/cc-window.c:61 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
-msgid "Settings"
-msgstr "Socruithe"
+#: ../shell/cc-window.c:61 ../shell/cc-window.c:1466
+msgid "All Settings"
+msgstr "Gach Socrú"
#. Add categories
-#: ../shell/cc-window.c:860
+#: ../shell/cc-window.c:865
msgctxt "category"
msgid "Personal"
msgstr "Pearsanta"
-#: ../shell/cc-window.c:861
+#: ../shell/cc-window.c:866
msgctxt "category"
msgid "Hardware"
msgstr "Crua-Earraí"
-#: ../shell/cc-window.c:862
+#: ../shell/cc-window.c:867
msgctxt "category"
msgid "System"
msgstr "Córas"
-#: ../shell/cc-window.c:1451
-msgid "All Settings"
-msgstr "Gach Socrú"
+#: ../shell/cc-window.c:1574 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
+msgid "Settings"
+msgstr "Socruithe"
#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
msgid "Preferences;Settings;"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
