[gnome-contacts] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit ed1b0ea5a199d7eeaa064509f06103189551d340
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon Aug 19 22:19:55 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   34 +++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 38eea63..41ea157 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-16 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 18:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-19 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-19 22:19+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "U_končit"
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Účty on-line"
 
-#: ../src/contacts-accounts-list.vala:145 ../src/contacts-esd-setup.c:114
+#: ../src/contacts-accounts-list.vala:175 ../src/contacts-esd-setup.c:118
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Místní adresář"
 
@@ -100,16 +100,19 @@ msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Kontakt s e-mailovou adresou %s nebyl nalezen"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:257 ../src/contacts-window.vala:76
-#| msgid "Select Picture"
 msgid "Select"
 msgstr "Výběr"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:259
 #, c-format
+#| msgid "%d Selected"
 msgid "%d Selected"
-msgstr "%d vybraných"
+msgid_plural "%d Selected"
+msgstr[0] "%d vybraný"
+msgstr[1] "%d vybrané"
+msgstr[2] "%d vybraných"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:282
+#: ../src/contacts-app.vala:284
 msgid "Editing"
 msgstr "Úpravy"
 
@@ -300,7 +303,7 @@ msgstr "Telefon domů"
 msgid "Work phone"
 msgstr "Telefon do práce"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:396 ../src/contacts-list-pane.vala:125
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:396 ../src/contacts-list-pane.vala:124
 msgid "Link"
 msgstr "Propojit"
 
@@ -324,7 +327,8 @@ msgstr "Propojené účty"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Odstranit kontakt"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:511
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:517
+#, c-format
 msgid "Select a contact"
 msgstr "Vyberte kontakt"
 
@@ -472,11 +476,11 @@ msgstr "Kruhy Google"
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "Jiný kontakt Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:121 ../src/contacts-esd-setup.c:149
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:146
 msgid "Local Contact"
 msgstr "Lokálně uložený"
 
@@ -493,11 +497,11 @@ msgstr "Můžete ručně propojit kontakty ze seznamu kontaktů"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:85
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:84
 msgid "Type to search"
 msgstr "Hledejte psaním"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:128
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:127
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -641,15 +645,15 @@ msgstr "Dálnopis"
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:188
+#: ../src/contacts-view.vala:193
 msgid "No results matched search"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná shoda"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:288
+#: ../src/contacts-view.vala:293
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Návrhy"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:313
+#: ../src/contacts-view.vala:318
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Další kontakty"