[gnome-tweak-tool] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 6e24744dc13e7a9aeea00aa899bc194b0612d981
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Aug 18 02:00:59 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 58e7404..e325a58 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # Martin Srebotnjak  <miles filmsi net>, 2011.
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2011 - 2013.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2011-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-18 01:55+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:1
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:5
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Urejevalnik naprednih nastavitev"
 
@@ -38,11 +38,27 @@ msgstr ""
 "nastavitve;napredno;lastnosti;razširitve;pisave;teme;tipkovnica;prilagajanje;"
 "tipkanje;"
 
+#: ../data/shell.ui.h:1
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Ponastavi na privzeto"
+
 #: ../data/shell.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "Pomo_č"
+
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "_About Tweak Tool"
+msgstr "_O programu"
+
+#: ../data/shell.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Končaj"
+
+#: ../data/shell.ui.h:6
 msgid "welcome"
 msgstr "dobrodošli"
 
-#: ../data/shell.ui.h:3
+#: ../data/shell.ui.h:7
 msgid "tweaks"
 msgstr "prilagoditve"
 
@@ -87,73 +103,73 @@ msgstr "Razno"
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Privzeto</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Prejemanje razširitve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:44
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Napaka med nalaganjem razširitve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:47
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:46
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Razširitev ni priprejena za trenutno različico lupine"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:49
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:48
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Neznana napaka razširitve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:84
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Lupino je treba po posodobitvi za uveljavitev sprememb ponovno zagnati."
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:86
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:198
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:197
 msgid "Restart"
 msgstr "Ponoven zagon"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:92
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:91
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Odstrani razširitev"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:93
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:92
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Ali želite odstraniti razširitev '%s'?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:130
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Namestitev razširitve lupine"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:135
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:134
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Izbor razširitve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:141
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Iskanje razširitev"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:192
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:191
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Razširitev %s je uspešno posodobljena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:194
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:193
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Razširitev %s je uspešno nameščena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:202
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:201
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Napaka nameščanja razširitve"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:207
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:206
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Neveljavna razširitev"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:215
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:214
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Razširitve lupine"
 
@@ -242,19 +258,19 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Tablica Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:67
+#: ../gtweak/utils.py:66
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(privzeto)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:365
+#: ../gtweak/widgets.py:366
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Omogoči temno temo za vse programe"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:366
+#: ../gtweak/widgets.py:367
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Omogoči namig temne teme za vse programe te seje"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:384
+#: ../gtweak/widgets.py:385
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Napaka med zapisovanjem nastavitev"