[rygel] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [rygel] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Tue, 6 Aug 2013 11:54:18 +0000 (UTC)
commit c839a8ae055ca7af26a3494decb666a5962864f0
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Aug 6 19:54:12 2013 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/zh_TW.po |   76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 88 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index ee6985a..5d50eac 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-25 21:20+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 21:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-06 19:54+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
@@ -115,10 +115,9 @@ msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "從資料庫移除物件時發生錯誤：%s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:114
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
+#, c-format
 msgid "Failed to harvest file %s: %s"
-msgstr "移除鎖定檔「%s」失敗：%s"
+msgstr "無法收取檔案 %s：%s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:164
 #, c-format
@@ -140,7 +139,7 @@ msgstr "無法取得容器 %s 的子項：%s"
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "無法加入 ID %s 的項目：%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:531
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:553
 msgid "Cannot create references to containers"
 msgstr "不能建立到容器的參照"
 
@@ -150,13 +149,13 @@ msgstr "不能建立到容器的參照"
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "無法查詢「%s」的內容類型"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-node-query-container.vala:53
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-node-query-container.vala:63
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:33
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-container.vala:57
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:63
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:75
 #, c-format
 msgid "Can't create items in %s"
 msgstr "不能在 %s 中建立項目"
@@ -171,17 +170,17 @@ msgstr "不能在 %s 中加入容器"
 msgid "Can't remove containers in %s"
 msgstr "不能在 %s 中移除容器"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:42
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:43
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:586
 msgid "Playlists"
 msgstr "播放清單"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:71
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:83
 #, c-format
 msgid "Can't remove items in %s"
 msgstr "不能在 %s 中移除項目"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:81
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:93
 #, c-format
 msgid "upnp:class not supported in %s"
 msgstr "upnp：類別在 %s 中不支援"
@@ -241,6 +240,11 @@ msgstr "圖片"
 msgid "Videos"
 msgstr "影片"
 
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-writable-db-container.vala:108
+#, c-format
+msgid "Could not find object %d in cache"
+msgstr ""
+
 #: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:35
 msgid "GStreamer Player"
 msgstr "GStreamer 播放程式"
@@ -579,7 +583,7 @@ msgstr "沒有 %s 可用的可寫入 URI"
 msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
 msgstr "無法移動以點為前綴的檔案 %s：%s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-request.vala:92
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-request.vala:97
 #, c-format
 msgid "Requested item '%s' not found"
 msgstr "找不到要求的項目「%s」"
@@ -622,7 +626,7 @@ msgstr "無法破壞物件「%s」：%s"
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:189
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:115
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:182
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:195
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:201
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:68
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:113
 msgid "No such object"
@@ -716,81 +720,89 @@ msgstr "無法偵測 URI %s 的通訊協定。猜測為「%s」"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "無效的範圍"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:186
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:151
+msgid "upnp:createClass value not supported"
+msgstr "upnp：createClass 數值不支援"
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:192
 msgid "'Elements' argument missing."
 msgstr "缺少「Elements」參數。"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:189
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:195
 msgid "Comments not allowed in XML"
 msgstr "在 XML 中不允許註解"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:219
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:225
 #, c-format
 msgid "No objects in DIDL-Lite from client: '%s'"
 msgstr "客戶端的 DIDL-Lite 沒有物件：「%s」"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:226
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:232
 msgid "@id must be set to \"\" in CreateObject call"
 msgstr "@id 在 CreateObject 呼叫中必須設為 \"\""
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:231
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:237
 msgid "dc:title must not be empty in CreateObject call"
 msgstr "dc:title 在 CreateObject 呼叫中必須為空的"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:242
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:248
 msgid "Flags that must not be set were found in 'dlnaManaged'"
 msgstr "在「dlnaManaged」中發現不該設定的旗標"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:250
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:256
 msgid "Invalid upnp:class given in CreateObject"
 msgstr "無效的 upnp：類別在 CreateObject 中提供"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:255
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:261
 msgid "Cannot create restricted item"
 msgstr "不能建立限制的項目"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:320
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:335
 #, c-format
 msgid "UPnP class '%s' not supported"
 msgstr "UPnP 類別「%s」不支援"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:349
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:364
 msgid "No such container"
 msgstr "沒有這個容器"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:353
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:622
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:369
+msgid " %%% Object creation in %s not allowed"
+msgstr " %%% 在 %s 中建立物件是不允許的"
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:381
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:667
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:117
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
 msgstr "在 %s 中建立物件是不允許的"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:381
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:426
 #, c-format
 msgid "Failed to create item under '%s': %s"
 msgstr "無法在「%s」下建立項目：%s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:455
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:500
 #, c-format
 msgid "DLNA profile '%s' not supported"
 msgstr "DLNA 設定組合「%s」不支援"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:513
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:558
 #, c-format
 msgid "Invalid date format: %s"
 msgstr "無效的日期格式：%s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:522
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:567
 #, c-format
 msgid "Invalid date: %s"
 msgstr "無效的日期：%s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:555
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:600
 #, c-format
 msgid "Cannot create object of class '%s': Not supported"
 msgstr "不能建立類別「%s」的物件：不支援"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:653
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:698
 #, c-format
 msgid ""
 "Error from container '%s' on trying to find the newly added child object "
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 541ba40..ae24129 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-25 21:20+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 22:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 21:13+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
@@ -117,10 +117,9 @@ msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "從資料庫移除物件時發生錯誤：%s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:114
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
+#, c-format
 msgid "Failed to harvest file %s: %s"
-msgstr "移除鎖定檔「%s」失敗：%s"
+msgstr "無法收取檔案 %s：%s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:164
 #, c-format
@@ -142,7 +141,7 @@ msgstr "無法取得容器 %s 的子項：%s"
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "無法加入 ID %s 的項目：%s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:531
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:553
 msgid "Cannot create references to containers"
 msgstr "不能建立到容器的參照"
 
@@ -152,13 +151,13 @@ msgstr "不能建立到容器的參照"
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "無法查詢「%s」的內容類型"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-node-query-container.vala:53
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-node-query-container.vala:63
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:33
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-container.vala:57
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:63
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:75
 #, c-format
 msgid "Can't create items in %s"
 msgstr "不能在 %s 中建立項目"
@@ -173,17 +172,17 @@ msgstr "不能在 %s 中加入容器"
 msgid "Can't remove containers in %s"
 msgstr "不能在 %s 中移除容器"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:42
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:43
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:586
 msgid "Playlists"
 msgstr "播放清單"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:71
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:83
 #, c-format
 msgid "Can't remove items in %s"
 msgstr "不能在 %s 中移除項目"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:81
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:93
 #, c-format
 msgid "upnp:class not supported in %s"
 msgstr "upnp：類別在 %s 中不支援"
@@ -243,6 +242,11 @@ msgstr "圖片"
 msgid "Videos"
 msgstr "影片"
 
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-writable-db-container.vala:108
+#, c-format
+msgid "Could not find object %d in cache"
+msgstr ""
+
 #: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:35
 msgid "GStreamer Player"
 msgstr "GStreamer 播放程式"
@@ -581,7 +585,7 @@ msgstr "沒有 %s 可用的可寫入 URI"
 msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
 msgstr "無法移動以點為前綴的檔案 %s：%s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-request.vala:92
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-request.vala:97
 #, c-format
 msgid "Requested item '%s' not found"
 msgstr "找不到要求的項目「%s」"
@@ -624,7 +628,7 @@ msgstr "無法破壞物件「%s」：%s"
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:189
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:115
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:182
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:195
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:201
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:68
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:113
 msgid "No such object"
@@ -718,81 +722,89 @@ msgstr "無法偵測 URI %s 的通訊協定。猜測為「%s」"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "無效的範圍"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:186
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:151
+msgid "upnp:createClass value not supported"
+msgstr "upnp：createClass 數值不支援"
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:192
 msgid "'Elements' argument missing."
 msgstr "缺少「Elements」參數。"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:189
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:195
 msgid "Comments not allowed in XML"
 msgstr "在 XML 中不允許註解"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:219
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:225
 #, c-format
 msgid "No objects in DIDL-Lite from client: '%s'"
 msgstr "客戶端的 DIDL-Lite 沒有物件：「%s」"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:226
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:232
 msgid "@id must be set to \"\" in CreateObject call"
 msgstr "@id 在 CreateObject 呼叫中必須設為 \"\""
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:231
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:237
 msgid "dc:title must not be empty in CreateObject call"
 msgstr "dc:title 在 CreateObject 呼叫中必須為空的"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:242
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:248
 msgid "Flags that must not be set were found in 'dlnaManaged'"
 msgstr "在「dlnaManaged」中發現不該設定的旗標"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:250
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:256
 msgid "Invalid upnp:class given in CreateObject"
 msgstr "無效的 upnp：類別在 CreateObject 中提供"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:255
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:261
 msgid "Cannot create restricted item"
 msgstr "不能建立限制的項目"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:320
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:335
 #, c-format
 msgid "UPnP class '%s' not supported"
 msgstr "UPnP 類別「%s」不支援"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:349
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:364
 msgid "No such container"
 msgstr "沒有這個容器"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:353
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:622
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:369
+msgid " %%% Object creation in %s not allowed"
+msgstr " %%% 在 %s 中建立物件是不允許的"
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:381
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:667
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:117
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
 msgstr "在 %s 中建立物件是不允許的"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:381
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:426
 #, c-format
 msgid "Failed to create item under '%s': %s"
 msgstr "無法在「%s」下建立項目：%s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:455
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:500
 #, c-format
 msgid "DLNA profile '%s' not supported"
 msgstr "DLNA 設定組合「%s」不支援"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:513
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:558
 #, c-format
 msgid "Invalid date format: %s"
 msgstr "無效的日期格式：%s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:522
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:567
 #, c-format
 msgid "Invalid date: %s"
 msgstr "無效的日期：%s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:555
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:600
 #, c-format
 msgid "Cannot create object of class '%s': Not supported"
 msgstr "不能建立類別「%s」的物件：不支援"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:653
+#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:698
 #, c-format
 msgid ""
 "Error from container '%s' on trying to find the newly added child object "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]