[gnome-maps] Added Chinese simplified translation
- From: Wylmer Wang <wylmerwang src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-maps] Added Chinese simplified translation
- Date: Sat, 3 Aug 2013 13:59:53 +0000 (UTC)
commit 1fc91bf9ccbafb5291ba04f8680ef7f848d383b3
Author: tuhaihe <1132321739qq gmail com>
Date: Sat Aug 3 21:59:30 2013 +0800
Added Chinese simplified translation
po/LINGUAS | 1 +
po/zh_CN.po | 119 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 120 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 2a6e318..19f0fdf 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -15,3 +15,4 @@ sl
sr
sr latin
tr
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..9ba97a6
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,119 @@
+# Chinese (China) translation for gnome-maps.
+# Copyright (C) 2013 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-maps package.
+# tuhaihe <1132321739qq gmail com>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-03 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-03 21:57+0800\n"
+"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:54
+#: ../src/mainWindow.js:259 ../src/main-window.ui.h:3
+msgid "Maps"
+msgstr "地图"
+
+#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:2
+msgid "A simple maps application"
+msgstr "一款简单的地图应用程序"
+
+#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:3
+msgid "Maps;"
+msgstr "Maps;地图;"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Window size"
+msgstr "窗口大小"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "窗口大小(宽度和高度)。"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Window position"
+msgstr "窗口位置"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Window position (x and y)."
+msgstr "窗口位置(水平和竖直)。"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Window maximized"
+msgstr "窗口最大化"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "窗口最大化状态"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Last known location and accuracy"
+msgstr "最近已知的位置和精度"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Last known location (latitude and longitude in degrees) and accuracy (in "
+"meters)."
+msgstr "最近已知的位置(经纬度)和精度(米)。"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Description of last known location"
+msgstr "最近已知的位置描述"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Description of last known location of user."
+msgstr "最近已知的用户位置描述。"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Track user location"
+msgstr "跟踪用户位置"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Track user location."
+msgstr "跟踪用户位置。"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "About"
+msgstr "关于"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "退出"
+
+#: ../src/mainWindow.js:258
+msgid "translator-credits"
+msgstr "tuhaihe <1132321739qq gmail com>, 2013"
+
+#: ../src/mainWindow.js:260
+msgid "A map application for GNOME"
+msgstr "一款 GNOME 地图应用程序"
+
+#: ../src/main-window.ui.h:1
+msgid "Street"
+msgstr "街道"
+
+#: ../src/main-window.ui.h:2
+msgid "Satellite"
+msgstr "卫星"
+
+#: ../src/mapLocation.js:121
+msgid " km²"
+msgstr " km²"
+
+#: ../src/userLocation.js:58
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Position Accuracy: %s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"位置精度:%s"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]