[gnome-contacts/gnome-3-8] Tamil Translation Updated

[Shantha kumar <shakumar src gnome org>]

commit c4099c817c0611646aa2920e533f05515631353a
Author: Shantha kumar <shkumar redhat com>
Date:   Fri Apr 26 11:54:10 2013 +0530

    Tamil Translation Updated

 po/ta.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 187254b..4f27957 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
 #
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# Shantha kumar <shkumar redhat com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-21 12:48+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 12:54+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>\n"
-"Language-Team: Tamil <<gnome-tamil-translation googlegroups com>>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-11 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar redhat com>\n"
+"Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,8 +233,8 @@ msgstr "செல்லப்பெயர்"
 msgid "Birthday"
 msgstr "பிறந்தநாள்"
 
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:569
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:576
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570
 #: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193
 msgid "Note"
 msgstr "குறிப்பு"
@@ -304,6 +306,11 @@ msgstr "இணைக்கப்பட்ட கணக்குகள்"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "தொடர்பை நீக்கு"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
+#| msgid "Select chat account"
+msgid "Select a contact"
+msgstr "ஒரு தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "தெரு:"
@@ -640,11 +647,11 @@ msgstr "டெலக்ஸ்"
 msgid "TTY"
 msgstr "டிடிஒய்"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:294
+#: ../src/contacts-view.vala:307
 msgid "Suggestions"
 msgstr "பரிந்துரைகள்"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:319
+#: ../src/contacts-view.vala:332
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "மற்ற தொடர்புகள்"
 
@@ -699,9 +706,6 @@ msgstr "தொடர்பு துணை வகையை காண்க"
 #~ msgid "Select what to call"
 #~ msgstr "எதை அழைக்க வேன்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#~ msgid "Select chat account"
-#~ msgstr "அரட்டை கணக்கை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-
 #~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 #~ msgstr "தொடுப்பில் உள்ள தொடர்புகளை சேர்/நீக்கு..."