[dconf] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 612fb2b2a67f084f7fd334cf04804e1d47847f30
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Fri Apr 19 12:30:42 2013 +0200

    Updated German translation

 po/de.po | 39 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8db3056..c4c9e54 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2012 dconf's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the dconf package.
 # Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2012, 2013.
+# Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-24 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 21:39+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 12:28+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
 #: ../editor/dconf-editor.vala:63 ../editor/dconf-editor.vala:394
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Ganzzahl [%s..%s]"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:182
 msgid "Boolean"
-msgstr "Boolesch"
+msgstr "Wahrheitswert"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:184
 msgid "String"
@@ -60,15 +61,15 @@ msgstr "Nicht gefunden"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:392
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
 "\n"
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details.\n"
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
 "verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License "
 "halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; "
 "entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder "
-"folgenden Lizenz.\n"
+"folgenden Version.\n"
 "\n"
 "Dieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich "
 "finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der "
@@ -97,7 +98,9 @@ msgstr "Copyright © Canonical Ltd"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:402
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>"
+msgstr ""
+"Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>"
 
 #: ../editor/dconf-view.vala:264
 #, c-format
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Wert"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
 msgid "Set to Default"
-msgstr "Als Vorgabe verwenden"
+msgstr "Auf Standardwert setzen"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
 msgid "Schema:"
@@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "Typ:"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
 msgid "Default:"
-msgstr "Standard:"
+msgstr "Standardwert:"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
 msgid "Next"