[gevice] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 9216de389a493d68559d8582d57042f2ee316345
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Wed Apr 17 18:27:10 2013 +0200

    Update French translation

 po/LINGUAS |   1 +
 po/fr.po   | 434 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 435 insertions(+)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 10420b4..f9532df 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,6 +3,7 @@ ca
 cs
 de
 es
+fr
 hu
 pl
 pt_BR
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..e1e7f6b
--- /dev/null
+++ b/po/fr.po
@@ -0,0 +1,434 @@
+# French translation for gevice.
+# Copyright (C) 2013 gevice's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gevice package.
+# Yvan  <funyvan hotmail com>, 2013.
+# Alain Lojewski <allomervan gmail com>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gevice gevice_2_0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gevice&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-16 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 18:26+0200\n"
+"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan gmail com>\n"
+"Language-Team: French <gnomefr traduc org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Poedit-Basepath: http://l10n.gnome.org/\n";
+"X-Poedit-SearchPath-0: http://l10n.gnome.org/module/po/gevice/po/gevice_2_0\n";
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:1
+msgid "Show IP on diagram."
+msgstr "Afficher les IP sur le diagramme."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:2
+msgid "Show IP on treeview."
+msgstr "Afficher les IP dans l'arborescence."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:3
+msgid "Show comments on treeview."
+msgstr "Afficher les commentaires dans l'arborescence."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:4
+msgid "Background color"
+msgstr "Couleur d'arrière-plan"
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:5
+msgid "Background color."
+msgstr "Couleur d'arrière-plan."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:6
+msgid "Forecolor."
+msgstr "Couleur du premier plan."
+
+#: ../data/apps.gevice.gschema.xml.h:7
+msgid "String separator for file CSV."
+msgstr "Caractère de séparation pour les fichiers CSV."
+
+#. create columns
+#: ../data/ui/device.xml.h:1 ../src/gevicemodel.py:36
+msgid "Device"
+msgstr "Périphérique"
+
+#: ../data/ui/device.xml.h:2 ../data/ui/find.xml.h:3
+msgctxt "yes"
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#: ../data/ui/device.xml.h:3 ../data/ui/find.xml.h:2
+msgctxt "yes"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../data/ui/device.xml.h:4 ../src/gevicemodel.py:50
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:1
+msgid "png"
+msgstr "png"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:2
+msgid "jpg"
+msgstr "jpg"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:3
+msgid "gif"
+msgstr "gif"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:4
+msgid "svg"
+msgstr "svg"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:5
+msgid "dot"
+msgstr "dot"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:6
+msgid "neato"
+msgstr "neato"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:7
+msgid "circo"
+msgstr "circo"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:8
+msgid "twopi"
+msgstr "twopi"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:9
+msgctxt "yes"
+msgid "Generate Diagram"
+msgstr "Générer le diagramme"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:10
+msgctxt "yes"
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#: ../data/ui/diagram.xml.h:11
+msgctxt "yes"
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: ../data/ui/find.xml.h:1
+msgctxt "yes"
+msgid "Find"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: ../data/ui/find.xml.h:4
+msgctxt "yes"
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: ../data/ui/main.xml.h:1
+msgid "Gevice"
+msgstr "Gevice"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:1
+msgctxt "yes"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:2
+msgctxt "yes"
+msgid "Show IP on Tree"
+msgstr "Afficher les IP dans l'arborescence"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:3
+msgid "Show comments on Tree"
+msgstr "Afficher les commentaires dans l'arborescence"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:4 ../src/gevice.py:186
+msgid "Tree"
+msgstr "Arborescence"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:5
+msgctxt "yes"
+msgid "Text color"
+msgstr "Couleur du texte"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:6
+msgctxt "yes"
+msgid "Background"
+msgstr "Arrière-plan"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:7
+msgctxt "yes"
+msgid "Colors"
+msgstr "Couleurs"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:8
+msgctxt "yes"
+msgid "Show IP on diagram"
+msgstr "Afficher les IP sur le diagramme"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:9
+msgctxt "yes"
+msgid "Diagram"
+msgstr "Diagramme"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:10
+msgctxt "yes"
+msgid "Separator"
+msgstr "Séparateur"
+
+#: ../data/ui/pref.xml.h:11
+msgctxt "yes"
+msgid "CSV"
+msgstr "CSV"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:36
+msgid "NoName"
+msgstr "SansNom"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:39
+msgid "New device"
+msgstr "Nouveau périphérique"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:50
+msgid "Modify device"
+msgstr "Modifier le périphérique"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:57
+msgid "Do you want to remove: "
+msgstr "Voulez vous supprimer :"
+
+#: ../src/gevicedevice.py:103
+msgid "Enter name of device"
+msgstr "Saisir le nom du périphérique"
+
+#: ../src/gevicemodel.py:43
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adresse IP"
+
+#: ../src/geviceprefer.py:82
+msgid "Select background color"
+msgstr "Choisir la couleur d'arrière-plan"
+
+#: ../src/geviceprefer.py:85
+msgid "Select text color"
+msgstr "Choisir la couleur du texte"
+
+#: ../src/gevice.py:97
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: ../src/gevice.py:152
+msgid "Dual terminal"
+msgstr "Double terminal"
+
+#: ../src/gevice.py:156
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
+
+#: ../src/gevice.py:157
+msgid "_Edit"
+msgstr "É_dition"
+
+#: ../src/gevice.py:158
+msgid "_View"
+msgstr "_Affichage"
+
+#: ../src/gevice.py:159
+msgid "_Session"
+msgstr "_Session"
+
+#: ../src/gevice.py:160
+msgid "_Help"
+msgstr "Aid_e"
+
+#: ../src/gevice.py:161
+msgid "_Actions"
+msgstr "_Actions"
+
+#: ../src/gevice.py:162
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitter"
+
+#: ../src/gevice.py:162
+msgid "Quit the program"
+msgstr "Quitter le programme"
+
+#: ../src/gevice.py:163
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: ../src/gevice.py:163
+msgid "Setting preferences"
+msgstr "Changer les préférences"
+
+#. ##FIXME: Open the new database after created
+#: ../src/gevice.py:165 ../src/gevice.py:227
+msgid "New Database"
+msgstr "Nouvelle base de données"
+
+#: ../src/gevice.py:166 ../src/gevice.py:325
+msgid "Connect"
+msgstr "Connexion"
+
+#: ../src/gevice.py:166 ../src/gevice.py:324
+msgid "Connect to database"
+msgstr "Se connecter à la base de données"
+
+#: ../src/gevice.py:170
+msgid "Find"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: ../src/gevice.py:170
+msgid "Search a device"
+msgstr "Rechercher un périphérique"
+
+#: ../src/gevice.py:171
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: ../src/gevice.py:171
+msgid "Save model"
+msgstr "Enregistrer le modèle"
+
+#: ../src/gevice.py:172
+msgid "Export all to CSV"
+msgstr "Tout exporter en CSV"
+
+#: ../src/gevice.py:173
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: ../src/gevice.py:173
+msgid "Add a device"
+msgstr "Ajouter un périphérique"
+
+#: ../src/gevice.py:177
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: ../src/gevice.py:177
+msgid "Remove device selected"
+msgstr "Supprimer le périphérique sélectionné"
+
+#: ../src/gevice.py:178
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: ../src/gevice.py:178
+msgid "Edit data of device selected"
+msgstr "Modifier les données du périphérique sélectionné"
+
+#: ../src/gevice.py:179
+msgid "Expand"
+msgstr "Étendre"
+
+#: ../src/gevice.py:179
+msgid "Expand tree of device selected"
+msgstr "Étendre l'arborescence du périphérique sélectionné"
+
+#: ../src/gevice.py:180
+msgid "Decrease"
+msgstr "Réduire"
+
+#: ../src/gevice.py:180
+msgid "Decrease tree of device selected"
+msgstr "Réduire l'arborescence du périphérique sélectionné"
+
+#: ../src/gevice.py:181
+msgid "Generate Diagram"
+msgstr "Générer le diagramme"
+
+#: ../src/gevice.py:181
+msgid "Generate diagram of devices"
+msgstr "Générer le diagramme des périphériques"
+
+#: ../src/gevice.py:182
+msgid "Open terminal"
+msgstr "Ouvrir le terminal"
+
+#: ../src/gevice.py:186
+msgid "Show tree"
+msgstr "Afficher l'arborescence"
+
+#: ../src/gevice.py:187
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: ../src/gevice.py:187
+msgid "Show terminal"
+msgstr "Afficher le terminal"
+
+#: ../src/gevice.py:188
+msgid "ToolBar"
+msgstr "Barre d'outils"
+
+#: ../src/gevice.py:188
+msgid "Show/Hide ToolBar"
+msgstr "Afficher/masquer la barre d'outils"
+
+#: ../src/gevice.py:189
+msgid "Dark Theme"
+msgstr "Thème sombre"
+
+#: ../src/gevice.py:189
+msgid "Show Dark Theme"
+msgstr "Afficher le thème sombre"
+
+#: ../src/gevice.py:193
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
+
+#: ../src/gevice.py:193
+msgid "SSH Session"
+msgstr "Session SSH"
+
+#: ../src/gevice.py:194
+msgid "telnet"
+msgstr "telnet"
+
+#: ../src/gevice.py:194
+msgid "Telnet Session"
+msgstr "Session Telnet"
+
+#: ../src/gevice.py:246 ../src/gevice.py:581
+msgid "Can not write to file"
+msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier"
+
+#: ../src/gevice.py:261
+msgid "Open Database"
+msgstr "Ouvrir la base de données"
+
+#: ../src/gevice.py:315
+msgid "Disconnect from database"
+msgstr "Se déconnecter de la base de données"
+
+#: ../src/gevice.py:316
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: ../src/gevice.py:319
+msgid "Not connected to database"
+msgstr "Pas connecté à la base de données"
+
+#: ../src/gevice.py:405
+msgid "Model saved"
+msgstr "Modèle enregistré"
+
+#: ../src/gevice.py:493
+msgid "Not device selected"
+msgstr "Aucun périphérique sélectionné"
+
+#: ../src/gevice.py:558
+msgid "You need choose some device to generate the diagram."
+msgstr "Vous devez ajouter des périphériques avant de générer le diagramme."
+
+#: ../src/gevice.py:564
+msgid "Save file as"
+msgstr "Enregistrer le fichier sous"
+
+#: ../src/gevice.py:579
+msgid "Model exported"
+msgstr "Modèle exporté"
+