[gnome-terminal/gnome-3-8] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit d75b68c94ddc096f842e98ed652de352aea56c82
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Sun Apr 14 22:30:08 2013 +0300

    Updated Greek translation

 help/el/el.po | 36 ++++++++++--------------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 3df92b7..79f044a 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal-HEAD-help-el-5250\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-24 10:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 16:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-13 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-14 22:22+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -1929,11 +1929,6 @@ msgid "The setting will be saved automatically when you select it."
 msgstr "Η ρύθμιση θα αποθηκευτεί αυτόματα όταν την επιλέξετε."
 
 #: C/pref-custom-exit.page:64(note/p)
-#| msgid ""
-#| "If you have <link xref=\"pref-custom-shells\">set a custom command</link> "
-#| "that is non-interactive, have set the exit behaviour to <gui>Exit the "
-#| "terminal</gui>, and have set the profile to be the default profile, "
-#| "<app>Terminal</app> may exit before you can see the output of the command."
 msgid ""
 "If you have <link xref=\"pref-custom-command\">set a custom command</link> "
 "that is non-interactive, have set the exit behaviour to <gui>Exit the "
@@ -2026,10 +2021,14 @@ msgstr ""
 "link> του τερματικού μόλις η εντολή τελειώσει την εκτέλεση."
 
 #: C/pref-custom-command.page:69(note/p)
+#| msgid ""
+#| "You may have to enter full path to the command or the shell if the "
+#| "directory where the command or shell resides is not in the <code>PATH</"
+#| "code> variable of your your system."
 msgid ""
 "You may have to enter full path to the command or the shell if the directory "
 "where the command or shell resides is not in the <code>PATH</code> variable "
-"of your your system."
+"of your system."
 msgstr ""
 "Ίσως πρέπει να εισάγετε την πλήρη διαδρομή στην εντολή ή το κέλυφος εάν ο "
 "κατάλογος όπου βρίσκεται η εντολή ή το κέλυφος δεν είναι στη μεταβλητή "
@@ -2287,12 +2286,6 @@ msgid "Manage profiles"
 msgstr "Διαχείριση κατατομών"
 
 #: C/pref-profiles.page:39(page/p)
-#| msgid ""
-#| "A profile is a collection of <app>Terminal</app> settings. <app>Terminal</"
-#| "app> supports multiple profiles. You can configure <app>Terminal</app> "
-#| "profiles to <link xref=\"pref-custom-shells\">run a custom command or "
-#| "shell</link>, set a profile exclusively to connect to remote computers "
-#| "using SSH or set a profile that launches a <app>GNU Screen</app> session."
 msgid ""
 "A profile is a collection of <app>Terminal</app> settings. <app>Terminal</"
 "app> supports multiple profiles. You can configure <app>Terminal</app> "
@@ -2425,11 +2418,6 @@ msgstr ""
 "παραθύρου</link> στην καρτέλα <gui style=\"tab\">Γενικά</gui>."
 
 #: C/pref-profiles.page:119(item/p)
-#| msgid ""
-#| "Set your preferred behaviour for the <link xref=\"pref-custom-exit"
-#| "\"><cmd>exit</cmd> command</link>. You can also set a <link xref=\"pref-"
-#| "custom-shells\">custom shell</link> in the <gui style=\"tab\">Title and "
-#| "Command</gui> tab."
 msgid ""
 "Set your preferred behaviour for the <link xref=\"pref-custom-exit"
 "\"><cmd>exit</cmd> command</link>. You can also set a <link xref=\"pref-"
@@ -2437,9 +2425,9 @@ msgid ""
 "Command</gui> tab."
 msgstr ""
 "Ορίστε την προτιμώμενη συμπεριφορά για την εντολή <link xref=\"pref-custom-"
-"exit\"><cmd>έξοδος</cmd> </link>. Μπορείτε επίσης να ορίσετε ένα <link xref"
-"=\"pref-custom-command\">προσαρμοσμένο κέλυφος</link> στην καρτέλα <gui "
-"style=\"tab\">Τίτλος και εντολή</gui>."
+"exit\"><cmd>έξοδος</cmd> </link>. Μπορείτε επίσης να ορίσετε ένα <link xref="
+"\"pref-custom-command\">προσαρμοσμένο κέλυφος</link> στην καρτέλα <gui style="
+"\"tab\">Τίτλος και εντολή</gui>."
 
 #: C/pref-profiles.page:126(item/p)
 msgid ""
@@ -2982,10 +2970,6 @@ msgstr ""
 "σύνδεσμος μπορεί να ανοιχτεί σε μια εφαρμογή."
 
 #: C/txt-links.page:37(page/p)
-#| msgid ""
-#| "For example, you may see <input>http://www.gnome.org</input> or "
-#| "<input>username example com</input> generated as a part of terminal "
-#| "output by programs such as <app>wget</app> or <app>curl</app>."
 msgid ""
 "For example, you may see <output>http://www.gnome.org</output> or "
 "<output>username example com</output> generated as a part of terminal output "