[gnome-music] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 33bc46d6f3d2ca753143e7098ef06733f0d33fae
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Apr 14 09:22:03 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 129 +++++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 91 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cfdf622..ae253d2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,145 +3,92 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-music package.
 #
 # Adam Matoušek <adamatousek gmail com>, 2013.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:14+0100\n"
-"Last-Translator: Adam Matoušek <adamatousek gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-04 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-14 09:17+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.in.h:1
-msgid "Music"
-msgstr "Hudba"
-
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.in.h:2
-msgid "Music Player"
-msgstr "Hudební přehrávač"
-
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.in.h:3
-msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "Přehrávat a organizovat svou hudební sbírku"
+#: ../data/app-menu.ui.h:1
+msgid "_New Playlist"
+msgstr "_Nový seznam k přehrání"
 
-#: ../src/app-menu.ui.h:1
-msgid "_Change Address Book..."
-msgstr "_Změnit adresář…"
+#: ../data/app-menu.ui.h:2
+msgid "_Now Playing"
+msgstr "_Právě se přehrává"
 
-#: ../src/app-menu.ui.h:2
-msgid "_About Contacts"
-msgstr "_O Kontaktech"
+#: ../data/app-menu.ui.h:3
+msgid "_About Music"
+msgstr "O _aplikaci Hudba"
 
-#: ../src/app-menu.ui.h:3
+#: ../data/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
-#: ../src/music-album-info-box.vala:57
-msgid "Released"
-msgstr "Vydáno"
-
-#: ../src/music-album-info-box.vala:66
-msgid "Running Length"
-msgstr "Celková délka"
-
-#: ../src/music-app.vala:107 ../src/music-topbar.vala:82
-msgid "New"
-msgstr "Nový"
-
-#: ../src/music-app.vala:108
-msgid "About Music"
-msgstr "O Hudbě"
-
-#: ../src/music-app.vala:109
-msgid "Quit"
-msgstr "Ukončit"
-
-#: ../src/music-app.vala:128
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Adam Matoušek <adamatousek gmail com>"
-
-#: ../src/music-app.vala:129
-msgid "A GNOME 3 application to listen and manage music playlists"
-msgstr "Aplikace GNOME 3 k poslechu a správě hudby"
-
-#: ../src/music-topbar.vala:97
-msgid "Artists"
-msgstr "Umělci"
-
-#: ../src/music-topbar.vala:102
-msgid "Albums"
-msgstr "Alba"
-
-#: ../src/music-topbar.vala:107
-msgid "Songs"
-msgstr "Skladby"
-
-#: ../src/music-topbar.vala:112
-msgid "Playlists"
-msgstr "Seznamy stop"
-
-#: ../src/music-topbar.vala:169 ../src/music-topbar.vala:220
-msgid "Collection name"
-msgstr "Název sbírky"
-
-#: ../src/music-topbar.vala:182
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../src/application.js:54
+msgid "Music"
+msgstr "Hudba"
 
-#: ../src/music-utils.vala:11
-#, c-format
-msgid "%02u:%02u:%02u"
-msgstr "%u:%02u:%02u"
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:2
+msgid "Music Player"
+msgstr "Hudební přehrávač"
 
-#: ../src/music-utils.vala:14
-#, c-format
-msgid "%02u:%02u"
-msgstr "%u:%02u"
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:3
+msgid "Play and organize your music collection"
+msgstr "Přehrávat a organizovat svou hudební sbírku"
 
-#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:1
 msgid "Window size"
 msgstr "Velikost okna"
 
-#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:2
 msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "Velikost okna (šířka a výška)."
 
-#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:3
 msgid "Window position"
 msgstr "Poloha okna"
 
-#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:4
 msgid "Window position (x and y)."
 msgstr "Poloha okna (x a y)."
 
-#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:5
 msgid "Window maximized"
 msgstr "Maximalizované okno"
 
-#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:6
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Stav maximalizace okna"
 
-#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:7
 msgid "Shuffle playback"
 msgstr "Zamíchat skladby"
 
-#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:8
 msgid "If true, do randomized playback through the collection"
 msgstr "Je-li zapnuto, sbírka je přehrávána v náhodném pořadí"
 
-#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:9
 msgid "Search mode"
 msgstr "Vyhledávací režim"
 
-#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:10
 msgid "If true, the search bar is shown"
 msgstr "Je-li zapnuto, je zobrazena vyhledávací lišta"
+
+#: ../src/toolbar.js:79
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"