[gnome-terminal/gnome-3-8] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 04e2ff2ffa9368125bbdbf13780aa017dae7c32f
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Apr 12 18:05:41 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   10 +++++++---
 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 67c9991..baf6ef2 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal-help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-10 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 17:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-12 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-12 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2007,10 +2007,14 @@ msgstr ""
 "link> de la terminal cuando el comando termina su ejecución."
 
 #: C/pref-custom-command.page:69(note/p)
+#| msgid ""
+#| "You may have to enter full path to the command or the shell if the "
+#| "directory where the command or shell resides is not in the <code>PATH</"
+#| "code> variable of your system."
 msgid ""
 "You may have to enter full path to the command or the shell if the directory "
 "where the command or shell resides is not in the <code>PATH</code> variable "
-"of your system."
+"of your your system."
 msgstr ""
 "Es posible que necesite escribir la ruta completa del comando o de la shell "
 "si la carpeta en la que están el comando o la shell no están en la variable "