[glom/glom-1-22] Added Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 425b090b919214d15cfee976d60d23db79fffae5
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Apr 10 21:04:59 2013 +0200

    Added Serbian translation

 examples/po_files/example_music_collection/sr.po   |  192 ++++++++++++++++++++
 .../po_files/example_music_collection/sr latin po  |  192 ++++++++++++++++++++
 2 files changed, 384 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/sr.po 
b/examples/po_files/example_music_collection/sr.po
new file mode 100644
index 0000000..cd47981
--- /dev/null
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/sr.po
@@ -0,0 +1,192 @@
+# Serbian translation for glom.
+# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the glom package.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: glom master\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 21:21+0200\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Music Collection"
+msgstr "Музичка збирка"
+
+msgctxt "Table (albums)"
+msgid "Albums"
+msgstr "Албуми"
+
+msgctxt "Field (album_id). Parent table: albums"
+msgid "Album ID"
+msgstr "ИБ албума"
+
+msgctxt "Field (comments). Parent table: albums"
+msgid "Comments"
+msgstr "Напомене"
+
+msgctxt "Field (name). Parent table: albums"
+msgid "Name"
+msgstr "Назив"
+
+msgctxt "Field (artist_id). Parent table: albums"
+msgid "Artist ID"
+msgstr "ИБ извођача"
+
+msgctxt "Field (publisher_id). Parent table: albums"
+msgid "Publisher ID"
+msgstr "ИБ издавача"
+
+msgctxt "Field (year). Parent table: albums"
+msgid "Year"
+msgstr "Година"
+
+msgctxt "Relationship (artist). Parent table: albums"
+msgid "Artist"
+msgstr "Извођач"
+
+msgctxt "Relationship (publisher). Parent table: albums"
+msgid "Publisher"
+msgstr "Издавач"
+
+msgctxt "Relationship (songs). Parent table: albums"
+msgid "Songs"
+msgstr "Песме"
+
+msgctxt "Report (albums_by_artist). Parent table: albums"
+msgid "Albums By Artist"
+msgstr "Албуми према извођачима"
+
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Report: albums_by_artist"
+msgid "Artist Name"
+msgstr "Име извођача"
+
+msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: albums"
+msgid "Overview"
+msgstr "Преглед"
+
+msgctxt "Layout Group (details). Parent table: albums"
+msgid "Details"
+msgstr "Подаци"
+
+msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: albums, Parent Group: details"
+msgid "Artist"
+msgstr "Извођач"
+
+msgctxt "Layout Group (publisher). Parent table: albums, Parent Group: details"
+msgid "Publisher"
+msgstr "Издавач"
+
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
+msgid "Artist Name"
+msgstr "Име извођача"
+
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
+msgid "Publisher Name"
+msgstr "Име издавача"
+
+msgctxt "Table (artists)"
+msgid "Artists"
+msgstr "Извођачи"
+
+msgctxt "Field (artist_id). Parent table: artists"
+msgid "Artist ID"
+msgstr "ИБ извођача"
+
+msgctxt "Field (description). Parent table: artists"
+msgid "Description"
+msgstr "Опис"
+
+msgctxt "Field (comments). Parent table: artists"
+msgid "Comments"
+msgstr "Напомене"
+
+msgctxt "Field (name). Parent table: artists"
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+msgctxt "Relationship (albums). Parent table: artists"
+msgid "Albums"
+msgstr "Албуми"
+
+msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: artists"
+msgid "Overview"
+msgstr "Преглед"
+
+msgctxt "Layout Group (details). Parent table: artists"
+msgid "Details"
+msgstr "Подаци"
+
+msgctxt "Table (publishers)"
+msgid "Publishers"
+msgstr "Издавачи"
+
+msgctxt "Field (publishers_id). Parent table: publishers"
+msgid "Publisher ID"
+msgstr "ИБ издавача"
+
+msgctxt "Field (comments). Parent table: publishers"
+msgid "Comments"
+msgstr "Напомене"
+
+msgctxt "Field (name). Parent table: publishers"
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+msgctxt "Relationship (albums). Parent table: publishers"
+msgid "Albums"
+msgstr "Албуми"
+
+msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: publishers"
+msgid "Overview"
+msgstr "Преглед"
+
+msgctxt "Layout Group (details). Parent table: publishers"
+msgid "Details"
+msgstr "Подаци"
+
+msgctxt "Table (songs)"
+msgid "Songs"
+msgstr "Песме"
+
+msgctxt "Field (song_id). Parent table: songs"
+msgid "Song ID"
+msgstr "ИБ песме"
+
+msgctxt "Field (comments). Parent table: songs"
+msgid "Comments"
+msgstr "Напомене"
+
+msgctxt "Field (album_id). Parent table: songs"
+msgid "Album ID"
+msgstr "ИБ албума"
+
+msgctxt "Field (name). Parent table: songs"
+msgid "Name"
+msgstr "Назив"
+
+msgctxt "Relationship (album). Parent table: songs"
+msgid "Album"
+msgstr "Албум"
+
+msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: songs"
+msgid "Overview"
+msgstr "Преглед"
+
+msgctxt "Layout Group (details). Parent table: songs"
+msgid "Details"
+msgstr "Подаци"
+
+msgctxt "Layout Group (album). Parent table: songs, Parent Group: details"
+msgid "Album"
+msgstr "Албум"
+
+msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
+msgid "Album Artist"
+msgstr "Извођач албума"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/sr latin po 
b/examples/po_files/example_music_collection/sr latin po
new file mode 100644
index 0000000..e6e0d97
--- /dev/null
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/sr latin po
@@ -0,0 +1,192 @@
+# Serbian translation for glom.
+# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the glom package.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: glom master\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 21:21+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Music Collection"
+msgstr "Muzička zbirka"
+
+msgctxt "Table (albums)"
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumi"
+
+msgctxt "Field (album_id). Parent table: albums"
+msgid "Album ID"
+msgstr "IB albuma"
+
+msgctxt "Field (comments). Parent table: albums"
+msgid "Comments"
+msgstr "Napomene"
+
+msgctxt "Field (name). Parent table: albums"
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+msgctxt "Field (artist_id). Parent table: albums"
+msgid "Artist ID"
+msgstr "IB izvođača"
+
+msgctxt "Field (publisher_id). Parent table: albums"
+msgid "Publisher ID"
+msgstr "IB izdavača"
+
+msgctxt "Field (year). Parent table: albums"
+msgid "Year"
+msgstr "Godina"
+
+msgctxt "Relationship (artist). Parent table: albums"
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+msgctxt "Relationship (publisher). Parent table: albums"
+msgid "Publisher"
+msgstr "Izdavač"
+
+msgctxt "Relationship (songs). Parent table: albums"
+msgid "Songs"
+msgstr "Pesme"
+
+msgctxt "Report (albums_by_artist). Parent table: albums"
+msgid "Albums By Artist"
+msgstr "Albumi prema izvođačima"
+
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Report: albums_by_artist"
+msgid "Artist Name"
+msgstr "Ime izvođača"
+
+msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: albums"
+msgid "Overview"
+msgstr "Pregled"
+
+msgctxt "Layout Group (details). Parent table: albums"
+msgid "Details"
+msgstr "Podaci"
+
+msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: albums, Parent Group: details"
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+msgctxt "Layout Group (publisher). Parent table: albums, Parent Group: details"
+msgid "Publisher"
+msgstr "Izdavač"
+
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
+msgid "Artist Name"
+msgstr "Ime izvođača"
+
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
+msgid "Publisher Name"
+msgstr "Ime izdavača"
+
+msgctxt "Table (artists)"
+msgid "Artists"
+msgstr "Izvođači"
+
+msgctxt "Field (artist_id). Parent table: artists"
+msgid "Artist ID"
+msgstr "IB izvođača"
+
+msgctxt "Field (description). Parent table: artists"
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+msgctxt "Field (comments). Parent table: artists"
+msgid "Comments"
+msgstr "Napomene"
+
+msgctxt "Field (name). Parent table: artists"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+msgctxt "Relationship (albums). Parent table: artists"
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumi"
+
+msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: artists"
+msgid "Overview"
+msgstr "Pregled"
+
+msgctxt "Layout Group (details). Parent table: artists"
+msgid "Details"
+msgstr "Podaci"
+
+msgctxt "Table (publishers)"
+msgid "Publishers"
+msgstr "Izdavači"
+
+msgctxt "Field (publishers_id). Parent table: publishers"
+msgid "Publisher ID"
+msgstr "IB izdavača"
+
+msgctxt "Field (comments). Parent table: publishers"
+msgid "Comments"
+msgstr "Napomene"
+
+msgctxt "Field (name). Parent table: publishers"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+msgctxt "Relationship (albums). Parent table: publishers"
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumi"
+
+msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: publishers"
+msgid "Overview"
+msgstr "Pregled"
+
+msgctxt "Layout Group (details). Parent table: publishers"
+msgid "Details"
+msgstr "Podaci"
+
+msgctxt "Table (songs)"
+msgid "Songs"
+msgstr "Pesme"
+
+msgctxt "Field (song_id). Parent table: songs"
+msgid "Song ID"
+msgstr "IB pesme"
+
+msgctxt "Field (comments). Parent table: songs"
+msgid "Comments"
+msgstr "Napomene"
+
+msgctxt "Field (album_id). Parent table: songs"
+msgid "Album ID"
+msgstr "IB albuma"
+
+msgctxt "Field (name). Parent table: songs"
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+msgctxt "Relationship (album). Parent table: songs"
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: songs"
+msgid "Overview"
+msgstr "Pregled"
+
+msgctxt "Layout Group (details). Parent table: songs"
+msgid "Details"
+msgstr "Podaci"
+
+msgctxt "Layout Group (album). Parent table: songs, Parent Group: details"
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
+msgid "Album Artist"
+msgstr "Izvođač albuma"