[gnome-font-viewer] [l10n] Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit 69e66a76a4f25c47ad178a300ab4ee4eacf7f9ca
Author: Muhammet Kara <muhammetk acikkaynak name tr>
Date:   Wed Apr 10 00:30:59 2013 +0300

    [l10n] Updated Turkish translation

 po/tr.po |   83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 83f4a22..17866fc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,112 +8,121 @@
 # Deniz Koçak <lenduha gmail com>, 2005.
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2004, 2005, 2008, 2009.
 # İlker DAĞLI <ilker ilkerdagli info>, 2011.
-# Muhammet Kara <muhammetk acikkaynak name tr>, 2011, 2012.
 # Osman Karagöz <osmank3 gmail com>, 2012.
+# Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2011, 2012, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-07 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk acikkaynak name tr>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnometurk gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-01 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 05:08+0300\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr "Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa)"
+msgstr "Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
-msgstr "METİN"
+msgstr "METİN"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "Küçük resim boyutu (öntanımlı: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
 msgstr "BOYUT"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:194
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr "YAZITİPİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI"
+msgstr "YAZI-TİPİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Yazı Tipi Görüntüleyici Hakkında"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Çıkış"
 
-#: ../src/font-view.c:177
+#: ../src/font-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: ../src/font-view.c:180
+#: ../src/font-view.c:181
 msgid "Style"
 msgstr "Biçem"
 
-#: ../src/font-view.c:190
+#: ../src/font-view.c:191
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
+#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
 
-#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
+#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif Hakkı"
 
-#: ../src/font-view.c:245
+#: ../src/font-view.c:246
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
-#: ../src/font-view.c:273
+#: ../src/font-view.c:274
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Kurulum Başarısız"
 
-#: ../src/font-view.c:279
+#: ../src/font-view.c:280
 msgid "Installed"
 msgstr "Kuruldu"
 
-#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:467
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:517
 msgid "Install"
 msgstr "Kur"
 
-#: ../src/font-view.c:460
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Bu yazı tipi görüntülenemiyor."
+
+#: ../src/font-view.c:509
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: ../src/font-view.c:473
+#: ../src/font-view.c:524
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
-#: ../src/font-view.c:564
+#: ../src/font-view.c:611
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Tüm Yazı Tipleri"
 
-#: ../src/font-view.c:659 ../src/font-view.c:702
+#: ../src/font-view.c:729 ../src/font-view.c:768
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "Yazıtipi Görüntüleyici"
+msgstr "Yazı Tipi Görüntüleyici"
 
-#: ../src/font-view.c:660 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:730 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Sisteminizdeki yazı tiplerini görüntüleyin"
 
-#: ../src/font-view.c:662
+#: ../src/font-view.c:732
 msgid "translator-credits"
 msgstr "GNOME Türkiye Çeviri Takımı <gnometurk gnome org>"
 
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "Yazı Tipi Görüntüleyici Hakkında"
-
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Çıkış"
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "yazı tipleri; yazı tipi ailesi;"
 
 #~ msgid "Font size (default: 64)"
 #~ msgstr "Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64)"