[vinagre/gnome-3-8] Updated Uyghur translation

[Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>]

commit 003a05d4575713754223c5aa3e0fdfe2a9e01fbc
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Apr 6 18:35:48 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |   16 +++++++---------
 1 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 1df439f..68e51ed 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vinagre&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 12:27+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 18:25+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -81,9 +81,8 @@ msgid "Access remote desktops"
 msgstr "يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش پروگراممىسى"
 
 #: ../data/vinagre.desktop.in.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "VNC;RDP;SSH;"
-msgstr "VNC؛RDP؛SSH؛"
+msgstr "VNC;RDP;SSH;"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:1
 msgid "Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop"
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 #. This is a button label, in the authentication dialog
 #: ../data/vinagre.ui.h:5
 msgid "_Authenticate"
-msgstr "سالاھىيەت دەلىللە(_A)"
+msgstr "كىملىك دەلىللە(_A)"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:6
 msgid "Authentication is required"
@@ -460,7 +459,7 @@ msgstr "دەلىللەشنى قوللىمايدۇ"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:523 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:540
 msgid "Authentication error"
-msgstr "سالاھىيەت دەلىللەش خاتالىقى"
+msgstr "كىملىك دەلىللەش خاتالىقى"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:524
 msgid "A username is required in order to access this remote desktop."
@@ -838,7 +837,7 @@ msgstr "ماشىنا %s نىڭ كىملىكىنى دەلىللەش مەغلۇپ
 
 #: ../vinagre/vinagre-notebook.c:489
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"
+msgstr "كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"
 
 #: ../vinagre/vinagre-notebook.c:537
 msgid "Connecting…"
@@ -1026,7 +1025,6 @@ msgstr "يېقىنقى باغلىنىشلارنى ساقلاۋاتقاندا خ
 
 #: ../vinagre/vinagre-tab.c:778
 #, c-format
-#| msgid "Remote Desktop Viewer"
 msgid "Remote desktop password: %s"
 msgstr "يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى ئىمى : %s"
 
@@ -1217,7 +1215,7 @@ msgstr "UI(كۆرۈنمەيۈز) ھۆججىتى ئوقۇشتا خاتالىق ك
 msgid "%s authentication is required"
 msgstr "%s دەلىللەش زۆرۈردۇر"
 
-#: ../vinagre/vinagre-utils.vala:194
+#: ../vinagre/vinagre-utils.vala:193
 msgid "Error showing help"
 msgstr "ياردەمنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى"