[gnome-packagekit/gnome-3-8] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 965fe26b329413d1f1477ed8f2268d40751d7e60
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Apr 3 13:37:14 2013 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3d88272..d7d1cb6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-packagekit 3.7.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-packagekit 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 14:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Prøv å oppgi et navn i søkelinjen."
 
 #. TRANSLATORS: nothing in the package queue
 #: ../src/gpk-application.c:1281
-msgid "There is no softare queued to be installed or removed."
+msgid "There is no software queued to be installed or removed."
 msgstr "Ingen programvare i kø for å installeres eller fjernes."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
@@ -679,7 +679,9 @@ msgstr "Ingen programvare i kø for å installeres eller fjernes."
 msgid ""
 "Try searching software descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
-msgstr "Prøv å søke i programvarebeskrivelsen ved å klikke på ikonet ved siden av søketeksten."
+msgstr ""
+"Prøv å søke i programvarebeskrivelsen ved å klikke på ikonet ved siden av "
+"søketeksten."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
 #: ../src/gpk-application.c:1289