[mutter] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mutter] Updated Hebrew translation.
Date: Wed, 3 Apr 2013 05:28:33 +0000 (UTC)
commit 9ef4ac00df11a6a27f18ee2f0fd1074031c76540
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Wed Apr 3 08:28:28 2013 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  201 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 103 insertions(+), 98 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 97a9273..120910e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 19:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 08:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 08:28+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -209,16 +209,16 @@ msgstr "פיצול הצפייה מימין"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:507
+#: ../src/compositor/compositor.c:568
 #, c-format
 msgid "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s\"."
 msgstr "מנהל תצוגת חלונות אחר כבר פועל במסך %i בתצוגה „%s“."
 
-#: ../src/compositor/meta-background.c:1116
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1064
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "לא ניתן ליצור מרקם רקע מקובץ"
 
-#: ../src/core/bell.c:320
+#: ../src/core/bell.c:322
 msgid "Bell event"
 msgstr "אירוע פעמון"
 
@@ -248,51 +248,56 @@ msgstr "ה_מתנה"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_אילוץ סגירה"
 
-#: ../src/core/display.c:392
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Missing %s extension required for compositing"
 
-#: ../src/core/display.c:484
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:876
+#: ../src/core/keybindings.c:935
 #, c-format
 msgid "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding\n"
 msgstr "תכנית אחרת כבר משתמשת במקש %s עם המקש %x כצירוף\n"
 
-#: ../src/core/main.c:196
+#: ../src/core/keybindings.c:1135
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
+msgstr "\"%s\" אינו מקש האצה תקני\n"
+
+#: ../src/core/main.c:197
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Disable connection to session manager"
 
-#: ../src/core/main.c:202
+#: ../src/core/main.c:203
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Replace the running window manager"
 
-#: ../src/core/main.c:208
+#: ../src/core/main.c:209
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specify session management ID"
 
-#: ../src/core/main.c:213
+#: ../src/core/main.c:214
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X Display to use"
 
-#: ../src/core/main.c:219
+#: ../src/core/main.c:220
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Initialize session from savefile"
 
-#: ../src/core/main.c:225
+#: ../src/core/main.c:226
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Make X calls synchronous"
 
-#: ../src/core/main.c:494
+#: ../src/core/main.c:534
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Failed to scan themes directory: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:510
+#: ../src/core/main.c:550
 #, c-format
 msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
 msgstr "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -318,51 +323,51 @@ msgstr "Print version"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "תוסף ה־mutter לשימוש"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1087
+#: ../src/core/prefs.c:1095
 msgid "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.\n"
 msgstr "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1162
+#: ../src/core/prefs.c:1170
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1228
+#: ../src/core/prefs.c:1236
 #, c-format
 msgid "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier\n"
 msgstr "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1780
+#: ../src/core/prefs.c:1788
 #, c-format
 msgid "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding \"%s\"\n"
 msgstr "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1879
+#: ../src/core/prefs.c:1887
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "סביבת עבודה %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:673
+#: ../src/core/screen.c:691
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:689
+#: ../src/core/screen.c:707
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option to replace 
the current window manager.\n"
 msgstr "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option to replace 
the current window manager.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:716
+#: ../src/core/screen.c:734
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:794
+#: ../src/core/screen.c:812
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:979
+#: ../src/core/screen.c:998
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
@@ -421,45 +426,45 @@ msgstr "Unknown element %s"
 msgid "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually 
next time you log in."
 msgstr "חלונות אלו אינם תומכים ב&quot;שמירת ההגדרות הנוכחיות&quot;, ויהיה צורך באתחול ידני בכניסה הבאה שלך."
 
-#: ../src/core/util.c:80
+#: ../src/core/util.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Failed to open debug log: %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:90
+#: ../src/core/util.c:94
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:96
+#: ../src/core/util.c:100
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Opened log file %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:115
+#: ../src/core/util.c:119
 #: ../src/tools/mutter-message.c:149
 #, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter הודר ללא תמיכה במצב פירוט\n"
 
-#: ../src/core/util.c:259
+#: ../src/core/util.c:264
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Window manager: "
 
-#: ../src/core/util.c:407
+#: ../src/core/util.c:412
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Bug in window manager: "
 
-#: ../src/core/util.c:438
+#: ../src/core/util.c:443
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Window manager warning: "
 
-#: ../src/core/util.c:466
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Window manager error: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7504
+#: ../src/core/window.c:7596
 #, c-format
 msgid "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the 
ICCCM.\n"
 msgstr "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the 
ICCCM.\n"
@@ -471,7 +476,7 @@ msgstr "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADE
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8228
+#: ../src/core/window.c:8320
 #, c-format
 msgid "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x 
%d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d 
x %d; this doesn't make much sense.\n"
@@ -811,247 +816,247 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:235
+#: ../src/ui/theme.c:236
 msgid "top"
 msgstr "top"
 
-#: ../src/ui/theme.c:237
+#: ../src/ui/theme.c:238
 msgid "bottom"
 msgstr "bottom"
 
-#: ../src/ui/theme.c:239
+#: ../src/ui/theme.c:240
 msgid "left"
 msgstr "left"
 
-#: ../src/ui/theme.c:241
+#: ../src/ui/theme.c:242
 msgid "right"
 msgstr "right"
 
-#: ../src/ui/theme.c:269
+#: ../src/ui/theme.c:270
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:289
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:325
+#: ../src/ui/theme.c:326
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 
-#: ../src/ui/theme.c:337
+#: ../src/ui/theme.c:338
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Frame geometry does not specify size of buttons"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1050
+#: ../src/ui/theme.c:1051
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Gradients should have at least two colors"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1203
 #, c-format
 msgid "GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. 
gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
 msgstr "GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. 
gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1218
+#: ../src/ui/theme.c:1219
 #, c-format
 msgid "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid"
 msgstr "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1232
+#: ../src/ui/theme.c:1233
 #, c-format
 msgid "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not fit the format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1277
+#: ../src/ui/theme.c:1278
 #, c-format
 msgid "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the 
state; could not parse \"%s\""
 msgstr "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the 
state; could not parse \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1292
 #, c-format
 msgid "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL 
is the state; could not parse \"%s\""
 msgstr "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL 
is the state; could not parse \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1302
+#: ../src/ui/theme.c:1303
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1315
+#: ../src/ui/theme.c:1316
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1344
+#: ../src/ui/theme.c:1345
 #, c-format
 msgid "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1355
+#: ../src/ui/theme.c:1356
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1365
+#: ../src/ui/theme.c:1366
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1412
+#: ../src/ui/theme.c:1413
 #, c-format
 msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1423
+#: ../src/ui/theme.c:1424
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1433
+#: ../src/ui/theme.c:1434
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1462
+#: ../src/ui/theme.c:1463
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Could not parse color \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1779
+#: ../src/ui/theme.c:1780
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1806
+#: ../src/ui/theme.c:1807
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1820
+#: ../src/ui/theme.c:1821
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1941
+#: ../src/ui/theme.c:1942
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: \"%s\""
 msgstr "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1998
+#: ../src/ui/theme.c:1999
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Coordinate expression was empty or not understood"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2111
-#: ../src/ui/theme.c:2121
-#: ../src/ui/theme.c:2155
+#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2122
+#: ../src/ui/theme.c:2156
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Coordinate expression results in division by zero"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2163
+#: ../src/ui/theme.c:2164
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2219
+#: ../src/ui/theme.c:2220
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2228
+#: ../src/ui/theme.c:2229
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2236
+#: ../src/ui/theme.c:2237
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2246
+#: ../src/ui/theme.c:2247
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no operand in between"
 msgstr "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no operand in between"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2397
-#: ../src/ui/theme.c:2442
+#: ../src/ui/theme.c:2398
+#: ../src/ui/theme.c:2443
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:2496
+#: ../src/ui/theme.c:2497
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2525
+#: ../src/ui/theme.c:2526
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2589
+#: ../src/ui/theme.c:2590
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2600
+#: ../src/ui/theme.c:2601
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2813
-#: ../src/ui/theme.c:2833
-#: ../src/ui/theme.c:2853
+#: ../src/ui/theme.c:2814
+#: ../src/ui/theme.c:2834
+#: ../src/ui/theme.c:2854
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4499
+#: ../src/ui/theme.c:4500
 #, c-format
 msgid "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be specified for this frame style"
 msgstr "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be specified for this frame style"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5010
-#: ../src/ui/theme.c:5035
+#: ../src/ui/theme.c:5011
+#: ../src/ui/theme.c:5036
 #, c-format
 msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5083
+#: ../src/ui/theme.c:5084
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5219
-#: ../src/ui/theme.c:5226
-#: ../src/ui/theme.c:5233
-#: ../src/ui/theme.c:5240
-#: ../src/ui/theme.c:5247
+#: ../src/ui/theme.c:5220
+#: ../src/ui/theme.c:5227
+#: ../src/ui/theme.c:5234
+#: ../src/ui/theme.c:5241
+#: ../src/ui/theme.c:5248
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "No <%s> set for theme \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:5255
+#: ../src/ui/theme.c:5256
 #, c-format
 msgid "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window type=\"%s\" 
style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window type=\"%s\" 
style_set=\"whatever\"/> element"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5662
-#: ../src/ui/theme.c:5724
-#: ../src/ui/theme.c:5787
+#: ../src/ui/theme.c:5663
+#: ../src/ui/theme.c:5725
+#: ../src/ui/theme.c:5788
 #, c-format
 msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5670
-#: ../src/ui/theme.c:5732
-#: ../src/ui/theme.c:5795
+#: ../src/ui/theme.c:5671
+#: ../src/ui/theme.c:5733
+#: ../src/ui/theme.c:5796
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Constant \"%s\" has already been defined"
@@ -1423,7 +1428,7 @@ msgstr "מלל לא מורשה בתג <%s>"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> צוין פעמיים עבור ערכת נושא זו"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Failed to find a valid file for theme %s\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]