[gnome-software] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 1523dc335553b9a9d1c133cbad7ea0dc0c08bca4
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue Apr 2 10:55:07 2013 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   53 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/sr latin po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 56 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6b8298a..f70f671 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 03:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 21:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -55,61 +55,64 @@ msgstr "Популарни"
 msgid "Categories"
 msgstr "Категорије"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:92
+#: ../src/gs-app-widget.c:99
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:95
+#: ../src/gs-app-widget.c:105
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:98
+#: ../src/gs-app-widget.c:111
 msgid "Update"
 msgstr "Догради"
 
 #. 'More' Expander
-#: ../src/gs-app-widget.c:494
+#: ../src/gs-app-widget.c:438
 msgid "More  ▾"
 msgstr "Још  ▾"
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:192
+#: ../src/gs-main.c:183
 msgid "Waiting for package manager..."
 msgstr "Чекам на управника пакета..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:196
+#: ../src/gs-main.c:187
 msgid "Loading list of packages..."
 msgstr "Учитавам списак пакета..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:206
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:197 ../src/gs-main.c:258
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Преузимам..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:211
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:202 ../src/gs-main.c:262
 msgid "Querying..."
 msgstr "Пропитујем..."
 
-#. then remove any distro suffix
-#: ../src/gs-main.c:266
-msgid "Version"
-msgstr "Издање"
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:250
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Чекам..."
 
-#: ../src/gs-main.c:653
-msgid "OS Updates"
-msgstr "Доградње ОС-а"
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:254
+msgid "Setting up..."
+msgstr "Подешавам..."
 
-#: ../src/gs-main.c:677
-msgid "OS Update"
-msgstr "Доградња ОС-а"
+#. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
+#: ../src/gs-main.c:433
+msgid "Requires restart"
+msgstr "Захтева поновно покретање"
 
-#: ../src/gs-main.c:679
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:301
 msgid "Includes performance, stability and security improvements for all users"
 msgstr "Укључује побољшања одлика, стабилности и безбедности за све кориснике"
 
-#. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
-#: ../src/gs-main.c:683
-msgid "Requires restart"
-msgstr "Захтева поновно покретање"
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:333
+msgid "OS Updates"
+msgstr "Доградње ОС-а"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 3e08a32..f635781 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 03:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 21:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -55,61 +55,64 @@ msgstr "Popularni"
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:92
+#: ../src/gs-app-widget.c:99
 msgid "Install"
 msgstr "Instaliraj"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:95
+#: ../src/gs-app-widget.c:105
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:98
+#: ../src/gs-app-widget.c:111
 msgid "Update"
 msgstr "Dogradi"
 
 #. 'More' Expander
-#: ../src/gs-app-widget.c:494
+#: ../src/gs-app-widget.c:438
 msgid "More  ▾"
 msgstr "Još  ▾"
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:192
+#: ../src/gs-main.c:183
 msgid "Waiting for package manager..."
 msgstr "Čekam na upravnika paketa..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:196
+#: ../src/gs-main.c:187
 msgid "Loading list of packages..."
 msgstr "Učitavam spisak paketa..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:206
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:197 ../src/gs-main.c:258
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Preuzimam..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:211
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:202 ../src/gs-main.c:262
 msgid "Querying..."
 msgstr "Propitujem..."
 
-#. then remove any distro suffix
-#: ../src/gs-main.c:266
-msgid "Version"
-msgstr "Izdanje"
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:250
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Čekam..."
 
-#: ../src/gs-main.c:653
-msgid "OS Updates"
-msgstr "Dogradnje OS-a"
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:254
+msgid "Setting up..."
+msgstr "Podešavam..."
 
-#: ../src/gs-main.c:677
-msgid "OS Update"
-msgstr "Dogradnja OS-a"
+#. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
+#: ../src/gs-main.c:433
+msgid "Requires restart"
+msgstr "Zahteva ponovno pokretanje"
 
-#: ../src/gs-main.c:679
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:301
 msgid "Includes performance, stability and security improvements for all users"
 msgstr "Uključuje poboljšanja odlika, stabilnosti i bezbednosti za sve korisnike"
 
-#. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
-#: ../src/gs-main.c:683
-msgid "Requires restart"
-msgstr "Zahteva ponovno pokretanje"
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:333
+msgid "OS Updates"
+msgstr "Dogradnje OS-a"