[gparted] Updated romanian translation

[Daniel Șerbănescu <dsj src gnome org>]

commit 8d5b4fbc8e6ef05931ee12bfe1173d60b5fb73e7
Author: Daniel Șerbănescu <cyber19rider gmail com>
Date:   Mon Apr 1 11:12:54 2013 +0200

    Updated romanian translation

 help/ro/ro.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/ro/ro.po b/help/ro/ro.po
index a44f288..df61602 100644
--- a/help/ro/ro.po
+++ b/help/ro/ro.po
@@ -4,23 +4,22 @@
 # Nichita Uțiu <nikita utiu gmail com>, 2010.
 # Nichita Utiu <nikita utiu gmail com>, 2010.
 # Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2010.
-# Daniel Șerbănescu <cyber19rider gmail com>, 2011.
+# Daniel Șerbănescu <cyber19rider gmail com>, 2011, 2013.
 # Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu tk>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted master\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-22 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 19:06+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu tk>\n"
-"Language-Team: Echipa de traducere în limba română Gnome România <gnomero-"
-"list lists sourceforge net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-01 11:10+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <cyber19rider gmail com>\n"
+"Language-Team: Romanian Translation Team for Gnome\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1583,7 +1582,7 @@ msgid ""
 "<guilabel>File System</guilabel> arrow button, and select from the list."
 msgstr ""
 "Pentru a specifica tipul sistemului de fișiere pentru partiție, apăsați "
-"butonul săgeată <guilabel>Sistem de fișiere/guilabel>, și selectați din "
+"butonul săgeată <guilabel>Sistem de fișiere</guilabel>, și selectați din "
 "listă."
 
 #: C/gparted.xml:1363(para)
@@ -1591,8 +1590,8 @@ msgid ""
 "Ext2, and ext3 file systems can be used for installing GNU/Linux, and for "
 "data."
 msgstr ""
-"Sistemele de fișiere ext2 și ext3 pot fi utilizate pentru instalarea GNU/"
-"Linux, și pentru date."
+"Sistemele de fișiere ext2 și ext3 pot fi utilizate pentru instalarea "
+"GNU/Linux, și pentru date."
 
 #: C/gparted.xml:1369(para)
 msgid ""