[transmageddon] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 28c8f80632945e70bb878ad7d1f44c9c67ad8b26
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Sep 30 13:09:46 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   88 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5f5133b..2516858 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-15 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 17:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-30 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../src/about.py.in:46 ../src/about.py.in:47
 msgid "Transmageddon"
@@ -151,128 +152,139 @@ msgid "_Transcode"
 msgstr "_Transcode"
 
 #. append to the menu the options
-#: ../src/transmageddon.py:158
+#: ../src/transmageddon.py:157
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: ../src/transmageddon.py:159
+#: ../src/transmageddon.py:158
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../src/transmageddon.py:160
-#| msgid "_Debug"
+#: ../src/transmageddon.py:159
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
-#: ../src/transmageddon.py:379 ../src/transmageddon.py:763
-#: ../src/transmageddon.py:967 ../src/transmageddon.py:1057
+#: ../src/transmageddon.py:375 ../src/transmageddon.py:752
+#: ../src/transmageddon.py:973 ../src/transmageddon.py:1063
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Progreso de la transcodificaciÃn"
 
 #. add i18n "No container"option
-#: ../src/transmageddon.py:415
+#: ../src/transmageddon.py:411
 msgid "No container (Audio-only)"
 msgstr "Sin contenedor (sÃlo sonido)"
 
 #. Populate the rotatation box
-#. print "populating rotationbox"
-#: ../src/transmageddon.py:419
+#. print("populating rotationbox")
+#: ../src/transmageddon.py:415
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "Sin rotaciÃn (predeterminado)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:420
+#: ../src/transmageddon.py:416
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "90Â en sentido horario"
 
-#: ../src/transmageddon.py:421
+#: ../src/transmageddon.py:417
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "Rotar 180 grados"
 
-#: ../src/transmageddon.py:422
+#: ../src/transmageddon.py:418
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "90Â en sentido antihorario"
 
-#: ../src/transmageddon.py:423
+#: ../src/transmageddon.py:419
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Giro horizontal"
 
-#: ../src/transmageddon.py:424
+#: ../src/transmageddon.py:420
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Giro vertical"
 
-#: ../src/transmageddon.py:425
+#: ../src/transmageddon.py:421
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "Volteo diagonal desde la parte superior izquierda"
 
-#: ../src/transmageddon.py:426
+#: ../src/transmageddon.py:422
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "Volteo diagonal desde la parte superior derecha"
 
-#: ../src/transmageddon.py:449
+#: ../src/transmageddon.py:445
 msgid "No Presets"
 msgstr "Sin valores predefinidos"
 
-#: ../src/transmageddon.py:547
+#: ../src/transmageddon.py:537
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:578
+#: ../src/transmageddon.py:567
 #, python-format
 msgid "File saved to %(dir)s"
 msgstr "Archivo guardado en %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:581
+#: ../src/transmageddon.py:570
 #, python-format
-#| msgid "File saved to %(dir)s"
 msgid "%(file)s saved to %(dir)s"
 msgstr "%(file)s guardado en %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:591
+#: ../src/transmageddon.py:580
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "TranscodificaciÃn finalizada"
 
-#: ../src/transmageddon.py:604 ../src/transmageddon.py:936
+#: ../src/transmageddon.py:593 ../src/transmageddon.py:942
 #, python-format
 msgid "Writing %(filename)s"
 msgstr "Escribiendo %(filename)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:608
+#: ../src/transmageddon.py:597
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Complete. "
 msgstr "Pasada %(count)d completada. "
 
-#: ../src/transmageddon.py:653
+#: ../src/transmageddon.py:642
 msgid "No Audio"
 msgstr "Sin sonido"
 
 #. add a 'No Video option'
-#: ../src/transmageddon.py:675 ../src/transmageddon.py:1039
+#: ../src/transmageddon.py:664 ../src/transmageddon.py:1045
 msgid "No Video"
 msgstr "No hay vÃdeo"
 
-#: ../src/transmageddon.py:840
+#: ../src/transmageddon.py:838
+msgid ""
+"Got an invalid response from codec installer, can not install missing codec."
+msgstr ""
+"Se obtuvo una respuesta no vÃlida del instalador de cÃdecs, no se pueden "
+"instalar los cÃdecs que faltan."
+
+#: ../src/transmageddon.py:842
+#| msgid "Codec installation aborted."
+msgid "No Codec installer helper application available."
+msgstr "No hay disponible ninguna aplicaciÃn auxiliar para instalar cÃdecs."
+
+#: ../src/transmageddon.py:846
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "No se encontraron los complementos, elija otros cÃdecs."
 
-#: ../src/transmageddon.py:848
+#: ../src/transmageddon.py:856
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Se abortà la instalaciÃn del cÃdec."
 
-#: ../src/transmageddon.py:857
-msgid "Missing plugin installation failed: "
-msgstr "Fallà por la falta de instalaciÃn de un complemento"
+#: ../src/transmageddon.py:864
+#| msgid "Missing plugin installation failed: "
+msgid "Missing plugin installation failed."
+msgstr "Fallà la instalaciÃn del complemento que falta."
 
-#: ../src/transmageddon.py:939
+#: ../src/transmageddon.py:945
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Progress"
 msgstr "Progreso de la pasada %(count)d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1045
+#: ../src/transmageddon.py:1051
 msgid "Video passthrough"
 msgstr "Pasada de vÃdeo"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1050
+#: ../src/transmageddon.py:1056
 msgid "Audio passthrough"
 msgstr "Pasada de sonido"