[gnome-tweak-tool] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 90fef56985f79de6ce88f8ab6d95427e6a943d87
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Sep 30 13:07:21 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   27 +++++++++++++++++----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8d18a90..72369c4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-09 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-30 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:1
@@ -36,26 +36,30 @@ msgstr "bienvenido"
 msgid "tweaks"
 msgstr "retoques"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
 msgid "Fonts"
 msgstr "TipografiÌas"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
 msgid "Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+msgid "Typing"
+msgstr "Escritura"
+
 #. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:36
 msgid "Files"
@@ -146,7 +150,6 @@ msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
-#| msgid "Select a theme"
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Tema de la shell"
 
@@ -210,6 +213,10 @@ msgstr ""
 "Desactivar la gestiÃn dinÃmica de las Ãreas de trabajo de GNOME Shell, usar "
 "Ãreas de trabajo estÃticas"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivada"
+
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
 #: ../gtweak/utils.py:67
 #, python-format