[alacarte] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit c227d3840f09152566fce7ed8f76a5c160a536d0
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sat Sep 29 12:07:17 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0ce8c68..f388127 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,35 +3,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the alacarte package.
 #
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2006, 2007.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2012.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 18:57+0300\n"
-"Last-Translator: Aleksey Kabanov <ak099 mail ru>\n"
-"Language-Team:  <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-23 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-29 12:06+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:155
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:151
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐÑ"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:168
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:164
 msgid "Show"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:176
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:172
 msgid "Item"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:2
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "Main Menu"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
 
@@ -39,46 +43,45 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
 msgid "Add or remove applications from the main menu"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:1
-msgid "_Revert to Original"
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/alacarte.ui.h:3
+#: ../data/alacarte.ui.h:2
 msgid "Restore the default menu layout"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:4
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_ÐÐÐÑ:"
-
-#: ../data/alacarte.ui.h:5
-msgid "It_ems:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
+#: ../data/alacarte.ui.h:3
+msgid "Restore System Configuration"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "_New Menu"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:7
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "Ne_w Item"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:8
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
 msgid "New _Separator"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:9
+#: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Move Up"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:10
+#: ../data/alacarte.ui.h:8
 msgid "Move Down"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:11
-msgid "Revert Changes?"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ?"
+#~ msgid "_Revert to Original"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "_ÐÐÐÑ:"
+
+#~ msgid "It_ems:"
+#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
+
+#~ msgid "Revert Changes?"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ?"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:12
-msgid "Revert all menus to original settings?"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ?"
+#~ msgid "Revert all menus to original settings?"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ?"