GNOME.org
 

[tasque] [i18n] Update po files

commit da17c5fe574f435184bd4acbe2355efde06f6384
Author: Antonius Riha <antoniusriha gmail com>
Date:   Wed Sep 26 16:20:37 2012 +0200

    [i18n] Update po files

 po/ca.po          |   16 ++++++++--------
 po/ca valencia po |   16 ++++++++--------
 po/cs.po          |   16 ++++++++--------
 po/da.po          |   16 ++++++++--------
 po/de.po          |   16 ++++++++--------
 po/el.po          |   16 ++++++++--------
 po/en_GB.po       |   16 ++++++++--------
 po/eo.po          |   16 ++++++++--------
 po/es.po          |   19 +++++++++----------
 po/et.po          |   16 ++++++++--------
 po/fi.po          |   16 ++++++++--------
 po/fr.po          |   16 ++++++++--------
 po/gl.po          |   16 ++++++++--------
 po/hu.po          |   16 ++++++++--------
 po/id.po          |   20 +++++++++-----------
 po/it.po          |   16 ++++++++--------
 po/ja.po          |   16 ++++++++--------
 po/lv.po          |   16 ++++++++--------
 po/nb.po          |   16 ++++++++--------
 po/nds.po         |   16 ++++++++--------
 po/nl.po          |   16 ++++++++--------
 po/pl.po          |    2 +-
 po/pt.po          |   16 ++++++++--------
 po/pt_BR.po       |   16 ++++++++--------
 po/ro.po          |   16 ++++++++--------
 po/ru.po          |   16 ++++++++--------
 po/sl.po          |   21 +++++++++++----------
 po/sr.po          |   23 +++++++++++------------
 po/sr latin po    |   23 +++++++++++------------
 po/sv.po          |   16 ++++++++--------
 po/th.po          |   16 ++++++++--------
 po/tr.po          |   16 ++++++++--------
 po/zh_CN.po       |   16 ++++++++--------
 po/zh_TW.po       |   16 ++++++++--------
 34 files changed, 276 insertions(+), 280 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7545c09..2db31ec 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: SÃlvia Miranda <silvia softcatala cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -78,33 +78,33 @@ msgstr[1] "Hi ha {0} tasques per demÃ\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "El Tasque Ãs molt Ãtil"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "SÃlvia Miranda <silvia softcatala cat>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Una llista de tasques Ãtil"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Lloc web del projecte Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Tasca nova..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Actualitza les tasques..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 43c6d5d..442338f 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-26 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -77,33 +77,33 @@ msgstr[1] "Hi ha {0} tasques per demÃ\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "El Tasque Ãs molt Ãtil"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "SÃlvia Miranda <silvia softcatala cat>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Una llista de tasques Ãtil"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Lloc web del projecte Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Tasca nova..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Actualitza les tasques..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 29e2b4c..6876698 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-30 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -83,33 +83,33 @@ msgstr[2] "{0} ÃkolÅ na zÃtra\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Je to v klÃdku"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Petr Pulc <petrpulc gmail com>\n"
 "Marek Äernockà <marek manet cz>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "UÅiteÄnà seznam ÃkolÅ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Domovskà strÃnka projektu Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Novà Ãkolâ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Obnovit Ãkolyâ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr "PÅepnout okno s Ãkoly"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4e8a154..0264754 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-01 19:59+0100\n"
 "Last-Translator: SÃren Juul <zpon dk gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr[1] "{0} opgaver i morgen\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque Styrer"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "SÃren Juul <zpon dk gmail com>\n"
@@ -85,27 +85,27 @@ msgstr ""
 "Dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Ophavsret  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "En nyttig opgaveliste"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasques projekthjemmeside"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Ny opgave..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Genopfrisk opgaver ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 485adef..26826fd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-26 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
@@ -81,34 +81,34 @@ msgstr[1] "{0} Aufgaben fÃr morgen\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque fetzt"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fabian Buch <fabian buch fabian-buch com>\n"
 "Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>\n"
 "Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Eine praktische Aufgabenliste"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasque-Projekt-Homepage"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Neue Aufgabe â"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Aufgaben aktualisieren â"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr "Zeige/Verstecke Fenster"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2ad3eef..95165f6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-06 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Milonas Kostas <milonas ko gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -79,31 +79,31 @@ msgstr[1] "{0} ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "ÎÎ Tasque ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ <milonas ko gmail com>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â 2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 4e4a8b0..3ef93e6 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jen Ockwell <jenfraggleubuntu gmail com>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -79,31 +79,31 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jen Ockwell <jenfraggleubuntu gmail com>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "A Useful Task List"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasque Project Homepage"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "New Task ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Refresh Tasks ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 2352d36..27e1d57 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-20 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo lists launchpad net>\n"
@@ -79,33 +79,33 @@ msgstr[1] "{0} taskoj por morgaÅ\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasko mojosas"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Colin DEAN <cad cad cx>\n"
 "Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Kopirajto  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Utila tasklisto "
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "TTT-paÄo de Taskil-projekto"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Nova tasko..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Aktualigi taskojn..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3a931a3..a73e486 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,9 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=tasque&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-03 13:47+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -82,31 +81,31 @@ msgstr[1] "{0} tareas para maÃana\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque mola"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Nacho Hermoso de Mendoza <gnacho gmail com>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Una lista de tareas Ãtil"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "PÃgina web del proyecto Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Tarea nueva..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Actualizar tareas..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr "Alternar la ventana de tareas"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c93c3ea..c711003 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:11+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
@@ -81,31 +81,31 @@ msgstr[1] "Homseks on {0} Ãlesannet\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Ãlesandetasku on mÃnusalt tÃhi"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ivar Smolin <okul linux ee>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "AutoriÃigus  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Ãlesannete nimekiri"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Ãlesandetasku projekti koduleht"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Uus Ãlesanne..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "VÃrskenda Ãlesandeid..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7026ecc..561f430 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
@@ -77,31 +77,31 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 16b2d8c..f9d4a7d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-29 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -79,34 +79,34 @@ msgstr[1] "{0} tÃches pour demain\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque est gÃnial"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marc-Andre Lureau <marcandre lureau gmail com>, 2008\n"
 "Nicolas Repentin <nicolas shivaserv fr>, 2010.\n"
 "Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>, 2011."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Une liste de tÃches pratique"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Page Web de Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Nouvelle tÃche..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Actualiser les tÃches..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 229325c..8f88fd2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque-master-po-gl-103238\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-30 04:09+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
@@ -82,33 +82,33 @@ msgstr[1] "{0} tarefas para maÃÃ\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque mola!"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Francisco DiÃguez <fran dieguez glug es>, 2009; Mancomun <g11n mancomun "
 "org>, 2009"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Unha lista de tarefas Ãtil"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "PÃxina web do proxecto Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Nova tarefa..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Actualizar tarefas..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr "Cambiar xanela de tarefa"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8d3ef98..bbf0e4f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-08 01:28+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
@@ -80,31 +80,31 @@ msgstr[1] "{0} feladat holnapra\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "A Tasque kirÃly!"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Gergely Szarka <gszarka invitel hu>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Hasznos feladatlista"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "A Tasque projekt honlapja"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Ãj feladatâ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Feladatok frissÃtÃseâ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 7e2f7a5..e07b36f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=tasque&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 01:43+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: INDONESIA <gnome i15n org>\n"
@@ -76,33 +75,33 @@ msgstr[0] "{0} tugas untuk Besok\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque Hebat"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Imam Musthaqim <userindesign gmail com>, 2009\n"
 "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010, 2012."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Hak Cipta  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Daftar Tugas yang Berguna"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Halaman Depan Proyek Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Tugas Baru ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Perbarui Tugas ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr "Jungkitkan Jendela Tugas"
 
@@ -538,4 +537,3 @@ msgstr "T|D|O M|N M|O|A"
 
 #~ msgid "_Window"
 #~ msgstr "_Jendela"
-
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4205f71..02e2314 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Alessio Sandri <alessio sandri email it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -80,33 +80,33 @@ msgstr[1] "{0} attività per domani\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque Rocks"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2008-2009\n"
 "Alessio Sandri <alessio sandri email it>, 2012"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Un utile elenco delle attivitÃ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Sito web di Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Nuova attivitÃ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Aggiorna attivitÃ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr "Mostra/Nascondi finestra"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d3f61c2..2572e03 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-08 13:05+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
@@ -77,31 +77,31 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "çè æ <takeshi aihana gmail com>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "æåãäåãããããäèããã"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasque ããããããããããã"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "æããããã..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "ããããææ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d15603d..176fded 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 21:16+0300\n"
 "Last-Translator: RÅdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: LatvieÅu <lata-l10n googlegroups com>\n"
@@ -84,31 +84,31 @@ msgstr[2] "{0} uzdevumu rÄtdienai\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque rullÄ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Arvis LÄcis"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "AutortiesÄbas  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "NoderÄgs uzdevumu saraksts"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasque projekta mÄjaslapa"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Jauns uzdevums..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "AtjauninÄt uzdevumus..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index dc0176f..dba190d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque 0.1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-23 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -77,33 +77,33 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Espen Stefansen <espenas gmail com>\n"
 "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Opphavsrett  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "En nyttig oppgaveliste"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Hjemmeside for Tasque-prosjektet"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Ny oppgave â"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Oppdater oppgaver â"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index feddd2d..ca992cb 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-27 00:49+0100\n"
 "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>\n"
 "Language-Team: Low German <nds-lowgerman lists sourceforge net>\n"
@@ -77,31 +77,31 @@ msgstr[1] "{0} Opgaven fÃr Moorn\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque rockt"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Eene Opgavenlist fÃr elken Gebruk"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasque Projektnetsiet"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Neje Opgav ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Opgaven opfrischen ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e66cc6f..9b38b17 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque-svn-20080229 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 22:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel van Eeden <gnomenl myname nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
@@ -76,32 +76,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Een bruikbare takenlijst"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasque Project Webstek"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Nieuwe Taak ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 #, fuzzy
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Taken vernieuwen"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d0c1533..63777be 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-26 00:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-26 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8dbe24b..0be104c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: AntÃnio Lima <amrlima gmail com>\n"
 "Language-Team: gnome_pt yahoogroups com\n"
@@ -77,31 +77,31 @@ msgstr[1] "{0} tarefas para amanhÃ\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "O Tasque à fixe"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "AntÃnio Lima <amrlima gmail com>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Uma Lista de Tarefas Ãltil"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "PÃgina Web do Projecto Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Nova Tarefa..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Actualizar Tarefas..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0287d51..3f4c934 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-11 18:45-0300\n"
 "Last-Translator: Mateus Zenaide Henriques <matzenh gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br listas cipsga org br>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr[1] "{0} tarefas para amanhÃ\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque à o melhor!"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Lucas Rocha <lucasr gnome org>\n"
@@ -93,27 +93,27 @@ msgstr ""
 "Antonio Fernandes C. Neto <fernandes pelivre org>\n"
 "Mateus Zenaide <matzenh gmail com>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Uma lista de tarefas Ãtil"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "PÃgina inicial do projeto Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Nova tarefa..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Atualizar tarefas..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 480f306..bfe2fc2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:54+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -81,31 +81,31 @@ msgstr[2] "{0} de sarcini pentru mÃine\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque e super"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Tabita Dolean <dtabita21 gmail com>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Drepturi de autor  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "O listÄ de sarcini folositoare"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Pagina de internet a proiectului Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "SarcinÄ nouÄ ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "ReÃmprospÄteazÄ sarcinile ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 421627a..4d2e97f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-28 09:32+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru li org>\n"
@@ -79,31 +79,31 @@ msgstr[1] "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ: {0}\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque â ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ <omerta13 yandex ru>, 2011"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑâ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐâ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index df8ff47..2149c56 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tasque&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-03 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -86,33 +87,33 @@ msgstr[3] "{0} naloge za jutri\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque je zakon"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Andrej ÅnidarÅiÄ <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Avtorske pravice  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Uporaben seznam nalog"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Spletna stran projekta Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Nova naloga ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "OsveÅi naloge ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr "Preklopi okno opravil"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 68fb5d4..39ed756 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,9 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tasque";
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-07 10:09+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
@@ -15,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/tasque.desktop.in.h:1
@@ -85,34 +84,34 @@ msgstr[3] "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐ\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "  ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>  \n"
 "\n"
 "http://prevod.org â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2008 ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index d8b7e8b..8454d60 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -5,9 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tasque";
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-07 10:09+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
@@ -15,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/tasque.desktop.in.h:1
@@ -85,34 +84,34 @@ msgstr[3] "Jedan zadatak za sutra\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "ZadaÄiÄi vladaju"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "  Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>  \n"
 "\n"
 "http://prevod.org â prevod na srpski jezik"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Autorska prava  2008 Novel Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "Koristan spisak zadataka"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Stranica projekta ZadaÄiÄa"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Novi zadatak ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "OsveÅi zadatke ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr "Okini prozor zadatka"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 409f186..7626ab7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 12:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr[1] "{0} aktiviteter ska vara klara imorgon\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque Ãr grymt"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander\n"
@@ -87,27 +87,27 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pà ÃversÃttningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "En anvÃndbar aktivitetslista"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasque-projektets webbplats"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Ny aktivitet..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "Uppdatera aktiviteter ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 930c9b3..0e17d5f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-28 14:17+0700\n"
 "Last-Translator: Sira Nokyoongotong <gumaraa gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
@@ -77,31 +77,31 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sira Nokyoongotong <gumaraa gmail com>"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "àààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "ààààààààààààààà Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "àààààààààà ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "àààààààààààààà ..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 14cc750..6732133 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-31 00:48+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan YÄlmaz <iletisim hasanyilmaz net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -79,32 +79,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Telif HakkÄ Â 2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "KullanÄÅlÄ Bir GÃrev Listesi"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasque Proje AnasayfasÄ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "Yeni GÃrev..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 #, fuzzy
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "GÃrevleri Yenile"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c856d14..fd2a6ac 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 20:21+0800\n"
 "Last-Translator: Ray Wang <raywang gnome org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
@@ -75,31 +75,31 @@ msgstr[0] "æåæ {0} ääå\n"
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque çï"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ray Wang <wanglei1123 gmail com>, 2009"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "çæ Â 2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "ääæççäååè"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasque éçäé"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "æåäå..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "åæäå..."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2d51237..fab5977 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-11 20:45+0800\n"
 "Last-Translator: Yuren Ju <yurenju gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -78,32 +78,32 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Tasque Rocks"
 msgstr "Tasque"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:151
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:149
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:159
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:157
 msgid "Copyright  2008 Novell, Inc."
 msgstr "Copyright  2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:158
 msgid "A Useful Task List"
 msgstr "äååççåäæå"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:162
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:160
 msgid "Tasque Project Homepage"
 msgstr "Tasque åæéé"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:175
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:173
 msgid "New Task ..."
 msgstr "æååäâ"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:185
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:183
 #, fuzzy
 msgid "Refresh Tasks ..."
 msgstr "ææåä"
 
-#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:191
+#: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:189
 msgid "Toggle Task Window"
 msgstr ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]