[seahorse-sharing] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 9d38719c64b0932893cef637843c44b66f04a673
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Thu Sep 27 08:47:38 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   46 ++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 7020ce9..25558aa 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse-sharing master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-26 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 19:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-27 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -23,32 +23,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/seahorse-daemon.c:55
 msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Ne zaÅeni seahorse-deamon kot ozadnjega programa"
 
 #: ../daemon/seahorse-daemon.c:84
-#, fuzzy
 msgid "couldn't fork process"
-msgstr "Ni mogoÄe razvejiti novega opravila"
+msgstr "ni mogoÄe razvejiti opravila"
 
 #: ../daemon/seahorse-daemon.c:90
-#, fuzzy
 msgid "couldn't create new process group"
-msgstr "Ustvari novo skupino za izbrano napravo"
+msgstr "nove skupine postopkov ni mogoÄe ustvariti"
 
 #: ../daemon/seahorse-daemon.c:319
-#, fuzzy
 msgid "Key Sharing Daemon (Seahorse)"
-msgstr "Ni mogoÄa povezava z ozadnjim programom zbirke kljuÄev"
+msgstr "Ozadnji program souporabe kljuÄev (Seahorse)"
 
 #: ../daemon/seahorse-sharing.c:167
 #: ../daemon/seahorse-sharing.c:383
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't share keys"
-msgstr "Ni mogoÄe izvoziti kljuÄev"
+msgstr "KljuÄev ni mogoÄe souporabljati"
 
 #: ../daemon/seahorse-sharing.c:168
 msgid "Can't publish discovery information on the network."
-msgstr ""
+msgstr "Na omreÅju ni mogoÄe objaviti podatkov o najdbi."
 
 #.
 #. * Translators: The %s will get filled in with the user name
@@ -58,52 +54,50 @@ msgstr ""
 #. * "Shared keys of %s".
 #.
 #: ../daemon/seahorse-sharing.c:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s's encryption keys"
-msgstr "Predstavne tipke"
+msgstr "Åifrirni kljuÄi uporabnika %s"
 
 #: ../daemon/seahorse-sharing.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Seahorse Sharing Daemon"
-msgstr "Ozadnji program GNOME DVB"
+msgstr "Ozadnji program souporabe Seahorse"
 
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Datoteka ni veljavna .desktop datoteka"
+msgstr "Datoteka ni veljavna datoteka .desktop"
 
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Neznana razliÄica datoteke namizja '%s'"
 
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:968
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Zaganjanje %s"
 
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:1110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Program ne sprejme dokumentov preko ukazne vrstice"
 
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:1178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nepoznana moÅnost zagona: %d"
 
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:1383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Ni mogoÄe poslati naslova URI dokumenta na vnos 'Vrsta=Povezava' predmeta namizja"
+msgstr "Naslova URI dokumenta ni mogoÄe poslati na vnos 'Vrsta=Povezava' predmeta namizja"
 
 #: ../libegg/eggdesktopfile.c:1404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Predmet ni izvedljiv"
 
 #: ../libegg/eggsmclient.c:225
-#, fuzzy
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "OnemogoÄi povezavo z upravljalnikom seje"