[release-notes/gnome-3-6] [l10n] Update Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 7f326af80e4e02f6c1b6112c88ad0df78af1173b
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Thu Sep 27 12:44:00 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Translate users-disks.page

 help/ja/ja.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index dfef2e4..d4bdf0e 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -712,37 +712,37 @@ msgid "Modal dialogs have been updated with a new style. Instead of dropping dow
 msgstr "ããããããããããæãããããããææããããããåããããããããããããäããããããããããéããããéãèæãããããããããçãäããåéããããããããããããããããããããããããããããããçåãåãããããããããã"
 
 msgid "We did not stop after the rewrite in 3.4, major improvements have been added."
-msgstr ""
+msgstr "3.4 ããæãæããåãçãæããããããããããããããåããæèãåãããããããã"
 
 msgid "Disks"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã"
 
 msgid "The majority of the intelligence of <app>Disks</app> is being developed as part of the <cmd href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/udisks\";>udisks</cmd> freedesktop.org project."
-msgstr ""
+msgstr "<app>Disks</app> ãåéåãæèã freedesktop.org ã <cmd href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/udisks\";>udisks</cmd> ãããããããäéãããéçãããããããã"
 
 msgid "<app>Disks</app> is an application to view, modify and configure disks and other storage media."
-msgstr ""
+msgstr "<app>Disks</app> ããããããäãããããããããããèçãåæãææãããããããããããããããã"
 
 msgid "Power management as well as acoustic levels can be configured for ATA disks."
-msgstr ""
+msgstr "éæççã Acoustic ããããã ATA ããããããææãããããããããããã"
 
 msgid "A Zzz icon is shown for any disk which is in standby mode."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããããããããã Zzz ãããããèçããããã"
 
 msgid "You can also manually put a disk into standby mode and also wake it up."
-msgstr ""
+msgstr "æåãããããããããããããããããããèåãããããããããã"
 
 msgid "Ability to securely erase a disk."
-msgstr ""
+msgstr "ååããããããæåããããããããããããã"
 
 msgid "Long-running jobs are now displayed in the <app>Disks</app> user interface along with a way to cancel the job as well."
-msgstr ""
+msgstr "éæéåäãããããããã <app>Disks</app> ããããããããããããããèçãããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
 
 msgid "By popular demand, the benchmark feature that was lost in the <app>Disks</app>/<sys>udisks</sys> rewrite that landed in GNOME 3.4 is now back."
-msgstr ""
+msgstr "åããèæããããGNOME 3.4 ãããããããããããããæããããããããããã <app>Disks</app>/<sys>udisks</sys> ããããããããæèãåæããããã"
 
 msgid "To prevent data loss, <app>Disks</app> will inform the system about the long tasks it might be running. As a result, it will be more difficult to either suspend or power off your machine."
-msgstr ""
+msgstr "ããããåãããããéãããã<app>Disks</app>ããåèãããããããéæéããããããããããéçããããããçæãããããããããããããéæãåããããããéããããããããã"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to