[release-notes/gnome-3-6] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 3c34d36a5055d7ea3066a7c8843ad4e4db70f0bb
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Wed Sep 26 11:07:43 2012 +0200

    Update French translation

 help/fr/fr.po |   19 +++++++------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index f966e93..b37ae16 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-2-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-26 07:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 00:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mickael Albertus <mickael albertus gmail com>\n"
 "Language-Team: franÃais <GNOME French Team <gnomefr traduc org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -561,8 +561,6 @@ msgid ""
 "external ref='figures/search-entry.png' "
 "md5='4ad093e4691669703b1436112b00c5c0'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/search-entry.png' "
-"md5='4ad093e4691669703b1436112b00c5c0'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -2023,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/users-font-viewer.page:32(item/p)
 msgid "Makes use of the application menu."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation du menu d'application"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -2035,8 +2033,6 @@ msgid ""
 "external ref='figures/users-lock-screen.png' "
 "md5='a3a23c211cdbf9fa6f8dd8e1c0f9aec9'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/users-lock-screen.png' "
-"md5='a3a23c211cdbf9fa6f8dd8e1c0f9aec9'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -2048,8 +2044,6 @@ msgid ""
 "external ref='figures/users-login-screen.png' "
 "md5='33defa70c4c2a0b8eed589887e98b113'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/users-login-screen.png' "
-"md5='33defa70c4c2a0b8eed589887e98b113'"
 
 #: C/users-lock-screen.page:9(info/desc)
 msgid ""
@@ -2127,8 +2121,6 @@ msgid ""
 "external ref='figures/users-message-tray.png' "
 "md5='55017a99d5e8a30588cb460928b7336b'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/users-message-tray.png' "
-"md5='55017a99d5e8a30588cb460928b7336b'"
 
 #: C/users-message-tray.page:9(info/desc)
 msgid "Major updates make it better looking and easier to use."
@@ -2394,12 +2386,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/users-system-settings.page:78(section/p)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use a touchpad, the new <gui>Content sticks to fingers</gui> setting "
 "allows you to drag content as if sliding a physical piece of paper. This "
 "feature is also known as Natural Scrolling or Reverse Scrolling."
-msgstr "Si vous utilisez un pavà tactile, "
+msgstr ""
+"Si vous utilisez un pavà tactile, le nouveau paramÃtre <gui>Le contenu colle "
+"aux doigts</gui> vous permet de faire dÃplacer du contenu comme si vous "
+"glissiez un bout de papier. Cette fonctionnalità est Ãgalement connue sous le "
+"nom DÃfilement naturel ou DÃfilement inversÃ."
 
 #: C/users-system-settings.page:86(section/title)
 msgid "Online Accounts"