[gnome-clocks] Update italian translation

[Paolo Borelli <pborelli src gnome org>]

commit b4cb9079972556de919a12c2a9ac6baf417171f5
Author: Paolo Borelli <pborelli gnome org>
Date:   Wed Sep 26 08:28:33 2012 +0200

    Update italian translation

 po/it.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2ac3dca..9e94686 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 17:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-26 08:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-22 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Sveglia"
 msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
 msgstr "Scegliere <b>Nuovo</b> per aggiungere una sveglia"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:457 ../gnomeclocks/stopwatch.py:95
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:457 ../gnomeclocks/stopwatch.py:109
 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompi"
 
@@ -118,29 +118,33 @@ msgstr[1] "{0} elementi selezionati"
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:34
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:35
 msgid "Stopwatch"
 msgstr "Cronometro"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:57 ../gnomeclocks/stopwatch.py:117
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:67 ../gnomeclocks/stopwatch.py:141
 #: ../gnomeclocks/timer.py:110
 msgid "Start"
 msgstr "Avvia"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:65 ../gnomeclocks/stopwatch.py:106
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:75 ../gnomeclocks/stopwatch.py:120
 #: ../gnomeclocks/timer.py:52
 msgid "Reset"
 msgstr "Azzera"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:75
-msgid "Laps"
-msgstr "Giri"
-
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:98
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:85 ../gnomeclocks/stopwatch.py:112
 msgid "Lap"
 msgstr "Giro"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:102 ../gnomeclocks/timer.py:69
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:88
+msgid "Split"
+msgstr "Parziale"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:91
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:116 ../gnomeclocks/timer.py:69
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"