[gnome-clocks] Updated Portuguese translation

[Duarte Loreto <dnloreto src gnome org>]

commit 2bb8906353b5581c19c088d4d70e0735f50eb5d3
Author: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>
Date:   Tue Sep 25 07:57:42 2012 +0100

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   27 +++++++++++++++++----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4592992..ffb5700 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 11:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 07:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 07:57+0100\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Alarme"
 msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
 msgstr "Seleccione <b>Novo</b> para adicionar um alarme"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:457 ../gnomeclocks/stopwatch.py:95
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:457 ../gnomeclocks/stopwatch.py:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
@@ -119,25 +119,29 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Stopwatch"
 msgstr "CronÃmetro"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:57 ../gnomeclocks/stopwatch.py:117
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:63 ../gnomeclocks/stopwatch.py:128
 #: ../gnomeclocks/timer.py:110
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:65 ../gnomeclocks/stopwatch.py:106
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:71 ../gnomeclocks/stopwatch.py:113
 #: ../gnomeclocks/timer.py:52
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:75
-msgid "Laps"
-msgstr "Voltas"
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:83
+msgid "Split"
+msgstr "Parcial"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:98
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:86
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:105
 msgid "Lap"
 msgstr "Volta"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:102 ../gnomeclocks/timer.py:69
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:109 ../gnomeclocks/timer.py:69
 msgid "Continue"
 msgstr "Prosseguir"
 
@@ -205,3 +209,6 @@ msgstr "Aurora"
 #: ../gnomeclocks/world.py:403
 msgid "Sunset"
 msgstr "Ocaso"
+
+#~ msgid "Laps"
+#~ msgstr "Voltas"