[vinagre] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit fa8f00e1746d65e2a13210e8b88d932b94deb0e5
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Sep 24 10:20:48 2012 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   13 +++++++++++--
 1 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b7bb23a..982f928 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-03 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 00:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 05:01+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "Language: et\n"
@@ -769,6 +769,11 @@ msgstr "Sisselogimise dialoog katkestati"
 msgid "Can't send host identity confirmation"
 msgstr "Hosti identiteedikinnitust pole vÃimalik saata"
 
+#. Login succeed, save password in keyring
+#, c-format
+msgid "Secure shell password: %s"
+msgstr "SSH parool: %s"
+
 msgid "Error saving the credentials on the keyring."
 msgstr "Viga tÃendite salvestamisel vÃtmerÃngasse."
 
@@ -796,6 +801,10 @@ msgstr "VÃlju tÃisekraanvaatest"
 msgid "Error saving recent connection."
 msgstr "Viga hiljutise Ãhenduse salvestamisel."
 
+#, c-format
+msgid "Remote desktop password: %s"
+msgstr "KaugtÃÃlaua parool: %s"
+
 msgid "Could not get a screenshot of the connection."
 msgstr "Ãhendatud arvuti ekraanist pole vÃimalik ekraanipilti vÃtta."