[evolution-data-server] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 4f017411ff3df3605b346c1935f4105278993d7d
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Sep 23 20:19:59 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  550 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 269 insertions(+), 281 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8c3bae6..c7406ba 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-28 13:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-16 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 20:19+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:619
 #: ../calendar/libecal/e-cal.c:4033 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:148
 #: ../camel/camel-imapx-command.c:594
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:524
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:468
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:525
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:469
 #: ../libedataserver/e-client.c:165
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:969
 msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ 2 ÐÐÐ 3 ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1090
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
@@ -229,7 +229,6 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ DN ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ
 
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:645
 #, c-format
-#| msgid "Failed to remove file '%s': %s"
 msgid "Failed to open addressbook at '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
@@ -241,31 +240,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:447
 #, c-format
-#| msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
 msgid "DELETE failed with HTTP status %d"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ DELETE Ñ ÐÐÐÐÐ HTTP %d"
 
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:507
-#, fuzzy
 #| msgid "_Listen for server change notifications"
 msgid "Contact on server changed -> not modifying"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ -> ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ -> ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:515
 #, c-format
-#| msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
 msgid "Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)"
 msgstr ""
 "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ HTTP: %d (%s)"
 
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:912
-#| msgid "Error loading address book: %s"
 msgid "Loading Addressbook summary..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐâ"
 
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:928
 #, c-format
-#| msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
 msgid "PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ PROPFIND ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ HTTP: %d (%s)"
 
@@ -275,7 +269,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑ 
 
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:980
 #, c-format
-#| msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgid "Loading Contacts (%d%%)"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ (%d%%)"
 
@@ -1162,17 +1155,15 @@ msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ (%d) ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ HTTP (%s)"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:635
-#| msgid "Backend is not opened yet"
 msgid "CalDAV backend is not loaded yet"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ CalDAV ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1017
-#| msgid "Invalid object"
 msgid "Invalid Redirect URL"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ URL"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2360
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2716
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2722
 #, c-format
 msgid ""
 "Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
@@ -1181,45 +1172,42 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÂ.\n"
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2639
-#| msgid "Cannot create calendar object: "
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2663
 msgid "Cannot create local store"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2648
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2672
 #, c-format
-#| msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑ-ÐÐÐÐÑ Â%sÂ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2659
-#| msgid "Could not create cache file"
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2683
 msgid "Could not create synch slave thread"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3671
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3677
 msgid "CalDAV does not support bulk additions"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3773
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3779
 msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3941
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3947
 msgid "CalDAV does not support bulk removals"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4600
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4606
 msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4608
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4614
 msgid "Schedule outbox url not found"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ url ÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4707
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4713
 msgid "Unexpected result in schedule-response"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐ-ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:921
 msgid "Birthday"
@@ -1264,8 +1252,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ."
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:886
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:890
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:887
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:891
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:511
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐ"
@@ -1822,7 +1810,7 @@ msgstr "ÐÑÑ-ÑÐÐÐ ÐÑÑÑ"
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:201
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:207
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not write log entry: %s\n"
@@ -1833,8 +1821,8 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð, ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÑÑ\n"
 "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ."
 
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:266
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-journal.c:309
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:271
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-journal.c:312
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open '%s':\n"
@@ -1845,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:310
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:315
 msgid "Resynchronizing with server"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
 
@@ -1867,17 +1855,17 @@ msgstr ""
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:446 ../camel/camel-imapx-folder.c:482
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:538 ../camel/camel-imapx-folder.c:614
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:648 ../camel/camel-imapx-folder.c:688
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:724 ../camel/camel-imapx-store.c:275
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1383 ../camel/camel-imapx-store.c:1471
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1520
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1268
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2030
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2502
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3265
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:524
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:654
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:844
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1046
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:724 ../camel/camel-imapx-store.c:276
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1398 ../camel/camel-imapx-store.c:1487
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1536
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1270
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2033
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2509
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3289
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:531
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:674
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:874
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1074
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:408
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:831
 #, c-format
@@ -1889,64 +1877,64 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ
 msgid "Canceled"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:897 ../camel/camel-filter-search.c:772
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:916 ../camel/camel-filter-search.c:772
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:945
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:964
 #, c-format
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1141 ../camel/camel-filter-driver.c:1148
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1169 ../camel/camel-filter-driver.c:1178
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1242 ../camel/camel-filter-driver.c:1707
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1276 ../camel/camel-filter-driver.c:1761
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1253 ../camel/camel-filter-driver.c:1718
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1287 ../camel/camel-filter-driver.c:1774
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1349
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1361
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1395
 #, c-format
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1379
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1415
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %d (%d%%)"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1386 ../camel/camel-filter-driver.c:1408
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1424 ../camel/camel-filter-driver.c:1446
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1423 ../camel/camel-filter-driver.c:1529
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1463 ../camel/camel-filter-driver.c:1573
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1428 ../camel/camel-filter-driver.c:1535
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1468 ../camel/camel-filter-driver.c:1581
 msgid "Complete"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1487
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1529
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %d ÐÐ %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1505
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1547
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %d ÐÐ %d"
@@ -2006,22 +1994,22 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "Quota information not supported for folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3371
+#: ../camel/camel-folder.c:3372
 #, c-format
 msgid "Expunging folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3603
+#: ../camel/camel-folder.c:3604
 #, c-format
 msgid "Retrieving message '%s' in %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%s Р%s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3753
+#: ../camel/camel-folder.c:3755
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÑ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3985
+#: ../camel/camel-folder.c:3987
 #, c-format
 msgid "Refreshing folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
@@ -2075,7 +2063,7 @@ msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:663 ../camel/camel-gpg-context.c:668
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1327
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1331
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ gpg: %s"
@@ -2127,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑ GnuPG ÐÐÑ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:850
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:852
 msgid ""
 "Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, "
 "thus there will be a password prompt for each of stored private key."
@@ -2135,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:879 ../camel/camel-net-utils.c:523
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:883 ../camel/camel-net-utils.c:523
 #: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:388
 #: ../libedataserver/e-client.c:140
@@ -2143,66 +2131,66 @@ msgstr ""
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:900
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:904
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ: ÑÐÐÐÐÐÐ 3 ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ "
 "ÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:913
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:917
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ GnuPG: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1044
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1048
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1591 ../camel/camel-smime-context.c:831
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1595 ../camel/camel-smime-context.c:832
 msgid "Could not generate signing data: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1640 ../camel/camel-gpg-context.c:1844
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1954 ../camel/camel-gpg-context.c:2101
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2201 ../camel/camel-gpg-context.c:2249
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1644 ../camel/camel-gpg-context.c:1848
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1958 ../camel/camel-gpg-context.c:2105
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2205 ../camel/camel-gpg-context.c:2253
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ gpg."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1719 ../camel/camel-gpg-context.c:1727
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1735 ../camel/camel-gpg-context.c:1755
-#: ../camel/camel-smime-context.c:957 ../camel/camel-smime-context.c:971
-#: ../camel/camel-smime-context.c:980
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1723 ../camel/camel-gpg-context.c:1731
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1739 ../camel/camel-gpg-context.c:1759
+#: ../camel/camel-smime-context.c:959 ../camel/camel-smime-context.c:973
+#: ../camel/camel-smime-context.c:982
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1797
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1801
 msgid "Cannot verify message signature: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: "
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1920
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1924
 msgid "Could not generate encrypting data: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ: "
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1973
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1977
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2031 ../camel/camel-gpg-context.c:2040
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2063
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2035 ../camel/camel-gpg-context.c:2044
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2067
 #, c-format
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2051
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2055
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ MIME: ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2142 ../camel/camel-smime-context.c:1268
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2146 ../camel/camel-smime-context.c:1273
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -2217,55 +2205,55 @@ msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑ %s:"
 
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:794
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:365
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:367
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:738
 msgid "Apply message _filters to this folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ _ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1020
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:1094
 msgid "Server disconnected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1472
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:1549
 msgid "Error writing to cache stream: "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐ: "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2404
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:2500
 #, c-format
 msgid "Not authenticated"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2473
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:2580
 msgid "Error performing IDLE"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ IDLE"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3325
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:413
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:467
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3462
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:414
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:468
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ:%s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3326
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:414
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3463
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:415
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:202
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3365
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:439
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3502
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:440
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3435
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:747
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3580
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:749
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3446 ../camel/camel-session.c:494
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1172
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3591 ../camel/camel-session.c:494
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1174
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:259
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:587
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:467
@@ -2273,67 +2261,67 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ
 msgid "No support for %s authentication"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3465
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1140
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3610
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1142
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:502
 msgid "Cannot authenticate without a username"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3474
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1148
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3619
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1150
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:511
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:512
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
 msgid "Authentication password not available"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3667
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3821
 msgid "Error fetching message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3749
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3903
 msgid "Failed to copy the tmp file"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3763
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3917
 msgid "Failed to close the tmp stream"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3861
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4015
 msgid "Error copying messages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3996
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4150
 msgid "Error appending message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4186
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4333
 msgid "Error fetching message headers"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4328
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4468
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4450 ../camel/camel-imapx-server.c:4657
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4590 ../camel/camel-imapx-server.c:4783
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4507
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4641
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4550
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4684
 msgid "Error fetching new messages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4756
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4874
 msgid "Error while fetching messages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4764 ../camel/camel-imapx-server.c:4800
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4882 ../camel/camel-imapx-server.c:4918
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for %d message in '%s'"
 msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in '%s'"
@@ -2341,65 +2329,65 @@ msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ %d ÐÐÐ
 msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð %d ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð Â%sÂ"
 msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð %d ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4931 ../camel/camel-imapx-server.c:4967
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5043 ../camel/camel-imapx-server.c:5079
 msgid "Error refreshing folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5060
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5172
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5157
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5269
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5236
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5348
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5293
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5409
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5342
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5458
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5396
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5519
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5451
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5580
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ NOOP"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5553
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5676
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6183
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3517
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6447
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3531
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6184
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3518
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6448
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3532
 msgid "No such message available."
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6339 ../camel/camel-imapx-server.c:6354
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6603 ../camel/camel-imapx-server.c:6618
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ: "
 
 #: ../camel/camel-imapx-store.c:157
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:825
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:827
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP %s"
 
 #: ../camel/camel-imapx-store.c:160
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:828
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:830
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP ÐÐÑ %s ÐÐ %s"
@@ -2418,17 +2406,17 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ IMAP ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:344
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2061
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2257
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:351
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2064
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2262
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s"
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:369 ../camel/camel-imapx-store.c:851
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:274
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2673
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:376 ../camel/camel-imapx-store.c:866
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:275
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2684
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:473
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:307
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:699
@@ -2438,44 +2426,44 @@ msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s"
 msgid "Inbox"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1084
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1099
 #, c-format
 msgid "Retrieving folder list for %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1188
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1769
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1203
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1771
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1404
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2074
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2517
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1420
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2077
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2524
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ: ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ Â%cÂ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1415
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2530
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1431
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2537
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1425
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2137
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2581
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1441
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2140
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2589
 #, c-format
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-stream.c:72
+#: ../camel/camel-imapx-stream.c:97
 #, c-format
 msgid "Source stream returned no data"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-stream.c:81
+#: ../camel/camel-imapx-stream.c:106
 #, c-format
 msgid "Source stream unavailable"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
@@ -2569,7 +2557,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
 msgid "Error writing mail temp file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-movemail.c:491 ../camel/camel-movemail.c:560
+#: ../camel/camel-movemail.c:493 ../camel/camel-movemail.c:562
 #, c-format
 msgid "Error copying mail temp file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
@@ -2639,23 +2627,23 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ"
 msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-provider.c:193
+#: ../camel/camel-provider.c:195
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ %s: ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:202
+#: ../camel/camel-provider.c:204
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-provider.c:211
+#: ../camel/camel-provider.c:213
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ %s: Ð ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:410 ../camel/camel-session.c:406
+#: ../camel/camel-provider.c:412 ../camel/camel-session.c:406
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
@@ -2724,32 +2712,32 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑ DIGEST-MD5, ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:853
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:855
 #, c-format
 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ (>2048 ÐÐÐÑ)"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:864
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:866
 #, c-format
 msgid "Server challenge invalid\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ\n"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:872
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:874
 #, c-format
 msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÂÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÂ"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:905
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:907
 #, c-format
 msgid "Server response did not contain authorization data"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:926
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:928
 #, c-format
 msgid "Server response contained incomplete authorization data"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:939
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:941
 #, c-format
 msgid "Server response does not match"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -2824,13 +2812,13 @@ msgid "The referenced credentials have expired."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ."
 
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:175 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:384 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:401
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:388 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:405
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:575
 #, c-format
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:413
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:417
 #, c-format
 msgid "Unsupported security layer."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ."
@@ -2912,7 +2900,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ
 msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:351 ../camel/camel-smime-context.c:1057
+#: ../camel/camel-smime-context.c:351 ../camel/camel-smime-context.c:1060
 #, c-format
 msgid "Cannot find certificate for '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ"
@@ -3042,64 +3030,64 @@ msgstr "Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÑÐÑ
 msgid "Cannot find signature digests"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:661
+#: ../camel/camel-smime-context.c:662
 #, c-format
 msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ: %s <%s>: %s\n"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:842 ../camel/camel-smime-context.c:1130
+#: ../camel/camel-smime-context.c:844 ../camel/camel-smime-context.c:1134
 msgid "Cannot create encoder context"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:848
+#: ../camel/camel-smime-context.c:850
 msgid "Failed to add data to CMS encoder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ CMS"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:853 ../camel/camel-smime-context.c:1147
+#: ../camel/camel-smime-context.c:855 ../camel/camel-smime-context.c:1151
 msgid "Failed to encode data"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:996 ../camel/camel-smime-context.c:1243
+#: ../camel/camel-smime-context.c:999 ../camel/camel-smime-context.c:1248
 msgid "Decoder failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1065
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1068
 msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1073
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1076
 msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1084
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1087
 msgid "Cannot create CMS Message"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ CMS"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1090
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1093
 msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ CMS EnvelopedData"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1096
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1099
 msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ CMS EnvelopedData"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1102
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1105
 msgid "Cannot attach CMS data object"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ CMS data"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1111
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1114
 msgid "Cannot create CMS Recipient information"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ CMS RecipientInfo"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1116
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1119
 msgid "Cannot add CMS Recipient information"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ CMS RecipientInfo"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1141
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1145
 msgid "Failed to add data to encoder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1250
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1255
 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
 msgstr "S/MIME Decrypt: ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -3160,12 +3148,12 @@ msgstr "ÐÐÑ CamelStreamFilter ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ
 msgid "Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream"
 msgstr "ÐÐÑ CamelHttpStream ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-stream-process.c:267
+#: ../camel/camel-stream-process.c:275
 #, c-format
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-stream-process.c:272
+#: ../camel/camel-stream-process.c:280
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
@@ -3185,85 +3173,85 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ"
 msgid "NSPR error code %d"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ NSPR %d"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:647 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:658
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:649 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:662
 #, c-format
 msgid "The proxy host does not support SOCKS4"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SOCKS4"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:669
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:675
 #, c-format
 msgid "The proxy host denied our request: code %d"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ: ÐÐÐ %d"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:765 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:771
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:773 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:781
 #, c-format
 msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SOCKS5"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:777
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:789
 #, c-format
 msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ: ÐÐÐ 0x%x"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:789
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:801
 msgid "General SOCKS server failure"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:790
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:802
 msgid "SOCKS server's rules do not allow connection"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ SOCKS ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:791
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:803
 msgid "Network is unreachable from SOCKS server"
 msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:792
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:804
 msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:793
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:805
 msgid "Connection refused"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:794
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:806
 msgid "Time-to-live expired"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:795
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:807
 msgid "Command not supported by SOCKS server"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:796
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:808
 msgid "Address type not supported by SOCKS server"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:797
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:809
 msgid "Unknown error from SOCKS server"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:830
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:842
 #, c-format
 msgid "Got unknown address type from SOCKS server"
 msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ SOCKS ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:848
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:860
 #, c-format
 msgid "Incomplete reply from SOCKS server"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:868
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:880
 #, c-format
 msgid "Hostname is too long (maximum is 255 characters)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ-ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ â 255)"
 
 #. SOCKS5
 #. reserved - must be 0
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:900 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:910
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:912 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:922
 #, c-format
 msgid "Invalid reply from proxy server"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐ-ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:502
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:505
 #, c-format
 msgid ""
 "   Issuer:       %s\n"
@@ -3276,16 +3264,15 @@ msgstr ""
 "   ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ:    %s\n"
 "   ÐÐÐÐÐÑÑ:      %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:508
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:512
 msgid "GOOD"
 msgstr "GOOD"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:508
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:512
 msgid "BAD"
 msgstr "BAD"
 
-#. construct our user prompt
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:512
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:517
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL Certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?\n"
@@ -3298,19 +3285,19 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:516
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:523
 msgid "_Reject"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:517
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:524
 msgid "Accept _Temporarily"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:518
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:525
 msgid "_Accept Permanently"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:579
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:586
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate problem: %s\n"
@@ -3319,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ: %s\n"
 "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:631
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:638
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad certificate domain: %s\n"
@@ -3328,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ: %s\n"
 "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:649
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:656
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate expired: %s\n"
@@ -3337,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ: %s\n"
 "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:666
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:673
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate revocation list expired: %s\n"
@@ -3346,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ: %s\n"
 "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-url.c:330
+#: ../camel/camel-url.c:331
 #, c-format
 msgid "Could not parse URL '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ URL Â%sÂ"
@@ -3438,78 +3425,78 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ IMAP %s %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:511
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:512
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from IMAP server: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ IMAP: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:523
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:524
 #, c-format
 msgid "IMAP command failed: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ IMAP: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:606
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:607
 #, c-format
 msgid "Server response ended too soon."
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:821
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:822
 #, c-format
 msgid "IMAP server response did not contain %s information"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ IMAP ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:859
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:860
 #, c-format
 msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÂOKÂ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ IMAP: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:354
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:356
 msgid "Always check for _new mail in this folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:445
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:447
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:466
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:468
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1135
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1137
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3480
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3494
 msgid "Unable to retrieve message: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3594
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4485
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3620
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4512
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:493
 #, c-format
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4059
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4140
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4085
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4167
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4272
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4299
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ: ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4282
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4309
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ UID ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4522
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4549
 #, c-format
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ FETCH."
@@ -3624,7 +3611,7 @@ msgstr "IMAP"
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑ IMAP."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2186
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2191
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:274
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:564
@@ -3632,17 +3619,17 @@ msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑ
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2961
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2984
 #, c-format
 msgid "Retrieving list of folders at '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ñ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3309
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3334
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3312
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3338
 msgid "Server unexpectedly disconnected: "
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ: "
 
@@ -3810,7 +3797,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ-ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ:
 msgid "Could not rename '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:527
+#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:543
 #, c-format
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ: ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
@@ -4043,7 +4030,7 @@ msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:694
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:919
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:920
 #, c-format
 msgid "Could not close source folder %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ %s: %s"
@@ -4059,13 +4046,13 @@ msgid "Could not rename folder: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:817
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1085
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1086
 #, c-format
 msgid "Could not store folder: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:856
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1116
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
@@ -4074,25 +4061,25 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐ. (ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÂÐÑÂ, ÐÐ "
 "ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ.)"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:865
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1125
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:866
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1136
 #, c-format
 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1030
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1031
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:347
 #, c-format
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1183
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1213
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1194
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1224
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1202
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1213
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ: %s: %s"
@@ -4221,17 +4208,17 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ: UID Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:328
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:332
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:610
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1005
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1033
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %s: %s"
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:339
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:504
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:548
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:600
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:619
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:555
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:620
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:639
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %s: "
@@ -4319,26 +4306,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 " %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1150
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1152
 #, c-format
 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
 msgstr ""
 "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ: ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1166
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1168
 #, c-format
 msgid "You cannot rename a folder in a News store."
 msgstr "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1189
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1191
 #, c-format
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
 msgstr ""
 "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ: ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1388
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1390
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4350,7 +4337,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ "
 "ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1436
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1438
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4361,11 +4348,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ!"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1626
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1628
 msgid "NNTP Command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ NNTP: "
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1711
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1713
 #, c-format
 msgid "Not connected."
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ."
@@ -4391,34 +4378,34 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑ head: %s"
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:443
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:516
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:450
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:523
 #, c-format
 msgid "No message with UID %s"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ñ UID %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:532
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:539
 #, c-format
 msgid "Retrieving POP message %d"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %d ÐÐ POP"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:611
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:631
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:659
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:679
 msgid "Retrieving POP summary"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ POP"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:710
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:740
 msgid "Cannot get POP summary: "
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ POP: "
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:829
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:859
 msgid "Expunging old messages"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:849
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:879
 msgid "Expunging deleted messages"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
@@ -4953,40 +4940,40 @@ msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ñ
 msgid "%s does not support deleting remote resources"
 msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:128
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:126
 #, c-format
 msgid "Data source is missing a [%s] group"
 msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ [%s]"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:945 ../libedataserver/e-source.c:1092
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:916 ../libedataserver/e-source.c:1111
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:959
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource"
 msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:987 ../libedataserver/e-source.c:1201
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:958 ../libedataserver/e-source.c:1220
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1001
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:972
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource"
 msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1336
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1285
 #, c-format
 msgid "File must have a '.source' extension"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Â.sourceÂ"
 
 #: ../libebackend/e-source-registry-server.c:522
-#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1512
+#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1523
 msgid "The user declined to authenticate"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -5182,17 +5169,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Â%sÂ."
 msgid "Source file is missing a [%s] group"
 msgstr "Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐ [%s]"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:919
+#: ../libedataserver/e-source.c:938
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' is not removable"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:1001
+#: ../libedataserver/e-source.c:1020
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' is not writable"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:1382
+#: ../libedataserver/e-source.c:1408
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
@@ -5543,25 +5530,25 @@ msgid "Error loading address book: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3008
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3043
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ %s"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3024
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3059
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ %s"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3035
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3070
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "Ð_ÑÑÐÐÐÑÑ %s"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3053
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3088
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ %s"
@@ -5667,15 +5654,16 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑ
 msgid "Evolution Source Viewer"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ Evolution"
 
-#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:649
+#. Translators: The name that is displayed in the user interface
+#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:650
 msgid "Display Name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ"
 
-#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:658
+#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:659
 msgid "Flags"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:710
+#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:711
 msgid "Identity"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"