[evolution-data-server] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 770ef9bbcee420d0fa503270e3d56549c66b5cab
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sat Sep 8 13:14:45 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  627 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 358 insertions(+), 269 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b62178f..8c3bae6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-17 23:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 11:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-28 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:14+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27,13 +27,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:116
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1232
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4785
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:278
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:939
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:931
 #: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:106
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:432
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:569
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:599
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:618
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:570
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:600
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:619
 #: ../calendar/libecal/e-cal.c:4033 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:148
 #: ../camel/camel-imapx-command.c:594
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:524
@@ -48,6 +50,7 @@ msgid "Failed to remove file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
 #: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:164
+#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:616
 #, c-format
 msgid "Failed to make directory %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ %s: %s"
@@ -79,16 +82,16 @@ msgid "Failed to build summary for an address book %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s"
 
 #. Query for new contacts asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:709
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:645
 msgid "Querying for updated contactsâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐâ"
 
 #. Run the query asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:846
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:782
 msgid "Querying for updated groupsâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1275
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1202
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1655
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:287
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:326
@@ -96,21 +99,21 @@ msgid "The backend does not support bulk additions"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Insert the entry on the server asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1307
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1234
 msgid "Creating new contactâ"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1396
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1323
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:319
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:433
 msgid "The backend does not support bulk removals"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1424
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1351
 msgid "Deleting contactâ"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1674
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1601
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2312
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:367
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:487
@@ -118,11 +121,11 @@ msgid "The backend does not support bulk modifications"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Update the contact on the server asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1712
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1639
 msgid "Modifying contactâ"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1895
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1809
 msgid "Loadingâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐâ"
 
@@ -158,6 +161,10 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ (DN)"
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ"
 
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:969
+msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
+msgstr ""
+
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1090
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ LDAPâ"
@@ -166,6 +173,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ LDAPâ"
 msgid "Invalid DN syntax"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (DN)"
 
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1231
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4784
+#, c-format
+msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ Ð LDAP 0x%x (%s)"
+
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1754
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAPâ"
@@ -174,10 +187,28 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAPâ"
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAPâ"
 
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2022
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2405
+#, c-format
+msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
+msgstr "%s: ÐÐ ldap_first_entry ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ NULL"
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2265
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2456
+#, c-format
+msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
+msgstr "%s: ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ %d"
+
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2334
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAPâ"
 
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2673
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2886
+#, c-format
+msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
+msgstr "%s: ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ %d"
+
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4736
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAPâ"
@@ -196,12 +227,62 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ (%d)â"
 msgid "Failed to get the DN for user '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ DN ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Â%sÂ"
 
+#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:645
+#, c-format
+#| msgid "Failed to remove file '%s': %s"
+msgid "Failed to open addressbook at '%s': %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s"
+
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:354
 #, c-format
 msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
 msgstr ""
 "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ Â%s ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ HTTP: %d (%s)"
 
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:447
+#, c-format
+#| msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
+msgid "DELETE failed with HTTP status %d"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ DELETE Ñ ÐÐÐÐÐ HTTP %d"
+
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:507
+#, fuzzy
+#| msgid "_Listen for server change notifications"
+msgid "Contact on server changed -> not modifying"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ -> ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:515
+#, c-format
+#| msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
+msgid "Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ HTTP: %d (%s)"
+
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:912
+#| msgid "Error loading address book: %s"
+msgid "Loading Addressbook summary..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐâ"
+
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:928
+#, c-format
+#| msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
+msgid "PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ PROPFIND ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ HTTP: %d (%s)"
+
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:949
+msgid "No response body in webdav PROPFIND result"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ webdav PROPFIND"
+
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:980
+#, c-format
+#| msgid "Downloading contacts (%d)... "
+msgid "Loading Contacts (%d%%)"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ (%d%%)"
+
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1287
+msgid "Cannot transform SoupURI to string"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ SoupURI Ð ÑÑÑÐÐÑ"
+
 #: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:95
 msgid "No such book"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
@@ -249,7 +330,6 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ"
 
 #. URI of the book to which the contact belongs to
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:128
-#| msgid "Book URI"
 msgid "Book UID"
 msgstr "UID ÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1053,17 +1133,17 @@ msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ UID ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "No such source for UID '%s'"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ UID Â%sÂ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:567
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:568
 #, c-format
 msgid "Server is unreachable (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:597
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:598
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to a server using SSL: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ SSL: %s"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:602
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:603
 msgid ""
 "Failed to connect to a server using SSL. One possible reason is an invalid "
 "certificate being used by the server. If this is expected, like self-signed "
@@ -1076,13 +1156,23 @@ msgstr ""
 "ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ), ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ "
 "ÂÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ SSLÂ Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:615
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:616
 #, c-format
 msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ (%d) ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ HTTP (%s)"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2349
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2719
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:635
+#| msgid "Backend is not opened yet"
+msgid "CalDAV backend is not loaded yet"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ CalDAV ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1017
+#| msgid "Invalid object"
+msgid "Invalid Redirect URL"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ URL"
+
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2360
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2716
 #, c-format
 msgid ""
 "Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
@@ -1091,22 +1181,46 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÂ.\n"
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3674
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2639
+#| msgid "Cannot create calendar object: "
+msgid "Cannot create local store"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2648
+#, c-format
+#| msgid "Cannot create folder '%s': %s"
+msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑ-ÐÐÐÐÑ Â%sÂ"
+
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2659
+#| msgid "Could not create cache file"
+msgid "Could not create synch slave thread"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3671
 msgid "CalDAV does not support bulk additions"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3776
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3773
 msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3944
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3941
 msgid "CalDAV does not support bulk removals"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4603
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4600
 msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4608
+msgid "Schedule outbox url not found"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4707
+msgid "Unexpected result in schedule-response"
+msgstr ""
+
 #: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:921
 msgid "Birthday"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -1130,28 +1244,28 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ:
 msgid "Cannot save calendar data"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:481
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:482
 #, c-format
 msgid "Malformed URI: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ URI: %s"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:542
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:543
 #, c-format
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ URI"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:579
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad file format."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:589
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:590
 #, c-format
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ."
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:929
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:933
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:886
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:890
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:511
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐ"
@@ -1252,7 +1366,7 @@ msgid "Authentication failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../calendar/libecal/e-cal.c:4029
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:851
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:857
 #: ../libedataserver/e-client.c:130
 msgid "Authentication required"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
@@ -1764,8 +1878,8 @@ msgstr ""
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:654
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:844
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1046
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:403
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:821
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:408
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:831
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐ"
@@ -1894,7 +2008,6 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð
 
 #: ../camel/camel-folder.c:3371
 #, c-format
-#| msgid "Opening folder '%s'"
 msgid "Expunging folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
@@ -1910,7 +2023,6 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÑ Â%sÂ"
 
 #: ../camel/camel-folder.c:3985
 #, c-format
-#| msgid "Creating folder '%s'"
 msgid "Refreshing folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
@@ -1969,7 +2081,7 @@ msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ gpg: %s"
 
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:668
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:854
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:860
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -2136,7 +2248,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s 
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3326
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:414
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:199
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:202
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
@@ -2154,9 +2266,9 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3446 ../camel/camel-session.c:494
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1172
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:253
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:580
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:464
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:259
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:587
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:467
 #, c-format
 msgid "No support for %s authentication"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
@@ -2170,8 +2282,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3474
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1148
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:511
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:505
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:525
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:512
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
 msgid "Authentication password not available"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
@@ -2180,12 +2292,10 @@ msgid "Error fetching message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3749
-#| msgid "Failed to cache %s: "
 msgid "Failed to copy the tmp file"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3763
-#| msgid "Failed to encode data"
 msgid "Failed to close the tmp stream"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -2207,13 +2317,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4450 ../camel/camel-imapx-server.c:4657
 #, c-format
-#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Â%sÂ"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4507
 #, c-format
-#| msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð Â%sÂ"
 
@@ -2227,8 +2335,6 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4764 ../camel/camel-imapx-server.c:4800
 #, c-format
-#| msgid "Fetching summary information for %d message in %s"
-#| msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in %s"
 msgid "Fetching summary information for %d message in '%s'"
 msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in '%s'"
 msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ %d ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð Â%sÂ"
@@ -2300,8 +2406,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP ÐÐÑ %s ÐÐ %s"
 
 #: ../camel/camel-imapx-store.c:251
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:98
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:84
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:83
 msgid "Password"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 
@@ -2719,7 +2825,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ
 
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:175 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:384 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:401
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:569
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:575
 #, c-format
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ."
@@ -2801,7 +2907,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ %s"
 msgid "Forwarding messages is not supported"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-session.c:1360
+#: ../camel/camel-session.c:1362
 #, c-format
 msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
@@ -3066,13 +3172,11 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s
 
 #: ../camel/camel-subscribable.c:386
 #, c-format
-#| msgid "Error subscribing to folder"
 msgid "Subscribing to folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ"
 
 #: ../camel/camel-subscribable.c:518
 #, c-format
-#| msgid "Error subscribing to folder"
 msgid "Unsubscribing from folder '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ"
 
@@ -3249,7 +3353,6 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ URL Â%sÂ"
 
 #: ../camel/camel-vee-folder.c:494
 #, c-format
-#| msgid "Creating folder '%s'"
 msgid "Updating folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
@@ -3384,29 +3487,29 @@ msgid "Unable to retrieve message: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: "
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3594
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4482
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4485
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:493
 #, c-format
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4058
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4138
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4059
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4140
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4269
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4272
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ: ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4279
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4282
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ UID ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4519
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4522
 #, c-format
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ FETCH."
@@ -3523,7 +3626,7 @@ msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑ
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2186
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:274
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:421
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:564
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
@@ -3585,7 +3688,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 msgid "_Index message body data"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:730
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message %s from folder %s\n"
@@ -3666,7 +3769,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ %s"
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:223
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:383
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:104
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:558
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:581
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:89
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not an absolute path"
@@ -3691,18 +3794,18 @@ msgid "Local stores do not have an inbox"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:456
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:725
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:748
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder index file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:484
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:755
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:778
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder meta file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ-ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:595
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:596
 #, c-format
 msgid "Could not rename '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ: %s"
@@ -3752,21 +3855,21 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ %s ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:221
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:252
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:389
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:403
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:424
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: Â%sÂ: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:236
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:355
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:369
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:522
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: Â%sÂ: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:242
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:365
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:379
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:531
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': folder does not exist."
@@ -3839,39 +3942,39 @@ msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:439
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-folder.c:70
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-folder.c:69
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:377
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:566
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:391
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:589
 #, c-format
 msgid "Cannot create a folder by this name."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:414
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:435
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': not a regular file."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:582
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:605
 #, c-format
 msgid "Cannot create directory '%s': %s."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:594
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:617
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:596
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:619
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:636
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:649
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:678
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:659
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:672
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:701
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not delete folder '%s':\n"
@@ -3880,33 +3983,33 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:659
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:682
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a regular file."
 msgstr "Â%s ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:668
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:691
 #, c-format
 msgid "Folder '%s' is not empty. Not deleted."
 msgstr "ÐÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÑÑÑÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:695
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:710
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:718
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:733
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder summary file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:792
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:815
 #, c-format
 msgid "The new folder name is illegal."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:808
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:831
 #, c-format
 msgid "Could not rename '%s': '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ: Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:891
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:915
 #, c-format
 msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%s Р%s: %s"
@@ -4161,28 +4264,28 @@ msgstr ""
 "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ (ÑÐ ÐÑÑÑ c.o.linux ÐÐÐÑÑÐ comp.os."
 "linux)"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:50
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:51
 msgid "In the subscription _dialog, show relative folder names"
 msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:56
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:57
 msgid "Default NNTP port"
 msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ NNTP"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:57
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:58
 msgid "NNTP over SSL"
 msgstr "NNTP ÐÐÐÐÑÑ SSL"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:63
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
 msgid "USENET news"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ USENET"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:65
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
 msgid "This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ USENET."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:86
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:87
 msgid ""
 "This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
 "password."
@@ -4327,37 +4430,38 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "_Leave messages on server"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#. Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can select how many days can be message left on the server
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:44
+#. Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can
+#. * select how many days can be message left on the server.
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:45
 #, c-format
 msgid "_Delete after %s day(s)"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ %s ÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:46
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:47
 msgid "Delete _expunged from local Inbox"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÑÑÐÐÂ"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:48
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:49
 msgid "Disable _support for all POP3 extensions"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ POP3"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
 msgid "Default POP3 port"
 msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ POP3"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:56
 msgid "POP3 over SSL"
 msgstr "POP3 ÐÐÐÐÑÑ SSL"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:63
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:64
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:65
 msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ POP"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:84
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:85
 msgid ""
 "This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
 "is the only option supported by many POP servers."
@@ -4366,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ POP ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ "
 "ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:94
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:95
 msgid ""
 "This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
 "the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
@@ -4395,38 +4499,39 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ POP %s Ð ÐÐ
 msgid "STLS not supported by server"
 msgstr "STLS ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:173
+#. Translators: Last %s is an optional
+#. * explanation beginning with ": " separator.
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:176
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ POP %s Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ%s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:186
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:189
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð POP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:292
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:298
 #, c-format
 msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ POP %s: ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ SASL"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:314
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:320
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ POP %s: "
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:366
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:371
 #, c-format
 msgid "POP3 server %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ POP3 %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:369
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:374
 #, c-format
 msgid "POP3 server for %s on %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ POP3 ÐÐÑ %s ÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:539
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
@@ -4436,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ APOP. ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ "
 "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:591
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -4447,7 +4552,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Last %s is an optional explanation
 #. * beginning with ": " separator.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:606
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -4456,17 +4561,17 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð POP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s.\n"
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ%s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:666
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:673
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð POP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:694
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:701
 #, c-format
 msgid "No such folder '%s'."
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:711
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:718
 #, c-format
 msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
 msgstr "Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ POP3 ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
@@ -4489,36 +4594,36 @@ msgstr "sendmail"
 msgid "Mail delivery via the sendmail program"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ sendmail"
 
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:86
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:93
 #, c-format
 msgid "Could not parse recipient list"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:119
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:126
 #, c-format
 msgid "Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð sendmail: %s: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:141
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:148
 #, c-format
 msgid "Could not fork sendmail: %s: mail not sent"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Sendmail: %s: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:184
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:194
 msgid "Could not send message: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:212
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:222
 #, c-format
 msgid "sendmail exited with signal %s: mail not sent."
 msgstr "Sendmail ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐ %s: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:219
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:229
 #, c-format
 msgid "Could not execute %s: mail not sent."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ %s: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:224
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:234
 #, c-format
 msgid "sendmail exited with status %d: mail not sent."
 msgstr "Sendmail ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ %d: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ."
@@ -4545,227 +4650,226 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐ "
 "ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ SMTP."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:152
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:160
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:154
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:162
 msgid "Welcome response error: "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:198
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:201
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð SMTP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:207
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:220
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:210
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:223
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:230
 msgid "STARTTLS command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ STARTTLS: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:238
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:241
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð SMTP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:298
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:301
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s"
 msgstr "SMTP-ÑÐÑÐÐÑ %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:301
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:304
 #, c-format
 msgid "SMTP mail delivery via %s"
 msgstr "SMTP-ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:375
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:378
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ SMTP %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:455
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:458
 #, c-format
 msgid "No SASL mechanism was specified"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ SASL"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:485
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:496
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:509
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:488
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:499
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:512
 msgid "AUTH command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ AUTH: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:648
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:654
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: service not connected."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:655
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:661
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:659
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:665
 msgid "Sending message"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:684
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:690
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: no recipients defined."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:697
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:703
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ  ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ "
 "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:801
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:807
 msgid "Syntax error, command unrecognized"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:803
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:809
 msgid "Syntax error in parameters or arguments"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:805
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:811
 msgid "Command not implemented"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:807
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:813
 msgid "Command parameter not implemented"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:809
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:815
 msgid "System status, or system help reply"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:811
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:817
 msgid "Help message"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:813
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:819
 msgid "Service ready"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:815
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:821
 msgid "Service closing transmission channel"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:817
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:823
 msgid "Service not available, closing transmission channel"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:819
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:825
 msgid "Requested mail action okay, completed"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:821
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:827
 msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
 msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ; ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ <forward-path>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:823
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:829
 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:825
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:831
 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:827
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:833
 msgid "Requested action aborted: error in processing"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:829
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:835
 msgid "User not local; please try <forward-path>"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ; ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ <forward-path>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:831
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:837
 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:833
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:839
 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:835
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:841
 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:837
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:843
 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ; ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ <CRLF>.<CRLF>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:839
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:845
 msgid "Transaction failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:843
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:849
 msgid "A password transition is needed"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:845
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:851
 msgid "Authentication mechanism is too weak"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:847
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:853
 msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:849
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:855
 msgid "Temporary authentication failure"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1106
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1112
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ SMTP"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1133
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1151
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1159
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1139
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1157
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1165
 msgid "HELO command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ HELO: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1234
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1249
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1259
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1240
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1255
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1265
 msgid "MAIL FROM command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ MAIL FROM: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1286
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1292
 msgid "RCPT TO command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ RCPT TO: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1303
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1313
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1309
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1319
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ RCPT TO <%s>: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1355
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1366
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1377
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1436
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1456
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1470
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1479
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1362
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1373
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1384
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1443
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1463
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1477
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1486
 msgid "DATA command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ DATA: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1504
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1519
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1528
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1511
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1526
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1535
 msgid "RSET command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ RSET: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1553
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1567
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1560
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1574
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1581
 msgid "QUIT command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ QUIT: "
 
 #: ../data/org.gnome.evolution-data-server.addressbook.gschema.xml.in.h:1
-#| msgid "Contact ID already exists"
 msgid "Contact UID of a user"
 msgstr "UID ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
@@ -4798,25 +4902,25 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÂminutesÂ, Âhours ÐÐÐ "
 "ÂdaysÂ"
 
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:145
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:156
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:612
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:973
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:205
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:216
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:849
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:1179
 msgid "Bus name vanished (client terminated?)"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ?)"
 
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:204
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:264
 msgid "No response from client"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:264
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:275
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:606
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:967
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:334
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:345
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:843
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:1173
 msgid "Client cancelled the operation"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:334
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:416
 msgid "Client reports password was rejected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -4828,15 +4932,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ"
 msgid "Password was incorrect"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1326
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1502
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1685
+#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1331
+#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1507
+#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1690
 msgid "Keyring operation was cancelled"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libebackend/e-backend.c:190
 #, c-format
-#| msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgid "%s does not support authentication"
 msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -4847,7 +4950,6 @@ msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ñ
 
 #: ../libebackend/e-collection-backend.c:793
 #, c-format
-#| msgid "CalDAV does not support bulk removals"
 msgid "%s does not support deleting remote resources"
 msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
 
@@ -4856,7 +4958,7 @@ msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ñ
 msgid "Data source is missing a [%s] group"
 msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ [%s]"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:945 ../libedataserver/e-source.c:1084
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:945 ../libedataserver/e-source.c:1092
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
@@ -4867,7 +4969,7 @@ msgid ""
 "Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource"
 msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:987 ../libedataserver/e-source.c:1193
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:987 ../libedataserver/e-source.c:1201
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
@@ -4883,13 +4985,12 @@ msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ 
 msgid "File must have a '.source' extension"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Â.sourceÂ"
 
-#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:520
+#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:522
 #: ../libedataserver/e-source-registry.c:1512
-#| msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgid "The user declined to authenticate"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:744
+#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:770
 #, c-format
 msgid "UID '%s' is already in use"
 msgstr "UID Â%s ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ"
@@ -5025,84 +5126,73 @@ msgid "D-Bus error"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ D-Bus"
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:166
-#| msgid "Authentication required"
 msgid "Address book authentication request"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:171
-#| msgid "Authentication required"
 msgid "Calendar authentication request"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:175
-#| msgid "Authentication required"
 msgid "Mail authentication request"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÑ"
 
 #. generic account prompt
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:178
-#| msgid "Authentication required"
 msgid "Authentication request"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:188
 #, c-format
-#| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for address book \"%s\"."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:194
 #, c-format
-#| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for calendar \"%s\"."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:200
 #, c-format
-#| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for mail account \"%s\"."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:206
 #, c-format
-#| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for mail transport \"%s\"."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:212
 #, c-format
-#| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for memo list \"%s\"."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:218
 #, c-format
-#| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for task list \"%s\"."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:224
 #, c-format
-#| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Â%sÂ."
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:620
+#: ../libedataserver/e-source.c:621
 #, c-format
 msgid "Source file is missing a [%s] group"
 msgstr "Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐ [%s]"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:911
+#: ../libedataserver/e-source.c:919
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' is not removable"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:993
+#: ../libedataserver/e-source.c:1001
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' is not writable"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:1372
+#: ../libedataserver/e-source.c:1382
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
@@ -5115,7 +5205,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ
 #. * in 12-hour format.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1647 ../libedataserver/e-time-utils.c:1945
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1650 ../libedataserver/e-time-utils.c:1949
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
 
@@ -5123,7 +5213,7 @@ msgstr "%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
 #. * in 24-hour format.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1652 ../libedataserver/e-time-utils.c:1936
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1655 ../libedataserver/e-time-utils.c:1940
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
@@ -5131,7 +5221,7 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 #. * in 12-hour format, without seconds.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1657 ../libedataserver/e-time-utils.c:1941
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1660 ../libedataserver/e-time-utils.c:1945
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
 
@@ -5139,78 +5229,78 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
 #. * in 24-hour format, without seconds.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1662 ../libedataserver/e-time-utils.c:1932
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1665 ../libedataserver/e-time-utils.c:1936
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. * in 12-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1667
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1670
 msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I %p"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. * in 24-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1672
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1675
 msgid "%a %m/%d/%Y %H"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H"
 
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1675 ../libedataserver/e-time-utils.c:1795
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1927
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1678 ../libedataserver/e-time-utils.c:1798
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1931
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1682
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1685
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1686
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1689
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1691
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1694
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%d/%m/%Y %I:%M %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1696
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1699
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. * without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1701
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1704
 msgid "%m/%d/%Y %I %p"
 msgstr "%d/%m/%Y %I %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. * without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1706
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1709
 msgid "%m/%d/%Y %H"
 msgstr "%d/%m/%Y %H"
 
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. This is the preferred date format for the locale.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1709 ../libedataserver/e-time-utils.c:1798
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1712 ../libedataserver/e-time-utils.c:1801
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
 #. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
 #. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1869 ../libedataserver/e-time-utils.c:1989
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1872 ../libedataserver/e-time-utils.c:1993
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
 #. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
 #. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1873 ../libedataserver/e-time-utils.c:1981
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1876 ../libedataserver/e-time-utils.c:1985
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -5218,24 +5308,25 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. * in 12-hour format.
 #. strftime format of a time in 12-hour format,
 #. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1878 ../libedataserver/e-time-utils.c:1986
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1881 ../libedataserver/e-time-utils.c:1990
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
 #. strftime format of a time in 24-hour format,
 #. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1882 ../libedataserver/e-time-utils.c:1978
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1885 ../libedataserver/e-time-utils.c:1982
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format, and no colon.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1885
+#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format,
+#. * and no colon.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1889
 msgid "%H%M"
 msgstr "%H%M"
 
 #. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1889
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1893
 msgid "%I %p"
 msgstr "%I %p"
 
@@ -5355,11 +5446,11 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ:"
 msgid "_Available Categories:"
 msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ:"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-selector.c:324
+#: ../libedataserverui/e-categories-selector.c:325
 msgid "Icon"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-selector.c:329
+#: ../libedataserverui/e-categories-selector.c:330
 msgid "Category"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -5403,79 +5494,79 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 msgid "Address B_ook:"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ Ð_ÐÐÐÐ:"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:308
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:310
 msgid "Cat_egory:"
 msgstr "Ð_ÐÑÐÐÐÑÐÑ:"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:326
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:332
 msgid "_Search:"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ:"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:344
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:1141
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:357
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:1182
 msgid "Any Category"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:346
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:359
 msgid "Co_ntacts"
 msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:401
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:421
 msgid "Search"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:404
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:424
 msgid "Address Book"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:407
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:427
 #: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:183
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
 # ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:522
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:545
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:880
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:917
 msgid "_Add"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:884
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:921
 msgid "_Remove"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:1056
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:1097
 #, c-format
 msgid "Error loading address book: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2959
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3008
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ %s"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2974
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3024
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ %s"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2984
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3035
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "Ð_ÑÑÐÐÐÑÑ %s"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3001
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3053
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ %s"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:521
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:532
 #, c-format
 msgid "_Delete %s"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ %s"
@@ -5531,7 +5622,6 @@ msgstr "ÐÐÐ: %u â ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ"
 #. TODO: more specific
 #: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:205
 #, c-format
-#| msgid "Failed to retrieve message"
 msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ XML ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
@@ -5578,7 +5668,6 @@ msgid "Evolution Source Viewer"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ Evolution"
 
 #: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:649
-#| msgid "Family Name"
 msgid "Display Name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ"