[gnome-system-log] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit a8e9278e0e2cb8bd25c10a3d5fa01043c0280ea7
Author: YunQiang Su <yqsu src gnome org>
Date:   Sun Sep 23 04:41:34 2012 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |  520 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 238 insertions(+), 282 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 58292f1..ba411b5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,324 +1,280 @@
-# translation of gnome-utils.po to zh_CN
-# Copyright (C) 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
-# Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com> 2002
-# Wang Li <charlesw1234 163 com>, 2001
-# Xiong Jiang <jxiong offtopic org>, 2003
-# Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2003-2005
-# Hinker <hinkerliu gmail com>, 2009.
-# chiachen <luojiazhen gmail com>, 2011.
-# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009, 2011.
-# Cheng Lu <chenglu1990 gmail com>, 2012.
+# gnome-user-shareççääæçè.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-user-share package.
+# Funda Wang <fundawang gmail com>, 2005, 2009.
+# çé(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>, 2009.
+# Hinker <hinkerliu 163 com>, 2009.
+# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009.
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-user-share master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 20:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-22 00:29+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng Lu <chenglu1990 gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 04:41+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
-msgid "System Log"
-msgstr "ççæå"
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Share Public directory over the network"
+msgstr "åççäåäâååâçå"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
-msgid "View or monitor system log files"
-msgstr "æçæçèççæåæä"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Log file to open up on startup"
-msgstr "ååææåçæåæä"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid ""
-"Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/"
-"messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
-msgstr ""
-"æååçåååææççæåæäãæææçæäççäåïéèæ /var/adm/"
-"messages æè /var/log/messagesã"
+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
+"shared over the network when the user is logged in."
+msgstr "åæäç(true)ïåçæçåæïçæäçåäçâååâçåååççäåäã"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Size of the font used to display the log"
-msgstr "çäæçæåçåäåå"
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "When to require passwords"
+msgstr "äæèæåç"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid ""
-"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "
-"main tree view. The default is taken from the default terminal font size."
-msgstr ""
-"æåçäåäæèåäæçæåççååäååãéèåæèäéèççåäååã"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Height of the main window in pixels"
-msgstr "äçåçéåïäåçè"
+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "
+"\"always\"."
+msgstr "äæèéåçïåäéæçééæïâneverâãâon_writeâåâalwaysâã"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."
-msgstr "æåæåæçåäçåçéåïäåçèã"
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Share Public directory over Bluetooth"
+msgstr "åèçäåäâååâçå"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the main window in pixels"
-msgstr "äçåçååïäåçè"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."
-msgstr "æåæåæçåäçåçååïäåçèã"
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
+"shared over Bluetooth when the user is logged in."
+msgstr "åæäç(true)ïåçæçåæïçæäçåäçâååâçåååèçäåäã"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Log files to open up on startup"
-msgstr "ååææåçæåæä"
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."
+msgstr "æååèèçåæååæäã"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid ""
-"Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is "
-"created by reading /etc/syslog.conf."
-msgstr ""
-"æååçåååæèæåçæåæäãéèåèåäéèèå /etc/syslog.conf å"
-"åã"
+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"
+"only."
+msgstr "æååèèçåæååæäïèæååèèååäæäã"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
-msgid "List of saved filters"
-msgstr "åäåèæåçåè"
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
+msgstr "èçåæèåéæäæåéèååçèéåã"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
-msgid "List of saved regexp filters"
-msgstr "ääåæåèèåèæåçåè"
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."
+msgstr "èçåææåèäç ObexPus åéæäã"
 
-#: ../src/logview-about.h:49
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
-msgstr ""
-"æçåæèçèäïæåäåèçèäåéäååç GNU éçååèåèçææäéæ"
-"ååå(æ)äæåïæåäéæäç GPL çäçïæ(æçæçææ)ääææççæã"
+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
+"directory when logged in."
+msgstr "åæäç(true)ïåçæçåæïèçèåèåéæäåçæçâäèâçåã"
 
-#: ../src/logview-about.h:53
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details."
-msgstr ""
-"åèæçåæåæåææäçïäææääæäïææääæççæäæåæäçåç"
-"çèéçãæåçèèåè GNU éçååèåèã"
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"
+msgstr "äæææéèèçåéçæä"
 
-#: ../src/logview-about.h:57
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"äåèåçéæçåäèæåää GNU éçååèåèåæïåæææïäåäåä"
-"ç \"\"the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, "
-"Boston, \"\"MA 02110-1301, USA \""
-
-#. translator credits
-#: ../src/logview-about.h:63
-msgid "translator-credits"
+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
+"\"bonded\" and \"ask\"."
 msgstr ""
-"Wang Li <charlesw1234 163 com>\n"
-"Funda Wang <fundawang linux net cn>"
-
-#: ../src/logview-app.c:287
+"äææåéèèçåéçæäïåèçéé"
+"æâalwaysâãâbondedâãâbonded_trustedâåâaskâã"
+
+#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Whether to notify about newly received files."
+msgstr "æåéçåäææåçæäã"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:1
+msgid "Personal File Sharing Preferences"
+msgstr "ääæäåäéé"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:2
+msgid "Share Files over the Network"
+msgstr "åççäåäæä"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3
+msgid "_Share public files on network"
+msgstr "åççäåäååæä(_S)"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:4
+msgid "_Password:"
+msgstr "åç(_P)ï"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:5
+msgid "_Require password:"
+msgstr "èæåç(_R)"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:6
+msgid "Share Files over Bluetooth"
+msgstr "åèçäåäæä"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:7
+msgid "Share public files over _Bluetooth"
+msgstr "åèçäåäååæä(_B)"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8
+msgid "Allo_w remote devices to delete files"
+msgstr "åèèçèååéæä(_W)"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:9
+msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"
+msgstr "èæèçèåäæçèçå"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:10
+msgid "Receive Files over Bluetooth"
+msgstr "ææéèèçåéçæä"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:11
+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"
+msgstr "ææéèèçåéçæäåâäèâæäåä(_D)"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:12
+msgid "_Accept files: "
+msgstr "æææä(_A)ï"
+
+#: ../data/file-share-properties.ui.h:13
+msgid "_Notify about received files"
+msgstr "éçåäåæåçæä(_N)"
+
+#: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-share-bar.c:102
+msgid "Personal File Sharing"
+msgstr "ääæäåä"
+
+#: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Preferences for sharing of files"
+msgstr "æäåäéé"
+
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2
+msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
+msgstr "åæååçåååääæäåä"
+
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:116
+#| msgid "Launch Preferences"
+msgid "Preferences"
+msgstr "ééé"
+
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:120
+msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"
+msgstr "ääæäåäéé"
+
+#: ../src/share-extension.c:69
+#| msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"
+msgid "Unable to launch the Personal File Sharing Preferences"
+msgstr "ææååääæäåäééé"
+
+#: ../src/share-extension.c:142
+msgid "May be used to share or receive files"
+msgstr "åäçäåäææææä"
+
+#: ../src/share-extension.c:144
+#| msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
+msgid "May be shared over the network or Bluetooth"
+msgstr "æåäéèççæèçåä"
+
+#: ../src/share-extension.c:146
+#| msgid "Receive Files over Bluetooth"
+msgid "May be used to receive files over Bluetooth"
+msgstr "åäçäéèèçæææä"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:290
+msgid "No reason"
+msgstr "æåå"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:318
+msgid "Could not display the help contents."
+msgstr "æææçååçåã"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:351
+msgid "Could not build interface."
+msgstr "ææååçéã"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:383
+msgid "Never"
+msgstr "ää"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:386
+msgid "When writing files"
+msgstr "ååæäæ"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:389 ../src/file-share-properties.c:412
+msgid "Always"
+msgstr "ææ"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:415
+msgid "Only for set up devices"
+msgstr "äåçåçèå"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:420
+msgid "Ask"
+msgstr "èé"
+
+#. Translators: The %s will get filled in with the user name
+#. of the user, to form a genitive. If this is difficult to
+#. translate correctly so that it will work correctly in your
+#. language, you may use something equivalent to
+#. "Public files of %s", or leave out the %s altogether.
+#. In the latter case, please put "%.0s" somewhere in the string,
+#. which will match the user name string passed by the C code,
+#. but not put the user name in the final string. This is to
+#. avoid the warning that msgfmt might otherwise generate.
+#: ../src/http.c:133
 #, c-format
-msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr "æçååæåçéèï%s"
-
-#: ../src/logview-app.c:309
-msgid "A system log viewer for GNOME."
-msgstr "GNOME ççæåæçåã"
+msgid "%s's public files"
+msgstr "%s çååæä"
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#. Translators: This is similar to the string before, only it
+#. has the hostname in it too.
+#: ../src/http.c:137
 #, c-format
-msgid "Impossible to open the file %s"
-msgstr "æææåæä %s"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
-msgid "Auto Scroll"
-msgstr "èåæå"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "åäççæå"
+msgid "%s's public files on %s"
+msgstr "%s å %s äçååæä"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
-msgid "Help"
-msgstr "åå"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
-msgid "Quit"
-msgstr "éå"
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:92
-msgid "Filter name is empty!"
-msgstr "èæååçäçï"
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:105
-msgid "Filter name may not contain the ':' character"
-msgstr "èæååçäèååâ:âåç"
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:128
-msgid "Regular expression is empty!"
-msgstr "æåèèåäçï"
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:144
+#. Translators: %s is the name of the filename received
+#: ../src/obexpush.c:133
 #, c-format
-msgid "Regular expression is invalid: %s"
-msgstr "ææçæåèèåï%s"
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:238
-msgid "Please specify either foreground or background color!"
-msgstr "èæåæåææèæéèï"
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:292
-msgid "Edit filter"
-msgstr "çèèæå"
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:292
-msgid "Add new filter"
-msgstr "æåæçèæå"
+msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
+msgstr "äéèèçæåäâ%sâ"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
-msgid "Filters"
-msgstr "æä"
+#: ../src/obexpush.c:135
+msgid "You received a file"
+msgstr "äæåäääæä"
 
-#: ../src/logview-filter.ui.h:1
-msgid "_Name:"
-msgstr "åç(_N)ï"
+#: ../src/obexpush.c:145
+msgid "Open File"
+msgstr "æåæä"
 
-#: ../src/logview-filter.ui.h:2
-msgid "_Regular Expression:"
-msgstr "æåèèå(_R)ï"
+#: ../src/obexpush.c:149
+msgid "Reveal File"
+msgstr "æçæä"
 
-#: ../src/logview-filter.ui.h:3
-msgid "Highlight"
-msgstr "éä"
+#: ../src/obexpush.c:166
+msgid "File reception complete"
+msgstr "æäææåæ"
 
-#: ../src/logview-filter.ui.h:4
-msgid "Hide"
-msgstr "éè"
+#~ msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
+#~ msgstr "æåääçææäååäæä"
 
-#: ../src/logview-filter.ui.h:5
-msgid "Foreground:"
-msgstr "åæï"
-
-#: ../src/logview-filter.ui.h:6
-msgid "Background:"
-msgstr "èæï"
-
-#: ../src/logview-filter.ui.h:7
-msgid "Effect:"
-msgstr "ææï"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
-msgid "Open..."
-msgstr "æå..."
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
-msgid "Close"
-msgstr "åé"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
-msgid "Copy"
-msgstr "åå"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
-msgid "Select All"
-msgstr "åé"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
-msgid "Zoom In"
-msgstr "æå"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "çå"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
-msgid "Normal Size"
-msgstr "åååå"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
-msgid "Show Matches Only"
-msgstr "äæçåéé"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
-msgid "Manage Filters..."
-msgstr "ççèæå..."
-
-#: ../src/logview-findbar.c:163
-msgid "Find previous occurrence of the search string"
-msgstr "åææçåçäçääæåç"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:172
-msgid "Find next occurrence of the search string"
-msgstr "åææçåçäçääæåç"
-
-#: ../src/logview-log.c:593
-msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
-msgstr "èåçGZippedæåæåçéèãèæäåèåæåã"
-
-#: ../src/logview-log.c:640
-msgid "You don't have enough permissions to read the file."
-msgstr "æææèåçæéèèäæäã"
-
-#: ../src/logview-log.c:655
-msgid "The file is not a regular file or is not a text file."
-msgstr "æääæåèçæäæäæääæææäã"
+#~ msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
+#~ msgstr "æåäéèèçåææäåæææä"
 
-#: ../src/logview-log.c:737
-msgid "This version of System Log does not support GZipped logs."
-msgstr "èäççæåççæäææGZippedæåã"
-
-#: ../src/logview-loglist.c:315
-msgid "Loading..."
-msgstr "æåèå..."
-
-#: ../src/logview-utils.c:295
-msgid "today"
-msgstr "äå"
-
-#: ../src/logview-utils.c:297
-msgid "yesterday"
-msgstr "æå"
-
-#. translators: this is part of a label composed with
-#. * a date string, for example "updated today 23:54"
-#.
-#: ../src/logview-window.c:203
-msgid "updated"
-msgstr "åææ"
-
-#: ../src/logview-window.c:322
-#, fuzzy
-msgid "Wrapped"
-msgstr "ååè"
-
-#: ../src/logview-window.c:337
-msgid "No matches found"
-msgstr "ææååéé"
-
-#: ../src/logview-window.c:686
-#, c-format
-msgid "Can't read from \"%s\""
-msgstr "äèäâ%sâèå"
+#~ msgid "Please log in as the user guest"
+#~ msgstr "èääèåçå"
 
-#: ../src/logview-window.c:1074
-msgid "Open Log"
-msgstr "æåæå"
+#~ msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
+#~ msgstr "äåçåäääçèå"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
-msgid "Could not open the following files:"
-msgstr "æææåäåæäï"
+#~ msgid "gtk-help"
+#~ msgstr "gtk-help"
 
+#~ msgid "User Sharing"
+#~ msgstr "çæåä"