[gnome-panel] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit f7e92c6eed6ac635ee47b215609bf4b0c1dc9fa7
Author: YunQiang Su <yqsu src gnome org>
Date:   Sun Sep 23 04:24:23 2012 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 43d56bd..b14d77f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,24 +11,25 @@
 # çé(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>, 2009
 # Richard Ma <richard ma 19850509 gmail com>, 2009
 # Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009.
-# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011.
 # Edison Zhao <edison0354 gmail com>, 2011.
 # Cheng Lu <chenglu1990 gmail com>, 2012.
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 11:39+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng Lu <chenglu1990 gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 04:24+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
@@ -1649,7 +1650,6 @@ msgstr "äææçèçæåäæææçäç"
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-#, fuzzy
 #| msgid "Log Out..."
 msgid "Log Out"
 msgstr "æé"
@@ -1694,10 +1694,9 @@ msgstr "èæåèçæååæåäçç"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "åæ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-#, fuzzy
 #| msgid "Shut down the computer"
 msgid "Power off the computer"
 msgstr "åéèçæ"