[gnome-terminal/gnome-3-6] Updated Koren translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 052d1df9c52caccf097b09dd9d663caa5c266dd8
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Sep 22 19:30:09 2012 +0900

    Updated Koren translation

 po/ko.po |   23 +++++++----------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fa5b31c..ad8412e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-10 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 22:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 19:29+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,10 +144,7 @@ msgid ""
 "Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "
 "via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "
 "standard menubar accelerator to be disabled."
-msgstr ""
-"ëí F10ìë ëë ëìì ìêí ì ììëë. ì íë gtkrcììë ììí ì ì"
-"ìëë (gtk-menu-bar-accel = \"ìëíìë\"). ì ìììë ì ëë ëì ëì "
-"íë ììíì ìê ëë ì ììëë."
+msgstr "ëí F10ìë ëë ëìì ìêí ì ììëë. ì íë gtkrcììë ììí ì ììëë. (gtk-menu-bar-accel = \"ìëíìë\") ì ìììë ì ëë ëì ëì íë ììíì ìê ëë ì ììëë."
 
 #. Translators: Please note that this has to be a list of
 #. valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
@@ -204,9 +201,7 @@ msgstr "ì ì/íìì ëë ëìì ëì ì ìë"
 msgid ""
 "True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with "
 "this profile."
-msgstr ""
-"ììë, ì ììì ëë ëìì ëììëë (ì íëíìë ìíëë ì/íì ë"
-"í)."
+msgstr "ììë, ì ììì ëë ëìì ëììëë. (ì íëíìë ìíëë ì/íì ëí)"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:25
 msgid "Default color of text in the terminal"
@@ -264,11 +259,7 @@ msgid ""
 "have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the "
 "configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible "
 "values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."
-msgstr ""
-"íëë ëì íëêëìì ìëì ììíë êì (ëí ìì ìëì ììíëë), "
-"ëììë ììë ìëì êìì ììë ìëì ììêë, êì ìëì ìì ìê"
-"ë, ëì ìêë, ìëë ìëì ëê ëë ì ììëë. ìì êëí êì "
-"\"replace\", \"before\", \"after\", êëê \"ignore\"ìëë."
+msgstr "íëë ëì íëêëìì ìëì ììíë êì(ëí ìì ìëì ììíëë), ëììë ììë ìëì êìì ììë ìëì ììêë, êì ìëì ìì ìêë, ëì ìêë, ìëë ìëì ëê ëë ì ììëë. ìì êëí êì \"replace\", \"before\", \"after\", êëê \"ignore\"ìëë."
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:36
 msgid "Title for terminal"
@@ -1146,7 +1137,7 @@ msgstr "ëë ìê í(Alt+Fë íì ëëë ìë êìë)ë ìì
 
 #: ../src/keybinding-editor.glade.h:3
 msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"
-msgstr "ëë ëë êê íë ììíì ìê (êëêì F10)(_M)"
+msgstr "ëë ëë êê íë ììíì ìê(êëêì F10)(_M)"
 
 #: ../src/keybinding-editor.glade.h:4
 msgid "_Shortcut keys:"
@@ -1437,7 +1428,7 @@ msgstr "ì"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:56
 msgid "_Solid color"
-msgstr "ìì (ëì ìì)(_S)"
+msgstr "ìì(ëì ìì)(_S)"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:57
 msgid "_Background image"
@@ -2069,7 +2060,7 @@ msgstr "<ëëíëìë>"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1104
 msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"
-msgstr "íëëì íë ëìì ììíëë (1.0 = ëí íê)"
+msgstr "íëëì íë ëìì ììíëë(1.0 = ëí íê)"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1105
 msgid "ZOOM"