GNOME.org
 

[PolicyKit-gnome] Uploaded Ukranian

commit 44493a9f49c44bc9ff1309cde3e5276f74cab4d3
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Fri Sep 21 10:25:01 2012 +0300

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  329 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 152 insertions(+), 177 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 71fd168..b5df4ac 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,188 +2,38 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2010
-#
+# Re. <ted korostiled gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: policykit-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-01 20:22+0300\n"
-"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 10:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 10:24+0300\n"
+"Last-Translator: Re. <ted korostiled gmail com>\n"
+"Language-Team: linux.org.ua\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
-msgid "Action Identifier"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
-msgid "The action identifier to use for the button"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
-msgid "Is Authorized"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
-msgid "Whether the process is authorized"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
-msgid "Is Visible"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
-msgid "Whether the widget is visible"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
-msgid "Can Obtain"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
-msgid "Whether authorization can be obtained"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
-msgid "Unlock Text"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
-msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
-msgid "Click to make changes"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ..."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
-msgid "Unlock Tooltip"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
-msgid "Authentication is needed to make changes."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
-msgid "Lock Text"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
-msgid "The text to display when prompting the user to lock."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
-msgid "Click to prevent changes"
-msgstr "Click to prevent changes"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
-msgid "Lock Tooltip"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
-msgid "To prevent further changes, click the lock."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
-msgid "Lock Down Text"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
-msgid ""
-"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
-"users."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
-msgid "Click to lock down"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
-msgid "Lock Down Tooltip"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
-msgid ""
-"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
-"all users."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
-msgid ""
-"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
-"click the lock."
-msgstr ""
-"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, "
-"ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
-msgid ""
-"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
-"authentication."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
-msgid "Not authorized to make changes"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ"
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
-msgid ""
-"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
-"authentication."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
-
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
-msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ."
-
-#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
-#. * currently locked down
-#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
-msgid ""
-"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
-"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÑ ÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
-
-#: ../src/main.c:128
-msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
 msgid "Select user..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐâ"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:194
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:538
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:577
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as one of the users below is required to perform this action."
@@ -192,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ "
 "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐ."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:585
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication is required to perform this action."
@@ -200,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑ, ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÑ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:591
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as the super user is required to perform this action."
@@ -208,47 +58,172 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑ, ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÑ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ root."
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:626
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:300
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
 
 #. Details
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:644
 msgid "_Details"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
 msgid "Action:"
 msgstr "ÐÑÑ:"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:707
 #, c-format
 msgid "Click to edit %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ %s"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:721
 msgid "Vendor:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:725
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ %s"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:888
 msgid "Authenticate"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:296
 #, c-format
 msgid "_Password for %s:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ %s:"
 
-#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:456
 msgid "Authentication Failure"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
-msgid "PolicyKit Authentication Agent"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ PolicyKit"
+#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
+msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Action Identifier"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑ"
+
+#~ msgid "The action identifier to use for the button"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Is Authorized"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Whether the process is authorized"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Is Visible"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Whether the widget is visible"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Can Obtain"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Whether authorization can be obtained"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+
+#~ msgid "Unlock Text"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ."
+
+#~ msgid "Click to make changes"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ..."
+
+#~ msgid "Unlock Tooltip"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ."
+
+#~ msgid "Authentication is needed to make changes."
+#~ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ."
+
+#~ msgid "Lock Text"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The text to display when prompting the user to lock."
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ."
+
+#~ msgid "Click to prevent changes"
+#~ msgstr "Click to prevent changes"
+
+#~ msgid "Lock Tooltip"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+
+#~ msgid "To prevent further changes, click the lock."
+#~ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+
+#~ msgid "Lock Down Text"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The text to display when prompting the user to lock down the action for "
+#~ "all users."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐ."
+
+#~ msgid "Click to lock down"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Lock Down Tooltip"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The tooltip to display when prompting the user to lock down the action "
+#~ "for all users."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑ ÑÑÑÑ "
+#~ "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To prevent users without administrative privileges from making changes, "
+#~ "click the lock."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÑ "
+#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The text to display when the user cannot obtain authorization through "
+#~ "authentication."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐ "
+#~ "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
+
+#~ msgid "Not authorized to make changes"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
+#~ "authentication."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ "
+#~ "ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
+
+#~ msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+#~ "ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This button is locked down so only users with administrative privileges "
+#~ "can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ "
+#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ "
+#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+
+#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ PolicyKit"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]