GNOME.org
 

[gnome-disk-utility] Updated Malayalam file

commit aae8e44e758322193cb4d93e5f50826b86be0258
Author: Ani Peter <apeter redhat com>
Date:   Thu Sep 20 22:48:05 2012 +0530

    Updated Malayalam file

 po/ml.po |  299 +++++++++++---------------------------------------------------
 1 files changed, 52 insertions(+), 247 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index e59cb6d..e79624b 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gnome-disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-13 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ani Peter <apeter redhat com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <discuss lists smc org in>\n"
 "Language: \n"
@@ -41,6 +41,18 @@ msgstr "àààààààààâ"
 msgid "Manage Drives and Media"
 msgstr "àààààààààà àààààààà àààààààà àààààààààà"
 
+#: ../data/org.gnome.Disks.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Default location for the Create/Restore disk image dialogs"
+msgstr "àààààààààààà/ààààààààààààà àààààà ààààà àààààààààâààààà ààààààààààà àààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.Disks.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/"
+"Documents folder is used."
+msgstr ""
+"àààààààààààà/ààààààààààààà àààààà ààààà àààààààààâààààà ààààààààààà àààààà. ààààààààààààâ, "
+"~/Documents ààààâàààâ àààààààààààààààà."
+
 #: ../data/ui/about-dialog.ui.h:2
 msgid ""
 "Copyright  2008-2012 Red Hat, Inc.\n"
@@ -62,7 +74,6 @@ msgid "Attach Disk _Image..."
 msgstr "àààààà _àààààà ààààààààààààâààààà"
 
 #: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
-#| msgid "_About"
 msgid "_About Disks"
 msgstr "ààààààààà _àààààààààààà"
 
@@ -91,7 +102,6 @@ msgid "Average Read Rate"
 msgstr "àààààà àààà àààààà"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Thermal Asperity Rate"
 msgid "Average Write Rate"
 msgstr "àààààà àààààà àààààà"
 
@@ -104,7 +114,6 @@ msgid "Disk Drive or Device"
 msgstr "àààààà àààààà àààààààààààâ àààààà"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
-#| msgid "Stripe Size"
 msgid "Sample Size"
 msgstr "ààààà àààààààà"
 
@@ -123,12 +132,10 @@ msgstr ""
 "to another. Please back up important data before using the write benchmark."
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
-#| msgid "Thermal Asperity Rate"
 msgid "Transfer Rate"
 msgstr "ààààààâàààààâ àààààà"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
-#| msgid "Number of ECC errors"
 msgid "Number of S_amples"
 msgstr "ààààà_ààààà ààààà"
 
@@ -182,7 +189,6 @@ msgid "Access Time"
 msgstr "ààààààààààààà àààà"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
-#| msgid "Number of ECC errors"
 msgid "Number of Sampl_es"
 msgstr "ààààà_ààààà ààààà"
 
@@ -199,17 +205,14 @@ msgstr ""
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Change"
 msgid "C_hange"
 msgstr "àààààà_à"
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Change _Passphrase"
 msgid "Change Passphrase"
 msgstr "àààààààààààà ààààààà"
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3
-#| msgid "C_urrent Passphrase:"
 msgid "Curr_ent Passphrase"
 msgstr "àà_àààààààà àààààààààààà"
 
@@ -219,7 +222,6 @@ msgstr "àààààà ààààààààààààààààà
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:5
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12
-#| msgid "_New Passphrase:"
 msgid "Sho_w Passphrases"
 msgstr "àààààààààààààààâ àààààààààà_à"
 
@@ -239,12 +241,10 @@ msgstr "àààààà ààààààààààààààààà
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:9
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
-#| msgid "F_orget Passphrase"
 msgid "C_onfirm Passphrase"
 msgstr "ààààààààààà _ààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:10
-#| msgid "_New Passphrase:"
 msgid "New _Passphrase"
 msgstr "ààààà _àààààààààààà"
 
@@ -252,7 +252,6 @@ msgstr "ààààà _àààààààààààà"
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2
-#| msgid "_Name:"
 msgid "_Name"
 msgstr "_ààààà"
 
@@ -265,12 +264,10 @@ msgid "Select a Folder"
 msgstr "ààà ààààâàààâ àààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Writing data to \"%s\"..."
 msgid "Copying data to disk image..."
 msgstr "àààààà àààààààààààà àààààà ààààâàààààààà..."
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
-#| msgid "_Start Array"
 msgid "_Start Creating..."
 msgstr "àààààààààààààààâ _àààààààààààà..."
 
@@ -283,7 +280,6 @@ msgid "Create Partition"
 msgstr "ààààâàààààààâ àààààààààà"
 
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Partitioned"
 msgid "Partition _Size"
 msgstr "ààààâààààààààà _àààààààà"
 
@@ -305,12 +301,10 @@ msgstr "ààààâàààààààà àààààààà àà
 
 #. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8 ../data/ui/disks.ui.h:26
-#| msgid "Components:"
 msgid "Contents"
 msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Driver Partition"
 msgid "Drive Settings"
 msgstr "àààààà àààààààààààààâ"
 
@@ -327,7 +321,6 @@ msgid "_Advanced Power Management"
 msgstr "_ààààààà ààààâ àààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
-#| msgid "RAID Level"
 msgid "APM Level"
 msgstr "ààààà ààààâ"
 
@@ -348,17 +341,14 @@ msgid "Vendor Recommended"
 msgstr "ààààààà àààààààààààààâ"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
-#| msgid "RAID Level"
 msgid "AAM Level"
 msgstr "àààà ààààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:1
-#| msgid "Create partition"
 msgid "Create a new partition..."
 msgstr "ààà ààààà ààààâàààààààâ àààààààààààà..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:2
-#| msgid "Unmount the filesystem"
 msgid "Mount the filesystem"
 msgstr "ààààâàààààààà àààààà ààààààà"
 
@@ -367,12 +357,10 @@ msgid "Unmount the filesystem"
 msgstr "ààààâàààààààà àààâàààààà ààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:4
-#| msgid "Ejecting Media"
 msgid "Eject the media"
 msgstr "ààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:5
-#| msgid "Error locking encrypted device"
 msgid "Unlock the encrypted device"
 msgstr "àààâàààààààààà ààààà àààààààààà àààààà àààààààà"
 
@@ -385,17 +373,14 @@ msgid "Deactivate the swap space"
 msgstr "àààààààà àààààààà ààààâàààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:8
-#| msgid "Error locking encrypted device"
 msgid "Lock the encrypted device"
 msgstr "àààâàààààààààà ààààà àààààà ààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:9
-#| msgid "More Information"
 msgid "More actions..."
 msgstr "àààààààâ ààààààâàààààààâ..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:10
-#| msgid "_Delete Partition"
 msgid "Delete partition..."
 msgstr "ààààâàààààààâ àààààà ààààààà..."
 
@@ -404,38 +389,31 @@ msgid "Attach Disk Image..."
 msgstr "àààààà ààààà ààààâààààà..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:12
-#| msgid "Detaching Device"
 msgid "Detach Disk Image"
 msgstr "àààààà ààààà ààààâààààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:13
-#| msgid "Error ejecting device"
 msgid "Select a device"
 msgstr "ààà àààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:14
-#| msgid "Model Name:"
 msgid "Model"
 msgstr "ààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:15
-#| msgid "Serial Number:"
 msgid "Serial Number"
 msgstr "àààààààâ àààààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:16
-#| msgid "Model Name:"
 msgid "World Wide Name"
 msgstr "ààààâàà àààà ààààà"
 
 #. The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat'  or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
 #: ../data/ui/disks.ui.h:18
-#| msgid "Load Friction"
 msgid "Location"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:19
-#| msgid "%s Media"
 msgid "Media"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -449,7 +427,6 @@ msgid "Assessment"
 msgstr "ààààààâààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:22
-#| msgid "Ejecting Media"
 msgid "Eject media"
 msgstr "ààààà àààààààààààààà"
 
@@ -458,7 +435,6 @@ msgid "Pending Operation"
 msgstr "ààààààààààà àààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:24
-#| msgid "Volume"
 msgid "_Volumes"
 msgstr "_ààààààààààâ"
 
@@ -475,18 +451,15 @@ msgid "Auto-clear"
 msgstr "ààààà ààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:30
-#| msgid "Partitioned"
 msgid "Partition Type"
 msgstr "ààààâàààààààâ ààà"
 
 #. The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
 #: ../data/ui/disks.ui.h:32
-#| msgid "Checking File System"
 msgid "Backing File"
 msgstr "àààààààà àààààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:33
-#| msgid "_Format..."
 msgid "Format Disk..."
 msgstr "àààààà ààààâàààààà ààààààà..."
 
@@ -503,12 +476,10 @@ msgid "Benchmark Drive..."
 msgstr "ààààâàà àààààà..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:37
-#| msgid "SMART Data"
 msgid "SMART Data and Tests..."
 msgstr "ààààààâàààà ààààààààà ààààààààààààà..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:38
-#| msgid "Driver Partition"
 msgid "Drive Settings..."
 msgstr "àààààà àààààààààààààâ..."
 
@@ -521,22 +492,18 @@ msgid "Wake-Up from Standby"
 msgstr "ààààààààâààààààààâ ààààààà ààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:41
-#| msgid "_Format..."
 msgid "Format..."
 msgstr "ààààâàààààà ààààààà..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:42
-#| msgid "%s Partition Table"
 msgid "Edit Partition Type..."
 msgstr "ààààâàààààààâ ààà àààààààààààààààà..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:43
-#| msgid "Filesystem label"
 msgid "Edit Filesystem Label..."
 msgstr "ààààâàààààààà àààààâ àààààààààààààààà..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:44
-#| msgid "Change Pa_ssphrase..."
 msgid "Change Passphrase..."
 msgstr "àààààààààààà ààààààà..."
 
@@ -553,7 +520,6 @@ msgid "Benchmark Volume..."
 msgstr "ààààâààààààâàààà àààààà..."
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Encryption"
 msgid "Encryption Options"
 msgstr "àààâàààààààààâ àààààààààààâ"
 
@@ -568,8 +534,8 @@ msgid ""
 "etc/crypttab</b> file"
 msgstr ""
 "ààààààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààààààààà àààààààà ààààààààààààààà <i>ààààààààààààà "
-"àààâàààààààààâ àààààààààààâ</i> ààà ààààààà. à àààààààààààâ <b>/"
-"etc/crypttab</b> àààààààààààà àààâàààà àààààààààààààààà."
+"àààâàààààààààâ àààààààààààâ</i> ààà ààààààà. à àààààààààààâ <b>/etc/crypttab</b> àààààààààààà "
+"àààâàààà àààààààààààààààà."
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
 msgid "Opt_ions"
@@ -588,13 +554,11 @@ msgid "Options to use when unlocking the device"
 msgstr "àààààààààà àààààà àààààààààààààâ ààààààààààààààààààà àààààààààààâ"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
-#| msgid "_Passphrase:"
 msgid "Passphrase File"
 msgstr "àààààààààààà ààààâ"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
-#| msgid "_New Passphrase:"
 msgid "Sho_w passphrase"
 msgstr "àààààààààààà ààààààààààà"
 
@@ -608,7 +572,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
-#| msgid "_Passphrase:"
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "_àààààààààààà"
 
@@ -635,14 +598,12 @@ msgstr ""
 #: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
 #: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Empty Partition"
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "ààààâàààààààâ àààààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:3
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
 #: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:3 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:1
-#| msgid "_Type:"
 msgid "_Type"
 msgstr "_ààà"
 
@@ -665,17 +626,14 @@ msgstr ""
 "àààààà àààààààààààààà."
 
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Filesystem label"
 msgid "Change Filesystem Label"
 msgstr "ààààâàààààààà àààààâ ààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:3
-#| msgid "_Label:"
 msgid "_Label"
 msgstr "_àààààâ"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Don't partition"
 msgid "Mount Options"
 msgstr "àààààà àààààààààààâ"
 
@@ -689,9 +647,9 @@ msgid ""
 "options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/"
 "fstab</b> file"
 msgstr ""
-"ààààààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààààààààà àààààààà ààààààààààààààà <i>ààààààààààààà àààààà "
-"àààààààààààâ</i> ààà ààààààà. à àààààààààààâ <b>/etc/"
-"fstab</b> àààààààààààà àààâàààà àààààààààààààààà."
+"ààààààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààààààààà àààààààà ààààààààààààààà <i>ààààààààààààà "
+"àààààà àààààààààààâ</i> ààà ààààààà. à àààààààààààâ <b>/etc/fstab</b> àààààààààààà àààâàààà "
+"àààààààààààààààà."
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
 msgid "I_dentify As"
@@ -702,23 +660,22 @@ msgid ""
 "The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
 "hierarchy to control the scope of the entry"
 msgstr ""
-"<b>àààààààà àààààà ààààâ</b> - àààâàààààààà ààààà àààààààààààààààààààààààà "
-"<b>/dev/disk</b>-ààààà ààààààààààààâ ààààààààààààà"
+"<b>àààààààà àààààà ààààâ</b> - àààâàààààààà ààààà àààààààààààààààààààààààà <b>/dev/disk</b>-"
+"ààààà ààààààààààààâ ààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
 msgid ""
 "The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
 "the scope of the entry"
 msgstr ""
-"àààààààà àààààà ààààâ - àààâàààààààà ààààà àààààààààààààààààààààààà "
-"/dev/disk-ààààà ààààààààààààâ ààààààààààààà"
+"àààààààà àààààà ààààâ - àààâàààààààà ààààà àààààààààààààààààààààààà /dev/disk-ààààà ààààààààààààâ "
+"ààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
 msgid "Mount _Point"
 msgstr "àààààà àà_àààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
-#| msgid "Filesystem type"
 msgid "Filesystem _Type"
 msgstr "ààààâàààààààà _ààà"
 
@@ -727,12 +684,10 @@ msgid "The directory to mount the device in"
 msgstr "àààààà àààààà ààààààààà àààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
-#| msgid "The selected filesystem type"
 msgid "The filesystem type to use"
 msgstr "ààààààààààààààà ààààâàààààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
-#| msgid "Array _Name:"
 msgid "Display _Name"
 msgstr "ààààâàààà _ààààà"
 
@@ -749,8 +704,8 @@ msgid ""
 "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-"
 "gvfs-icon=]"
 msgstr ""
-"ààààààààààààâ, àààààâ ààààààâààààààààâ ààààààààâ ààààààààààààààààààà àààààààààààààààà ààààà "
-"[x-gvfs-icon=]"
+"ààààààààààààâ, àààààâ ààààààâààààààààâ ààààààààâ ààààààààààààààààààà àààààààààààààààà ààààà [x-gvfs-"
+"icon=]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
 msgid "Sho_w in user interface"
@@ -761,8 +716,8 @@ msgid ""
 "If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
 "its directory is [x-gvfs-show]"
 msgstr ""
-"àààààààààààààààààààâ, àààààààààà àààààààà àààààààààààà, àààààààà àààààâ ààààààâààààààààâ àààààààààààààà "
-"[x-gvfs-show]"
+"àààààààààààààààààààâ, àààààààààà àààààààà àààààààààààà, àààààààà àààààâ ààààààâààààààààâ "
+"àààààààààààààà [x-gvfs-show]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
 msgid "Require additional authori_zation to mount"
@@ -802,11 +757,10 @@ msgid ""
 "to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> "
 "directory"
 msgstr ""
-"ààààâààààààààà ààààà (36 àààààààààà ààààààààààâ). <b>/dev/disk/by-partlabel</b> àààààààààààààààààà "
-"ààààààààà ààààà ààà àààààà ààààààààààààààààààààààâ ààààààààààààààààà"
+"ààààâààààààààà ààààà (36 àààààààààà ààààààààààâ). <b>/dev/disk/by-partlabel</b> "
+"àààààààààààààààààà ààààààààà ààààà ààà àààààà ààààààààààààààààààààààâ ààààààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:7
-#| msgid "EFI System Partition"
 msgid "_System partition"
 msgstr "_àààààààà ààààâàààààààâ"
 
@@ -816,12 +770,10 @@ msgid ""
 "Platform to function. Special care should be taken to not delete or "
 "overwrite the contents"
 msgstr ""
-"àààà/ààààâààààààààà ààààààâààààààààààà ààààâàààààààà ààààààààààààà àààààààààààà "
-"àààààààààààààààààà. ààààààààà àààààà àààààààààààààààààààààààà àààààààààààâ ààààààààààààààààà ààààààààà "
-"àààààààààààààà."
+"àààà/ààààâààààààààà ààààààâààààààààààà ààààâàààààààà ààààààààààààà àààààààààààà àààààààààààààààààà. "
+"ààààààààà àààààà àààààààààààààààààààààààà àààààààààààâ ààààààààààààààààà ààààààààà àààààààààààààà."
 
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:9
-#| msgid "_Bootable"
 msgid "Legacy BIOS _Bootable"
 msgstr "ààààà ààààà _àààààààààâ"
 
@@ -830,11 +782,10 @@ msgid ""
 "Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</"
 "i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems"
 msgstr ""
-"ààààà ààààà àààààààààâ. àààà àààààààààâ àààààà ààààààààâàà <i>bootable</"
-"i> ààààààààà àààààààààà. àà àààààààààà àààààààâ ààààààààààààààààà ààààààààààààâ àààààà àààààààààààààààà."
+"ààààà ààààà àààààààààâ. àààà àààààààààâ àààààà ààààààààâàà <i>bootable</i> ààààààààà àààààààààà. àà "
+"àààààààààà àààààààâ ààààààààààààààààà ààààààààààààâ àààààà àààààààààààààààà."
 
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:11
-#| msgid "%s (Read Only)"
 msgid "_Read-Only"
 msgstr "_àààà àààâàà"
 
@@ -870,19 +821,18 @@ msgid ""
 "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
 "the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
 msgstr ""
-"ààààâààààààààààààààà ààààà.  <b>/dev/disk/by-label</b> ààààààààààààâ ààà ààààààààà ààààà àààààààâààààà "
-"àààààà ààààààààààààààààâ àààà àààààààààààààà."
+"ààààâààààààààààààààà ààààà.  <b>/dev/disk/by-label</b> ààààààààààààâ ààà ààààààààà ààààà "
+"àààààààâààààà àààààà ààààààààààààààààâ àààà àààààààààààààà."
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4
 msgid ""
 "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
 "the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
 msgstr ""
-"ààààâààààààààààààààà ààààà.  /dev/disk/by-label ààààààààààààâ ààà ààààààààà ààààà àààààààâààààà àààààà "
-"ààààààààààààààààâ àààà àààààààààààààà."
+"ààààâààààààààààààààà ààààà.  /dev/disk/by-label ààààààààààààâ ààà ààààààààà ààààà àààààààâààààà "
+"àààààà ààààààààààààààààâ àààà àààààààààààààà."
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
-#| msgid "%s Filesystem"
 msgid "F_ilesystem"
 msgstr "_ààààâàààààààà"
 
@@ -891,7 +841,8 @@ msgid ""
 "The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or "
 "<i>swap</i>"
 msgstr ""
-"àààààààààààààààààà ààààâàààààààà àààà ààààààààààààà,  <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> àààààààààààâ <i>swap</i>"
+"àààààààààààààààààà ààààâàààààààà àààà ààààààààààààà,  <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> àààààààààààâ "
+"<i>swap</i>"
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
 msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap"
@@ -906,7 +857,6 @@ msgid "_Erase"
 msgstr "_ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
-#| msgid "_Format"
 msgid "Format Disk"
 msgstr "àààààà ààààâàààààà ààààààà"
 
@@ -915,12 +865,10 @@ msgid "_Format..."
 msgstr "_ààààâàààààà ààààààà..."
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Partition"
 msgid "_Partitioning"
 msgstr "_ààààâàààààààâ àààààààààà"
 
 #: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Format %s Volume (%s)"
 msgid "Format Volume"
 msgstr "àààààà ààààâàààààà ààààààà"
 
@@ -934,7 +882,6 @@ msgstr "ààààààààààààààààààààà àà
 
 #: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:3
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:498
-#| msgid "Writing data to \"%s\"..."
 msgid "Copying data to device..."
 msgstr "ààààààààààààà àààààà ààààâàààààààà..."
 
@@ -947,22 +894,18 @@ msgid "SMART Data"
 msgstr "SMART àààààà"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
-#| msgid "_Initiate Self Test"
 msgid "_Start Self-test..."
 msgstr "ààààà ààààààà _àààààààààà..."
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Self-tests:"
 msgid "_Stop Self-test"
 msgstr "ààààà àààààà ààààâàààà_à"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Powered On:"
 msgid "Powered On"
 msgstr "ààààâ àààâ àààààààààààààààààà"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
-#| msgid "Updated:"
 msgid "Updated"
 msgstr "àààààààààààààààààààààààà"
 
@@ -975,22 +918,18 @@ msgid "Temperature"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Self-tests:"
 msgid "Self-test Result"
 msgstr "ààààà àààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
-#| msgid "Self Assessment:"
 msgid "Self-assessment"
 msgstr "ààààà ààà ààààâàààààààààà"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
-#| msgid "Overall Assessment:"
 msgid "Overall Assessment"
 msgstr "àààààààà ààààààâààààà: "
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
-#| msgid "_Attributes"
 msgid "SMART _Attributes"
 msgstr "ààààààâàààà ààààà_ààààâ"
 
@@ -1000,12 +939,10 @@ msgid "Value"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
-#| msgid "_Type:"
 msgid "Type"
 msgstr "ààà"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
-#| msgid "Encryption"
 msgid "Description"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -1018,12 +955,10 @@ msgid "Extended"
 msgstr "ààààààààààâààà"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
-#| msgid "Cancel"
 msgid "Conveyance"
 msgstr "àààâàààààâàà"
 
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Enter Passphrase"
 msgid "Enter passphrase to unlock"
 msgstr "àààààà àààààààààààâ ààààâàààààààà àààâààà"
 
@@ -1032,7 +967,6 @@ msgid "_Unlock"
 msgstr "_àààààà àààààààà"
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:44
-#| msgid "An error occured"
 msgid "An error occurred"
 msgstr "ààààà ààààààààààààààààààà"
 
@@ -1141,10 +1075,6 @@ msgid "Reallocated Sector Count"
 msgstr "ààààààà ààààààààààààà àààààààààààà ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
-#| msgid ""
-#| "Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/"
-#| "verification error, it mark the sector as \"reallocated\" and transfers "
-#| "data to a special reserved area (spare area)"
 msgid ""
 "Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/"
 "verification error, it marks the sector as \"reallocated\" and transfers "
@@ -1184,7 +1114,6 @@ msgid "Seek Timer Performance"
 msgstr "àààààà àààààâ ààààâàààààâàà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:188
-#| msgid "Average efficiency of operatings while positioning"
 msgid "Average efficiency of operations while positioning"
 msgstr "àààààà ààààààààààààààâ ààààààààààààà àààààà àààààà"
 
@@ -1240,7 +1169,6 @@ msgid "Soft read error rate"
 msgstr "àààààà àààà ààààâ àààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:229
-#| msgid "Frequency of 'program' errors while reading from the disk"
 msgid "Frequency of errors while reading from the disk"
 msgstr "ààààààààâ ààààààà àààààà ààààààààààààààààààààààààà ààààààààâ"
 
@@ -1514,8 +1442,7 @@ msgstr "àààààà àààààà"
 msgid ""
 "Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, "
 "as a result of falling (or) temperature"
-msgstr ""
-"ààààààà àààààà ààààà ààààààààâ ààààààààààààààààààààààààà ààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààààààà"
+msgstr "ààààààà àààààà ààààà ààààààààâ ààààààààààààààààààààààààà ààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:431
 msgid "Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
@@ -1555,7 +1482,6 @@ msgid "Load Friction"
 msgstr "àààà àààààààààâ"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:456
-#| msgid "Load on drive cause by friction in mechanical parts of the store"
 msgid "Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store"
 msgstr "àààààààààààà àààààààààààààâ ààààààààààààà àààààààààâ ààààà ààààààààààà ààà"
 
@@ -1728,8 +1654,8 @@ msgid ""
 "Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size=\"small\">"
 "(Pre-Fail)</span>"
 msgstr ""
-"24 àààààààààààààààààâ <span size=\"small\">(àààà-ààààààâ)</span> ààààààààà ààààààààààààààààààààà àààààà "
-"àààààààààààààààààà."
+"24 àààààààààààààààààâ <span size=\"small\">(àààà-ààààààâ)</span> ààààààààà ààààààààààààààààààààà "
+"àààààà àààààààààààààààààà."
 
 #. Translators: Please keep "(Old-Age)" in English
 #.
@@ -1738,13 +1664,12 @@ msgid ""
 "Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span "
 "size=\"small\">(Old-Age)</span>"
 msgstr ""
-"àààààààààà ààààààà <span size=\"small\">(àààààà)</span> àààààààààààà à "
-"àààààà àààààààààààààààààà."
+"àààààààààà ààààààà <span size=\"small\">(àààààà)</span> àààààààààààà à àààààà "
+"àààààààààààààààààà."
 
 #. Translators: Please keep "(Online)" in English
 #.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:797
-#| msgid "Every time data is collected (Online)"
 msgid "Updated every time data is collected <span size=\"small\">(Online)</span>"
 msgstr ""
 "àààààà àààààààâ <span size=\"small\">(àààâààààâ)</span> ààà ààààààààààààààààà àààààààâ "
@@ -1753,66 +1678,56 @@ msgstr ""
 #. Translators: Please keep "(Not Online)" in English
 #.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:803
-#| msgid "Only during off-line activities (Not Online)"
 msgid ""
 "Updated only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</"
 "span>"
 msgstr "ààà-ààààâ ààààààâàààààààààààâ àààààà àààààààààààààààààà <span size=\"small\">(àààâàààààà)</span> "
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:834
-#| msgid "Last self-test completed OK"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test completed successfully"
 msgstr "àààààà ààààà ààààààà àààààààààà ààààâààààààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:838
-#| msgid "Last self-test was cancelled"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test was aborted"
 msgstr "àààààà ààààà ààààààà ààààààààààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:842
-#| msgid "Last self-test was cancelled"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test was interrupted"
 msgstr "àààààà ààààà àààààààààààâ ààààààààààààààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:846
-#| msgid "Last self-test completed OK"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test did not complete"
 msgstr "àààààà ààààà ààààààà ààààâààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:850
-#| msgid "Last self-test was cancelled"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed"
 msgstr "àààààà ààààà ààààààà ààààààààààààà"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:855
-#| msgid "Last self-test FAILED (Electrical)"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (electrical)"
 msgstr "ààààà ààààà ààààààà ààààààààààààà (àààààààààààààâ)"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:860
-#| msgid "Last self-test FAILED (Servo)"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (servo)"
 msgstr "ààààà ààààà ààààààà ààààààààààààà (ààààâàà)"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:865
-#| msgid "Last self-test FAILED (Read)"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (read)"
 msgstr "ààààà ààààà ààààààà ààààààààààààà (àààààààà)"
 
 #. Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:870
-#| msgid "Last self-test was cancelled"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Last self-test failed (handling)"
 msgstr "àààààà ààààà ààààààà ààààààààààààà"
@@ -1820,7 +1735,6 @@ msgstr "àààààà ààààà ààààààà ààààà
 #. Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:875
 #, c-format
-#| msgid "Self-test is in progress"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Self-test in progress â %d%% remaining"
 msgstr "ààààà ààààààà àààààààààààâ â %d%% àààààà"
@@ -1828,7 +1742,6 @@ msgstr "ààààà ààààààà ààààààààààà
 #. Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:882
 #, c-format
-#| msgid "Unknown (%s)"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Unknown (%s)"
 msgstr "àààààààà (%s)"
@@ -1839,7 +1752,6 @@ msgid "%s ago"
 msgstr "%s ààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:963
-#| msgid "SMART not supported"
 msgid "SMART is not supported"
 msgstr "SMART àààààààààààààààààààà"
 
@@ -1848,7 +1760,6 @@ msgid "SMART is not enabled"
 msgstr "SMART ààààààâàààà àààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:981
-#| msgid "Self-test is in progress"
 msgid "Self-test in progress"
 msgstr "ààààà ààààààà àààààààààààâ"
 
@@ -1869,7 +1780,6 @@ msgstr[1] "ààààààààà ààààààààààà, %d à
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1046
 #, c-format
-#| msgid "Disk has a few bad sectors"
 msgid "Disk is OK, one bad sector"
 msgid_plural "Disk is OK, %d bad sectors"
 msgstr[0] "ààààààààâ ààààààààààà, ààààà ààà àààà àààààààâ"
@@ -1884,7 +1794,6 @@ msgstr[1] "àààààà  àààààààà, %d àààààà
 
 #. Otherwise, it's all honky dory
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1066
-#| msgid "Disks"
 msgid "Disk is OK"
 msgstr "ààààààààâ ààààààààààà"
 
@@ -1894,13 +1803,11 @@ msgstr "ààààààààâ ààààààààààà"
 #.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1080
 #, c-format
-#| msgid "Format %s (%s)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Translators: XXX
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1235
-#| msgid "Threshold:"
 msgid "Threshold exceeded"
 msgstr "ààààààààààâàà àààààààààààààààààà"
 
@@ -1910,12 +1817,10 @@ msgid "Threshold not exceeded"
 msgstr "ààààààààààâàà ààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1299
-#| msgid "Error erasing data"
 msgid "Error refreshing SMART data"
 msgstr "ààààààâàààà àààààà àààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1331
-#| msgid "Running Short SMART Self-Test"
 msgid "Error aborting SMART self-test"
 msgstr "ààààààâàààà ààààà àààààààà ààààâàààààààààààâ ààààà"
 
@@ -1978,7 +1883,6 @@ msgid "No benchmark data available"
 msgstr "ààààâààààààâàààà àààààà àààààààà"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:713
-#| msgid "Detaching Device"
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "Opening Device..."
 msgstr "àààààà ààààààààààà..."
@@ -1996,7 +1900,6 @@ msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)..."
 msgstr "àààààààà àààà àààààààààà (%2.1f%% ààààâàààààààà)..."
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:840
-#| msgid "An error occured"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "An error occurred"
 msgstr "ààààà ààààààààààààààààààà"
@@ -2006,7 +1909,6 @@ msgstr "ààààà àààààààààààààààààà
 #.
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:876
 #, c-format
-#| msgid "Format partition %d of %s (%s)"
 msgctxt "benchmark-drive-name"
 msgid "%s partition on %s (%s)"
 msgstr "%s ààààâàààààààâ, %s -ààâ (%s)"
@@ -2016,7 +1918,6 @@ msgstr "%s ààààâàààààààâ, %s -ààâ (%s)"
 #.
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:886
 #, c-format
-#| msgid "Format %s (%s)"
 msgctxt "benchmark-drive-name"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -2030,14 +1931,12 @@ msgstr "%.2f msec"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1264
 #, c-format
-#| msgid "Error ejecting device"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error getting size of device: %m"
 msgstr "àààààààààà àààààààà àààààààààààààààààâ ààààà: %m"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1274
 #, c-format
-#| msgid "Error ejecting device"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error getting page size: %m\n"
 msgstr "àààààààà àààààààà àààààààààààààààààâ ààààà: %m\n"
@@ -2047,7 +1946,6 @@ msgstr "àààààààà àààààààà ààààààà
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1381
 #, c-format
-#| msgid "Error setting file system label"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error seeking to offset %lld"
 msgstr "àààâàààààà %lld ààààààààààààâ ààààà"
@@ -2100,13 +1998,11 @@ msgid "Error updating /etc/crypttab"
 msgstr "/etc/crypttab-ààâ àààààà ààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:176
-#| msgid "Error storing passphrase in keyring"
 msgid "Error changing passphrase"
 msgstr "ààààâàààààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:263
 #: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:408
-#| msgid "Error creating partition table"
 msgid "Error retrieving configuration data"
 msgstr "àààààààà àààààà àààààààààààààààààâ ààààà"
 
@@ -2119,8 +2015,8 @@ msgid ""
 "Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase "
 "referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file"
 msgstr ""
-"à ààààààààààà ààààâàààààààà àààààààààà. <i>/etc/crypttab</i> ààààâ ààààààààààààààààà ààààâààààààààà "
-"àààààààààààààààààà"
+"à ààààààààààà ààààâàààààààà àààààààààà. <i>/etc/crypttab</i> ààààâ ààààààààààààààààà "
+"ààààâààààààààà àààààààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:341
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:540
@@ -2137,7 +2033,6 @@ msgid "Disk Image of %s (%s).img"
 msgstr "%s (%s).img-àààà àààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:251
-#| msgid "Error formatting volume"
 msgid "Error writing to image"
 msgstr "àààààààààààààààà àààààààààààààààààààâ ààààà"
 
@@ -2158,25 +2053,21 @@ msgstr "%s / %s ààààâàààààààààààààààà
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:292
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:332
 #, c-format
-#| msgid "%s %s Drive"
 msgid "%s of %s copied"
 msgstr "%s / %s ààààâàààààààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:341
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:380
-#| msgid "Error adding component"
 msgid "Error reading from offset %"
 msgstr "àààâàààààà %s-ààâ ààààààà àààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:404
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:600
-#| msgid "Error detaching device"
 msgid "Error determining size of device"
 msgstr "àààààààààà àààààààà ààààààààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:442
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:585
-#| msgid "Error mounting device"
 msgid "Error opening device"
 msgstr "àààààà ààààààààààààààâ ààààà"
 
@@ -2191,7 +2082,6 @@ msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its conte
 msgstr "ààààâ \"%s\"-ààâ àààààààààààà.  àààà ààààààààààâ àààààààà àààààààà ààààààààààààààààààààà."
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:495
-#| msgid "_Repair"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ààààààààààààààààààà"
 
@@ -2206,13 +2096,11 @@ msgstr "ààààààààâ ààààààà àààààà à
 #. Translators: This is the window title for the non-modal "Create Disk Image" dialog. The %s is the device.
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:637
 #, c-format
-#| msgid "Format %s Volume (%s)"
 msgid "Create Disk Image (%s)"
 msgstr "àààààà àààààà àààààààààààà (%s)"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:379
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:254
-#| msgid "Compatible with all systems (FAT)"
 msgid "Compatible with all systems and devices"
 msgstr "ààààà ààààààààààààà àààààààààâàààààààààà àààààààààààààà"
 
@@ -2221,7 +2109,6 @@ msgid "FAT"
 msgstr "FAT"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:385
-#| msgid "Compatible with all systems (FAT)"
 msgid "Compatible with most systems"
 msgstr "àààààà àààààààààààààààà àààààààààààààà"
 
@@ -2230,7 +2117,6 @@ msgid "NTFS"
 msgstr "NTFS"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:391
-#| msgid "Compatible with Linux (ext2)"
 msgid "Compatible with Linux systems"
 msgstr "ààààààà àààààààààààààààà àààààààààààààà"
 
@@ -2239,7 +2125,6 @@ msgid "Ext4"
 msgstr "Ext4"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:397
-#| msgid "Encrypted, compatible with Linux (FAT)"
 msgid "Encrypted, compatible with Linux systems"
 msgstr "àààâàààààààààà àààààààààààààààààà, ààààààà àààààààààààààààà àààààààà"
 
@@ -2252,7 +2137,6 @@ msgid "Custom"
 msgstr "ààààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:404
-#| msgid "Filesystem type"
 msgid "Enter filesystem type"
 msgstr "ààààâàààààààà àààà àààâààà"
 
@@ -2282,7 +2166,6 @@ msgid "Slow"
 msgstr "ààààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:201
-#| msgid "Error creating partition"
 msgid "Error formatting partition"
 msgstr "ààààâàààààààâ ààààâàààààà àààààààààààààâ àààààà"
 
@@ -2291,29 +2174,22 @@ msgid "Error creating partition"
 msgstr "ààààâàààààààâ ààààààààààààààààâ àààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:317
-#| msgid "Extended Partition"
 msgid "Extended partition"
 msgstr "ààààààààààâààà ààààâàààààààâ"
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:318
-#| msgid "Contains logical partitions"
 msgid "For logical partitions"
 msgstr "àààààààààâ ààààâààààààààààâààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:331
-#| msgid "Create an Extended Partition for logical partitions."
 msgid "Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
 msgstr "àààààààà ààààâàààààààâ àààààààààààààààâ ààààààààà. àààààààâ àààààààààààààà."
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:335
-#| msgid ""
-#| "This is the last primary partition that can be created. If you need more "
-#| "partitions, you can create an Extended Partition."
 msgid "This is the last primary partition that can be created."
 msgstr "àààààààààààààààà ààààààà ààààà àààààà ààààâàààààààààààà."
 
 #: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:108 ../src/disks/gducrypttabdialog.c:128
-#| msgid "A partition will be created"
 msgid "Will be created"
 msgstr "àààààààààààààààààààà"
 
@@ -2326,12 +2202,10 @@ msgid "Will be deleted"
 msgstr "àààààà àààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:263
-#| msgid "Error removing component"
 msgid "Error removing /etc/crypttab entry"
 msgstr "/etc/crypttab àààâàààà àààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:347
-#| msgid "Error adding component"
 msgid "Error adding /etc/crypttab entry"
 msgstr "/etc/crypttab àààâàààà ààààâàààààààààààâ ààààà"
 
@@ -2348,19 +2222,16 @@ msgstr ""
 "ààààâàààààààà ààààààààààààààà, <i>ààààâàààààààà ààààààà...</i> ààààààààààààà."
 
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:533
-#| msgid "%s Drive"
 msgid "Disk Drives"
 msgstr "àààààà àààààààààâ"
 
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:942
-#| msgid "Device"
 msgid "Other Devices"
 msgstr "àààààà àààààààààâ"
 
 #. Translators: This is for a /dev/loop device - %s is the size of the device e.g. "230 MB".
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1047
 #, c-format
-#| msgid "Device"
 msgid "%s Loop Device"
 msgstr "%s àààààà àààààà"
 
@@ -2369,12 +2240,10 @@ msgstr "%s àààààà àààààà"
 #.
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1068
 #, c-format
-#| msgid "Unlocking LUKS Device"
 msgid "%s Block Device"
 msgstr "%s àààààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:264
-#| msgid "_Revert"
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Never"
 msgstr "ààààààààààààà"
@@ -2412,37 +2281,31 @@ msgid "0 (Disabled)"
 msgstr "0 (ààààààâàààà ààààà)"
 
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:360
-#| msgid "Error deleting partition"
 msgid "Error setting configuration"
 msgstr "ààààààààà àààààààààààààààààâ àààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:390
-#| msgid "_Revert"
 msgid "Never"
 msgstr "ààààààààààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:392
-#| msgid "%.1f minutes"
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 àààààààààààâ"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:394
-#| msgid "%.1f minutes"
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 àààààààààààâ"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:396
-#| msgid "%.1f minutes"
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 àààààààààààâ"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:398
-#| msgid "%.1f hours"
 msgid "3 hours"
 msgstr "3 ààààààààààààâ"
 
@@ -2472,7 +2335,6 @@ msgid "Loud (Fast)"
 msgstr "ààààà àààààààà (ààààààààààà)"
 
 #: ../src/disks/gdufilesystemdialog.c:60
-#| msgid "Error setting file system label"
 msgid "Error setting label"
 msgstr "àààààâ àààààààààààààààààâ àààààà"
 
@@ -2482,7 +2344,6 @@ msgstr "àààààâ ààààààààààààààààà
 #.
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:105
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgid "At least %s"
 msgstr "ààààààààà %s"
 
@@ -2508,7 +2369,6 @@ msgid "MBR / DOS"
 msgstr "MBR / DOS"
 
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:265
-#| msgid "Compatible with all systems (FAT)"
 msgid "Compatible with modern systems and hard disks > 2TB"
 msgstr "ààààà ààààààààààààà ààààâàà ààààààààààààà àààààààà > 2TB"
 
@@ -2517,7 +2377,6 @@ msgid "GPT"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:283
-#| msgid "Don't partition"
 msgid "No partitioning"
 msgstr "ààààâààààààààà ààààààààà"
 
@@ -2526,12 +2385,10 @@ msgid "Empty"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:328
-#| msgid "Error formatting volume"
 msgid "Error formatting disk"
 msgstr "àààààà ààààâàààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:385
-#| msgid "Are you sure you want to erase the device ?"
 msgid "Are you sure you want to format the disk?"
 msgstr "àààààààâààààà àààààà ààààâàààààà ààààààààààààààààààà?"
 
@@ -2541,8 +2398,8 @@ msgid ""
 "All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data "
 "recovery services"
 msgstr ""
-"ààààààààààà ààà àààààààà ààààààààààààààààààààààà, àààà àààààà àààààààà àààâàààààààâààààà "
-"ààààààààààààààààâ ààààààààà."
+"ààààààààààà ààà àààààààà ààààààààààààààààààààààà, àààà àààààà àààààààà àààâàààààààâààààà ààààààààààààààààâ "
+"ààààààààà."
 
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:391
 #: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:153
@@ -2561,8 +2418,8 @@ msgid ""
 "All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable "
 "by data recovery services"
 msgstr ""
-"ààààààààààà ààà àààààààà ààààààààààààààààààààààà, àààà àààààà àààààààà àààâàààààààâààààà "
-"ààààààààààààààààâ ààààààààà."
+"ààààààààààà ààà àààààààà ààààààààààààààààààààààà, àààà àààààà àààààààà àààâàààààààâààààà ààààààààààààààààâ "
+"ààààààààà."
 
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:404
 msgid ""
@@ -2590,7 +2447,6 @@ msgid "Error formatting volume"
 msgstr "àààààà ààààâàààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:147
-#| msgid "Are you sure you want to erase the device ?"
 msgid "Are you sure you want to format the volume?"
 msgstr "àààààà ààààâàààààà ààààààààààààààààààà?"
 
@@ -2631,8 +2487,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:163
 msgid "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
 msgstr ""
-"àààâààààààààààààààà ààààâàààà àààààààààààâ àààààààààààâ àààààà ààààààààààààààààà àààà ààààààààààà "
-"àààààà ààààâàààààààà àààààààà."
+"àààâààààààààààààààà ààààâàààà àààààààààààâ àààààààààààâ àààààà ààààààààààààààààà àààà ààààààààààà àààààà "
+"ààààâàààààààà àààààààà."
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:167
 msgid "Matches any device with the given label"
@@ -2643,7 +2499,6 @@ msgid "Matches the device with the given UUID"
 msgstr "àààâààààààààààààààà ààààààààààààà àààààà àààààààà"
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:175
-#| msgid "Mount the filesystem on device"
 msgid "Matches the given device"
 msgstr "àààâààààààààààààààà àààààààààà àààààààà"
 
@@ -2654,12 +2509,10 @@ msgstr ""
 "ààààààâàààààààà àààààààààààààà."
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:518
-#| msgid "Error removing component"
 msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
 msgstr "/etc/fstab àààâàààà àààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:574
-#| msgid "Error adding component"
 msgid "Error adding new /etc/fstab entry"
 msgstr "/etc/fstab àààâàààà ààààâàààààààààààâ ààààà"
 
@@ -2668,17 +2521,14 @@ msgid "Error updating /etc/fstab entry"
 msgstr "/etc/fstab àààâààààààààâ àààààà ààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:355
-#| msgid "Error creating partition table"
 msgid "Error setting partition type"
 msgstr "ààààâàààààààâ ààà àààààààààààààààààâ àààààà"
 
 #: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:369
-#| msgid "Error creating partition table"
 msgid "Error setting partition name"
 msgstr "ààààâàààààààâ àààà àààààààààààààààààâ àààààà"
 
 #: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:383
-#| msgid "Error deleting partition"
 msgid "Error setting partition flags"
 msgstr "ààààâàààààààâ àààààààààâ àààààààààààààààààâ àààààà"
 
@@ -2693,7 +2543,6 @@ msgid "Fair"
 msgstr "ààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:128
-#| msgid "Good"
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
 msgstr "ààààààà"
@@ -2704,7 +2553,6 @@ msgid "Strong"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:126
-#| msgid "Error ejecting device"
 msgid "Error rescanning device"
 msgstr "àààààà ààààààà ààààààààààààààààààààâ ààààà"
 
@@ -2723,22 +2571,18 @@ msgid "The selected image is %s bigger than the device"
 msgstr "àààààààààààà àààààà ààààààààààààààâ %s àààààààà."
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:292
-#| msgid "Error mounting device"
 msgid "Error writing to device"
 msgstr "ààààààààààààà àààààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:443
-#| msgid "Error checking file system on device"
 msgid "Error opening file for reading"
 msgstr "ààààààààààààààà ààààâ ààààààààààààààâ àààààà"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:457
-#| msgid "Error detaching device"
 msgid "Error determing size of file"
 msgstr "àààààààà àààààààà ààààààààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:487
-#| msgid "Are you sure you want to erase the device ?"
 msgid "Are you sure you want to write the disk image to the device?"
 msgstr "àààààààâààààà ààààààààààààà àààààà àààààà ààààààààààààààààààààààààà?"
 
@@ -2757,7 +2601,6 @@ msgid "Restore Disk Image (%s)"
 msgstr "àààààà àààààà ààààààààààààà (%s)"
 
 #: ../src/disks/gduunlockdialog.c:86
-#| msgid "Error locking encrypted device"
 msgid "Error unlocking encrypted device"
 msgstr "àààâàààààààààà ààààà àààààààààà ààààààà ààààààààààààààâ ààààà"
 
@@ -2770,7 +2613,6 @@ msgstr "ààààààààâ ààààààà àààâààà
 #.
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1525
 #, c-format
-#| msgid "Partition %d (%s)"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %d: %s"
 msgstr "ààààâàààààààâ %d: %s"
@@ -2780,30 +2622,25 @@ msgstr "ààààâàààààààâ %d: %s"
 #.
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1532
 #, c-format
-#| msgid "Partition %d"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %d"
 msgstr "ààààâàààààààâ %d"
 
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1552
-#| msgid "%s Media"
 msgid "No Media"
 msgstr "àààààà àààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1569
-#| msgid "Swap Space"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Free Space"
 msgstr "ààààààààààààààà ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1611
-#| msgid "Extended Partition"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "ààààààààààâààà ààààâàààààààâ"
 
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1635
-#| msgid "%s Filesystem"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Filesystem"
 msgstr "ààààâàààààààà"
@@ -2814,12 +2651,10 @@ msgid "Swap"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:612
-#| msgid "Error ejecting device"
 msgid "Error deleting loop device"
 msgstr "àààààà àààààà àààààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:683 ../src/disks/gduwindow.c:754
-#| msgid "Error detaching device"
 msgid "Error attaching disk image"
 msgstr "àààààà àààààà ààààâàààààààààààâ ààààà"
 
@@ -2828,7 +2663,6 @@ msgid "Select Disk Image to Attach"
 msgstr "ààààâààààààààààà àààààà àààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:727
-#| msgid "A_ttach"
 msgid "_Attach"
 msgstr "ààààâ_ààààà"
 
@@ -2873,7 +2707,6 @@ msgid "Connected to another seat"
 msgstr "ààààààà ààààààààààààà àààààà àààààààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2193
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "partition type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "àààààààà"
@@ -2885,7 +2718,6 @@ msgstr "ààààààààààâààà ààààâàààà
 #. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
 #.
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2266
-#| msgid "Filesystem type"
 msgid "Filesystem Root"
 msgstr "ààààâàààààààà àààààà"
 
@@ -2900,7 +2732,6 @@ msgstr "àààààà, %s-ààâ àààààà àààààà
 #. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2280 ../src/disks/gduwindow.c:2316
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2342
-#| msgid "None"
 msgid "No"
 msgstr "àààà"
 
@@ -2915,7 +2746,6 @@ msgstr "àààààà"
 #.
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2470
 #, c-format
-#| msgid "Unallocated Space"
 msgid "Unallocated Space (%s)"
 msgstr "ààààààààààààààààààààààà ààààà (%s)"
 
@@ -2934,12 +2764,10 @@ msgstr ""
 "ààààààààâàààà ààààààâ ààààààà àààààààà ààààâààààààààâ àààààààààààààààààààààààâ ààààààààààààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2885
-#| msgid "Forcibly Unmounting Filesystem"
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "ààààâ àààààààà àààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:2925
-#| msgid "Forcibly Unmounting Filesystem"
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "ààààâàààààààà àààâàààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
@@ -2948,12 +2776,10 @@ msgid "Error deleting partition"
 msgstr "ààààâàààààààâ àààààà àààààààààààààâ àààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:3022
-#| msgid "Are you sure you want to erase the device ?"
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "àààààààâààààà ààààâàààààààâ àààààà ààààààààààààààààààà?"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:3023
-#| msgid "A %s partition will be created"
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "ààààâàààààààààààà ààààà ààààààààà àààààààààààààààà"
 
@@ -2962,7 +2788,6 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_ààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:3055
-#| msgid "Error ejecting device"
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr "àààààà ààààààààààààààààààààâ ààààà"
 
@@ -2971,22 +2796,18 @@ msgid "Error locking encrypted device"
 msgstr "àààâààààààààààà àààààà àààààààààààààâ àààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:3148
-#| msgid "Error erasing data"
 msgid "Error starting swap"
 msgstr "àààààààà ààààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:3185
-#| msgid "Error erasing data"
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "àààààààà ààààâàààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:3227
-#| msgid "Error setting file system label"
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr "autoclear àààààà àààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:3280 ../src/disks/gduwindow.c:3335
-#| msgid "Error creating partition"
 msgid "Error canceling job"
 msgstr "àààà ààààààààààààààààâ ààààà"
 
@@ -3001,7 +2822,6 @@ msgstr "àààààà ààààààààààâ (*.img, *.iso)"
 #. Translators: Used for number of years
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:403
 #, c-format
-#| msgid "%.1f years"
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d àààâàà"
@@ -3018,7 +2838,6 @@ msgstr[1] "%d ààààààààâ"
 #. Translators: Used for number of days
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:417
 #, c-format
-#| msgid "%.1f days"
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d ààààà"
@@ -3027,8 +2846,6 @@ msgstr[1] "%d àààààààààâ"
 #. Translators: Used for number of hours
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:424
 #, c-format
-#| msgid "%d hour ago"
-#| msgid_plural "%d hours ago"
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d àààààààààâ"
@@ -3037,8 +2854,6 @@ msgstr[1] "%d ààààààààààààâ"
 #. Translators: Used for number of minutes
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:431
 #, c-format
-#| msgid "%d minute ago"
-#| msgid_plural "%d minutes ago"
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d àààààààà"
@@ -3047,8 +2862,6 @@ msgstr[1] "%d àààààààààààâ"
 #. Translators: Used for number of seconds
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:438
 #, c-format
-#| msgid "%d sector"
-#| msgid_plural "%d sectors"
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d àààààààâàà"
@@ -3065,7 +2878,6 @@ msgstr[1] "%d àààààà-àààààààâàààààâ"
 #. Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:509
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgctxt "duration-year-to-inf"
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s"
@@ -3073,7 +2885,6 @@ msgstr "%s, %s, %s"
 #. Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:514
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgctxt "duration-months-to-year"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -3081,7 +2892,6 @@ msgstr "%s, %s"
 #. Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:519
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgctxt "duration-day-to-month"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -3089,7 +2899,6 @@ msgstr "%s, %s"
 #. Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:524
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgctxt "duration-hour-to-day"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -3097,13 +2906,11 @@ msgstr "%s, %s"
 #. Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:535
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgctxt "duration-minute-to-hour"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:544
-#| msgid "Less than a minute ago"
 msgctxt "duration"
 msgid "Less than a minute"
 msgstr "ààà ààààààààààà ààààààà"
@@ -3111,7 +2918,6 @@ msgstr "ààà ààààààààààà ààààààà"
 #. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:549
 #, c-format
-#| msgid "%"
 msgctxt "duration-second-to-minute"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -3119,7 +2925,6 @@ msgstr "%s"
 #. Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:555
 #, c-format
-#| msgid "%"
 msgctxt "duration-zero-to-second"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]