[network-manager-openconnect] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit b0a301ce3ef7767f9c5f77e4450527f21fdbdd5c
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Thu Sep 20 14:27:23 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   46 +++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d383fc6..e96723a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 09:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -325,9 +325,8 @@ msgstr "Napaka med ustvarjanjem datoteke osebnega kljuÄa '%s': %s"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l230
 #: ../openconnect-strings.txt:93
-#, fuzzy
 msgid "Use WebVPN cookie COOKIE"
-msgstr "PiÅkotek WebVPN ni na voljo."
+msgstr "Uporabi piÅkotek PIÅKOTEK WebVPN."
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l231
 #: ../openconnect-strings.txt:96
@@ -352,9 +351,8 @@ msgstr "DoloÄite najmanjÅi interval zaznave mrtvih peerov"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l235
 #: ../openconnect-strings.txt:108
-#, fuzzy
 msgid "Set login usergroup"
-msgstr "Gostitelj \"%s\" vkljuÄuje uporabniÅko skupino \"%s\".\n"
+msgstr "Nastavi prijavno uporabniÅko skupino"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l236
 #: ../openconnect-strings.txt:111
@@ -363,26 +361,23 @@ msgstr "PokaÅi besedilo pomoÄi"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l237
 #: ../openconnect-strings.txt:114
-#, fuzzy
 msgid "Use IFNAME for tunnel interface"
-msgstr "Za uporabniÅki vmesnik uporabi GtkBuilder:"
+msgstr ""
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l238
 #: ../openconnect-strings.txt:117
-#, fuzzy
 msgid "Use syslog for progress messages"
-msgstr "Uporabi zunanji naÄin predstave sporoÄil"
+msgstr "Uporabi sistem syslog za obdelavo sporoÄil"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l239
 #: ../openconnect-strings.txt:120
-#, fuzzy
 msgid "Drop privileges after connecting"
-msgstr "PokaÅi potrditveno okno po spuÅÄanju datotek"
+msgstr "Opusti dovoljenja po povezavi"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l240
 #: ../openconnect-strings.txt:123
 msgid "Drop privileges during CSD execution"
-msgstr "Opusti privilegije med izvajanjem CSD"
+msgstr "Opusti dovoljenja med izvajanjem CSD"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l241
 #: ../openconnect-strings.txt:126
@@ -391,11 +386,8 @@ msgstr "Izvedi SCRIPT namesto programa CSD"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l242
 #: ../openconnect-strings.txt:129
-#, fuzzy
 msgid "Request MTU from server"
-msgstr ""
-"Opozorilo streÅnika IMAP %s %s:\n"
-"%s"
+msgstr "Zahtevaj podatek MTU s sreÅnika"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l243
 #: ../openconnect-strings.txt:132
@@ -459,9 +451,8 @@ msgstr ""
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l257
 #: ../openconnect-strings.txt:168
-#, fuzzy
 msgid "Set login username"
-msgstr "UporabniÅko ime za nastavitev"
+msgstr "Nastavi prijavno uporabniÅko ime"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l258
 #: ../openconnect-strings.txt:171
@@ -470,9 +461,8 @@ msgstr "PoÅli poroÄilo o razliÄici"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l259
 #: ../openconnect-strings.txt:174
-#, fuzzy
 msgid "More output"
-msgstr "Standardni odvod:"
+msgstr "VeÄ podrobnosti odvoda"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l260
 #: ../openconnect-strings.txt:177
@@ -524,13 +514,12 @@ msgstr "OnemogoÄi DTLS"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l269
 #: ../openconnect-strings.txt:204
 msgid "Disable HTTP connection re-use"
-msgstr ""
+msgstr "OnemogoÄi ponovno uporabo povezave HTTP"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l270
 #: ../openconnect-strings.txt:207
-#, fuzzy
 msgid "Disable password/SecurID authentication"
-msgstr "Geslo za overitev ni na voljo."
+msgstr "OnemogoÄi overitev gesla/SecurID"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l271
 #: ../openconnect-strings.txt:210
@@ -544,9 +533,8 @@ msgstr "Ne priÄakuj odziva uporabnika; prekini, Äe je obvezen"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l273
 #: ../openconnect-strings.txt:216
-#, fuzzy
 msgid "Read password from standard input"
-msgstr "Preberi geslo ciljne naprave iz datoteke."
+msgstr "Preberi geslo z navadnega vhoda"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l274
 #: ../openconnect-strings.txt:219
@@ -619,9 +607,8 @@ msgstr "Strukture vpninfo ni mogoÄe dodeliti.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l493
 #: ../openconnect-strings.txt:257
-#, fuzzy
 msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
-msgstr "Opozoril "
+msgstr ""
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l498
 #: ../openconnect-strings.txt:260
@@ -2903,8 +2890,9 @@ msgstr "Odziv  je: %s\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/auth.c#l342
 #: ../openconnect-strings.txt:1483
+#, fuzzy
 msgid "XML response has no \"auth\" root node\n"
-msgstr ""
+msgstr "XML"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/auth.c#l355
 #: ../openconnect-strings.txt:1486