GNOME.org
 

[network-manager-openconnect] Updated Slovenian translation

commit 627b031ddb6979e39b9ac84bc7a67ada6ecca88a
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Thu Sep 20 10:06:10 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  114 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d62c4bb..d383fc6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 16:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 09:45+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Gostitelj \"%s\" vkljuÄuje uporabniÅko skupino \"%s\".\n"
 #: ../openconnect-strings.txt:42
 #, c-format
 msgid "Host \"%s\" not listed in config; treating as raw hostname\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gostitelj \"%s\" v datoteki config ni naveden; obravnavan bo kot neoblikovano ime gostitelja\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l179
 #: ../openconnect-strings.txt:45
@@ -245,6 +245,8 @@ msgid ""
 "For assistance with OpenConnect, please see the web page at\n"
 " http://www.infradead.org/openconnect/mail.html\n";
 msgstr ""
+"Za pomoÄ z OpenConnect si oglejte spletno stran\n"
+" http://www.infradead.org/openconnect/mail.html\n";
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l188
 #: ../openconnect-strings.txt:50
@@ -272,6 +274,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "WARNING: No DTLS support in this binary. Performance will be impaired.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"OPOZORILO: V tej izvajalni datoteki DTLS ni podprt. Delovanje bo zato okrnjeno.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l221
 #: ../openconnect-strings.txt:67
@@ -285,6 +289,8 @@ msgid ""
 "Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Odprti odjemalec za Cisco AnyConnect VPN, razliÄica %s\n"
+"\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l224
 #: ../openconnect-strings.txt:75
@@ -298,7 +304,6 @@ msgstr "Po zagonu nadaljuj v ozadju"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l226
 #: ../openconnect-strings.txt:81
-#, fuzzy
 msgid "Write the daemon's PID to this file"
 msgstr "ZapiÅi PID ozadnjega programa v navedeno datoteko"
 
@@ -327,7 +332,7 @@ msgstr "PiÅkotek WebVPN ni na voljo."
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l231
 #: ../openconnect-strings.txt:96
 msgid "Read cookie from standard input"
-msgstr ""
+msgstr "Preberi piÅkotek z navadnega vhoda"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l232
 #: ../openconnect-strings.txt:99
@@ -341,8 +346,9 @@ msgstr "OmnemogoÄi stiskanje"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l234
 #: ../openconnect-strings.txt:105
+#, fuzzy
 msgid "Set minimum Dead Peer Detection interval"
-msgstr ""
+msgstr "DoloÄite najmanjÅi interval zaznave mrtvih peerov"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l235
 #: ../openconnect-strings.txt:108
@@ -376,12 +382,12 @@ msgstr "PokaÅi potrditveno okno po spuÅÄanju datotek"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l240
 #: ../openconnect-strings.txt:123
 msgid "Drop privileges during CSD execution"
-msgstr ""
+msgstr "Opusti privilegije med izvajanjem CSD"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l241
 #: ../openconnect-strings.txt:126
 msgid "Run SCRIPT instead of CSD binary"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedi SCRIPT namesto programa CSD"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l242
 #: ../openconnect-strings.txt:129
@@ -394,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l243
 #: ../openconnect-strings.txt:132
 msgid "Indicate path MTU to/from server"
-msgstr ""
+msgstr "NakaÅi pot MTU z/na streÅnik"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l244
 #: ../openconnect-strings.txt:135
@@ -529,12 +535,12 @@ msgstr "Geslo za overitev ni na voljo."
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l271
 #: ../openconnect-strings.txt:210
 msgid "Do not require server SSL cert to be valid"
-msgstr ""
+msgstr "Ne zahtevaj veljavnosti potrdila streÅnika SSL"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l272
 #: ../openconnect-strings.txt:213
 msgid "Do not expect user input; exit if it is required"
-msgstr ""
+msgstr "Ne priÄakuj odziva uporabnika; prekini, Äe je obvezen"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l273
 #: ../openconnect-strings.txt:216
@@ -562,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l277
 #: ../openconnect-strings.txt:228
 msgid "Set local port for DTLS datagrams"
-msgstr ""
+msgstr "DoloÄite krajevna vrata za datagrame DTLS"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l288
 #: ../openconnect-strings.txt:231
@@ -608,14 +614,14 @@ msgstr ""
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l450
 #: ../openconnect-strings.txt:254
-#, fuzzy
 msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
-msgstr "Strukture vsebine QTIF ni mogoÄe dodeliti."
+msgstr "Strukture vpninfo ni mogoÄe dodeliti.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l493
 #: ../openconnect-strings.txt:257
+#, fuzzy
 msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opozoril "
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l498
 #: ../openconnect-strings.txt:260
@@ -657,9 +663,8 @@ msgstr "RazliÄica OpenConnect %s\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l706
 #: ../openconnect-strings.txt:282
-#, fuzzy
 msgid "Too many arguments on command line\n"
-msgstr "Navedenih preveÄ argumentov ukazne vrstice.\n"
+msgstr "Navedenih je preveÄ argumentov v ukazni vrstici.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l709
 #: ../openconnect-strings.txt:285
@@ -717,9 +722,9 @@ msgstr ""
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l845
 #: ../openconnect-strings.txt:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
-msgstr "Datoteke '%s' ni mogoÄe odpreti za pisanje: %s"
+msgstr "Datoteke '%s' ni mogoÄe odpreti za pisanje: %s\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l856
 #: ../openconnect-strings.txt:319
@@ -729,9 +734,9 @@ msgstr "ZaÅeni gedit v ozadju"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l878
 #: ../openconnect-strings.txt:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
-msgstr "Datoteke '%s' ni mogoÄe odpreti za pisanje: %s"
+msgstr "Datoteke %s ni mogoÄe odpreti za pisanje: %s\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l886
 #: ../openconnect-strings.txt:325
@@ -741,15 +746,15 @@ msgstr "Ni mogoÄe zapisati '%s' za SpamAssassin:"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l979
 #: ../openconnect-strings.txt:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
 "Reason: %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
 "Overjanje potrdila streÅnika VPN \"%s\" je spodletelo.\n"
-"Vzrokn: %s\n"
-"Ali Åelite potrdilo vseeno sprejeti?"
+"Vzrok: %s\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/main.c#l985
 #: ../openconnect-strings.txt:334
@@ -796,8 +801,9 @@ msgstr "Neveljavna OPML datoteka"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l131
 #: ../openconnect-strings.txt:359
+#, fuzzy
 msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "ZaÄenjanje skrivnosti DTLS je spodletelo.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l143
 #: ../openconnect-strings.txt:362
@@ -846,7 +852,7 @@ msgstr "Overitev je spodletela (zakasnela)"
 #: ../openconnect-strings.txt:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
-msgstr "NeuspeÅno samodejno shranjevanje %s"
+msgstr "ZaÄenjanje skrivnosti DTLS je spodletelo.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l362
 #: ../openconnect-strings.txt:391
@@ -870,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #: ../openconnect-strings.txt:400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
-msgstr "Ni mogoÄe nastaviti naÄina `%s': %s"
+msgstr "ZaÄenjanje skrivnosti DTLS je spodletelo.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l433
 #: ../openconnect-strings.txt:403
@@ -881,7 +887,7 @@ msgstr ""
 #: ../openconnect-strings.txt:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
-msgstr "NeuspeÅno samodejno shranjevanje %s"
+msgstr "ZaÄenjanje skrivnosti DTLS je spodletelo.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l497
 #: ../openconnect-strings.txt:409
@@ -944,7 +950,7 @@ msgstr ""
 #: ../openconnect-strings.txt:440
 #, fuzzy
 msgid "Got DTLS DPD request\n"
-msgstr "%s: prejet je ukaz REQUEST od zavrnjenega gostitelja %s"
+msgstr "Pridobljen je odziv CSTP DPD\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l719
 #: ../openconnect-strings.txt:443
@@ -953,8 +959,9 @@ msgstr ""
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l723
 #: ../openconnect-strings.txt:446
+#, fuzzy
 msgid "Got DTLS DPD response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pridobljen je odziv CSTP DPD\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l727
 #: ../openconnect-strings.txt:449
@@ -979,13 +986,13 @@ msgstr "Rok plaÄila raÄuna %s je potekel."
 #: ../openconnect-strings.txt:459
 #, fuzzy
 msgid "Reconnect failed\n"
-msgstr "Spodleteli vnosi"
+msgstr "Ponovna povezava z gostiteljem %s je spodletela.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l762
 #: ../openconnect-strings.txt:462
 #, fuzzy
 msgid "DTLS rekey failed\n"
-msgstr "NeuspeÅno samodejno shranjevanje %s"
+msgstr "ZaÄenjanje skrivnosti DTLS je spodletelo.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l770
 #: ../openconnect-strings.txt:465
@@ -996,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 #: ../openconnect-strings.txt:468
 #, fuzzy
 msgid "Send DTLS DPD\n"
-msgstr "PoÅlji na opravilo"
+msgstr "PoÅlji zahtevo CSTP DPD\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l781
 #: ../openconnect-strings.txt:471
@@ -1007,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #: ../openconnect-strings.txt:474
 #, fuzzy
 msgid "Send DTLS Keepalive\n"
-msgstr "PoÅlji na opravilo"
+msgstr "PoÅlji zahtevo CSTP Keepalive\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/dtls.c#l799
 #: ../openconnect-strings.txt:477
@@ -1052,7 +1059,7 @@ msgstr "TCP_MAXSEG %d\n"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/cstp.c#l196
 #: ../openconnect-strings.txt:498
 msgid "Failed to initialise DTLS secret\n"
-msgstr ""
+msgstr "ZaÄenjanje skrivnosti DTLS je spodletelo.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/cstp.c#l229
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/http.c#l119
@@ -1085,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 #: ../openconnect-strings.txt:516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Got CONNECT response: %s\n"
-msgstr "Odgovor ni potreben"
+msgstr "Pridobljen je odziv CSTP DPD\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/cstp.c#l296
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/cstp.c#l304
@@ -1110,12 +1117,12 @@ msgstr "DoloÄite _kodiranje prenosa vsebine ..."
 #: ../openconnect-strings.txt:529
 #, fuzzy
 msgid "No MTU received. Aborting\n"
-msgstr "Nobena izmed pritisnjenih tipk ni bila zaznana. Opravilo bo prekinjeno."
+msgstr "Ni prejetega nobenega naslova IP. Opravilo je preklicano.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/cstp.c#l426
 #: ../openconnect-strings.txt:532
 msgid "No IP address received. Aborting\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ni prejetega nobenega naslova IP. Opravilo je preklicano.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/cstp.c#l432
 #: ../openconnect-strings.txt:535
@@ -1143,9 +1150,9 @@ msgstr ""
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/cstp.c#l476
 #: ../openconnect-strings.txt:547
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pridobljen je odziv CSTP DPD\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/cstp.c#l509
 #: ../openconnect-strings.txt:550
@@ -1211,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 #: ../openconnect-strings.txt:580
 #, fuzzy
 msgid "Got CSTP DPD request\n"
-msgstr "%s: prejet je ukaz REQUEST od zavrnjenega gostitelja %s"
+msgstr "Pridobljen je odziv CSTP DPD\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/cstp.c#l737
 #: ../openconnect-strings.txt:583
@@ -1222,7 +1229,7 @@ msgstr "Pridobljen je odziv CSTP DPD\n"
 #: ../openconnect-strings.txt:586
 #, fuzzy
 msgid "Got CSTP Keepalive\n"
-msgstr "%s: prejet je ukaz KEEPALIVE od zavrnjenega gostitelja %s"
+msgstr "PoÅlji zahtevo CSTP Keepalive\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/cstp.c#l747
 #: ../openconnect-strings.txt:589
@@ -1514,7 +1521,7 @@ msgstr "Ni mogoÄe prebrati podatkov podrejenega procesa (%s)"
 #: ../openconnect-strings.txt:739
 #, fuzzy
 msgid "Enter PEM pass phrase:"
-msgstr "Vnesite uporabniÅko ime/geslo za vir"
+msgstr "Vnos Åifrirnega gesla PKCS#12:"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/openssl.c#l401
 #: ../openconnect-strings.txt:742
@@ -1575,20 +1582,21 @@ msgstr "ZaÄenjanje programnika Åifriranja je spodletelo."
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/openssl.c#l536
 #: ../openconnect-strings.txt:775
+#, fuzzy
 msgid "Failed to set TPM SRK password\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nalaganje kljuÄa TPM SRK je spodletelo: %s\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/openssl.c#l550
 #: ../openconnect-strings.txt:778
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load TPM private key\n"
-msgstr "Napaka med ustvarjanjem mape osebnega kljuÄa '%s': %s"
+msgstr "Nalaganje kljuÄa TPM SRK je spodletelo: %s\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/openssl.c#l556
 #: ../openconnect-strings.txt:781
 #, fuzzy
 msgid "Add key from TPM failed\n"
-msgstr "Dodajanje stika iz podatkov je spodletelo: %s"
+msgstr "Nalaganje kljuÄa TPM SRK je spodletelo: %s\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/openssl.c#l570
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/gnutls.c#l1202
@@ -1647,7 +1655,7 @@ msgstr "Odpiranje zaÄasne datoteke je spodletelo"
 #: ../openconnect-strings.txt:815
 #, fuzzy
 msgid "Read PKCS#12 failed\n"
-msgstr "Datoteka potrdila PKCS#12"
+msgstr "RazÄlenjevanje Parse PKCS#12 je spodletelo (Ali je navedeno pravo Åifrirno geslo?)\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/openssl.c#l712
 #: ../openconnect-strings.txt:818
@@ -2429,7 +2437,7 @@ msgstr "Vzpostavlja se povezava z %s%s%s:%s\n"
 #: ../openconnect-strings.txt:1227
 #, fuzzy
 msgid "Failed to allocate sockaddr storage\n"
-msgstr "slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov ni mogoÄe dodeliti"
+msgstr "Strukture vpninfo ni mogoÄe dodeliti.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/ssl.c#l254
 #: ../openconnect-strings.txt:1230
@@ -2503,7 +2511,6 @@ msgstr "NapaÄno geslo"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/ssl.c#l430
 #: ../openconnect-strings.txt:1269
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznana napaka"
 
@@ -2522,7 +2529,7 @@ msgstr "Napaka med razÄlenjevanjem odgovora streÅnika."
 #: ../openconnect-strings.txt:1278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Got HTTP response: %s\n"
-msgstr "Odgovor ni potreben"
+msgstr "Pridobljen je odziv CSTP DPD\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/http.c#l141
 #: ../openconnect-strings.txt:1281
@@ -2623,9 +2630,9 @@ msgstr ""
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/http.c#l434
 #: ../openconnect-strings.txt:1336
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisovanje zaÄasne datoteke skripta CSD je spodletelo: %s\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d6a1dbfbdf:/http.c#l442
 #: ../openconnect-strings.txt:1339
@@ -2926,6 +2933,3 @@ msgstr "Napaka med razÄlenjevanjem naslova URL streÅnika '%s'\n"
 msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
 msgstr "Za streÅniÅki naslov URL je dovoljen le protokol https://\n";
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid encrypted PEM file\n"
-#~ msgstr "Neveljavno Glade ime datoteke"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]