[release-notes/gnome-3-6] Updated Slovenian translation

From: Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [release-notes/gnome-3-6] Updated Slovenian translation
Date: Thu, 20 Sep 2012 12:14:08 +0000 (UTC)
commit 44ed345537b758d7e8d335c174436b56b083b265
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Thu Sep 20 14:14:01 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 help/sl/sl.po |  145 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 70 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/help/sl/sl.po b/help/sl/sl.po
index d44b6e3..633f605 100644
--- a/help/sl/sl.po
+++ b/help/sl/sl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#'release-notes/help/
+# 'release-notes/help/
 # Slovenian translation for release-notes.
 # Copyright (C) 2012 release-notes's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the release-notes package.
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-6\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 22:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 13:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 14:13+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Srebotnjak <miles filmsi net>"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -116,12 +116,10 @@ msgid "Since the last version, 3.4, approximately 980 people made about 31500 ch
 msgstr ""
 
 #: C/index.page:67(section/title)
-#| msgid "What's New In Our Core User Interface"
 msgid "What's New in Our Core User Interface"
 msgstr "Kaj je novega v naÅem osrednjem uporabniÅkem vmesniku"
 
 #: C/index.page:71(section/title)
-#| msgid "What's New In Our Applications"
 msgid "What's New in Our Applications"
 msgstr "Kaj je novega pri naÅih programih"
 
@@ -134,7 +132,6 @@ msgid "What's New in Internationalization"
 msgstr "Kaj je novega na podroÄju jezikovnega prilagajanja"
 
 #: C/index.page:83(section/title)
-#| msgid "What's New For Administrators"
 msgid "What's New for Administrators"
 msgstr "Kaj je novega za skrbnike"
 
@@ -351,18 +348,15 @@ msgid "The theming code now supports multiple backgrounds and transitions. Limit
 msgstr ""
 
 #: C/developers-misc.page:13(info/desc)
-#| msgid "Further GNOME Platform improvements"
 msgid "Further GNOME Platform improvements."
 msgstr "Nadaljnje izboljÅave okolja GNOME"
 
 #: C/developers-misc.page:23(page/title)
 #: C/users-core.page:19(page/title)
-#| msgid "And more..."
 msgid "And More..."
 msgstr "In Åe veÄ ..."
 
 #: C/developers-misc.page:26(section/title)
-#| msgid "Further improvements in 3.6"
 msgid "Further Improvements in 3.6"
 msgstr "Druge izboljÅave v GNOME 3.6"
 
@@ -670,6 +664,24 @@ msgstr "Åtevilni drugi jeziki so delno podprti z veÄ kot polovico prevedenih n
 msgid "Detailed statistics, how you can help make GNOME available in your language, and more information are all available on GNOME's <link href=\"http://l10n.gnome.org/\";>translation status site</link>."
 msgstr "Podrobna statistika, kako lahko pomagate sloveniti GNOME in Åe veÄ drugih podrobnosti je na voljo na <ulink url=\"http://l10n.gnome.org/languages/sl/\";>spletiÅÄu stanja prevajanja</ulink> GNOME."
 
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/i18n-ibus.page:33(media)
+msgctxt "_"
+msgid "external ref='figures/users-input-sources.png' md5='456d47c9eb4479b056cc7ac807aaba77'"
+msgstr "external ref='figures/users-input-sources.png' md5='456d47c9eb4479b056cc7ac807aaba77'"
+
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/i18n-ibus.page:51(media)
+msgctxt "_"
+msgid "external ref='figures/users-input-sources-input.png' md5='5168d22ba0dc775b6cd0be1b18c88b04'"
+msgstr "external ref='figures/users-input-sources-input.png' md5='5168d22ba0dc775b6cd0be1b18c88b04'"
+
 #: C/i18n-ibus.page:9(info/desc)
 msgid "Fully integrated input methods have arrived."
 msgstr "Tukaj so popolnoma vgrajeni vnosni naÄini."
@@ -678,47 +690,47 @@ msgstr "Tukaj so popolnoma vgrajeni vnosni naÄini."
 msgid "Integrated Input Methods"
 msgstr "Vgrajeni vnosni naÄini"
 
-#: C/i18n-ibus.page:26(note/title)
+#: C/i18n-ibus.page:25(page/p)
+msgid "For the very first time, GNOME comes with support for input methods out of the box. It is no longer necessary to manually choose and install an input method framework that may not fit very well into the overall user experience. Input methods are now a part of the core GNOME user experience, just like keyboard layouts."
+msgstr ""
+
+#: C/i18n-ibus.page:36(note/title)
 msgid "Feedback Wanted!"
 msgstr "Äakamo na odzive!"
 
-#: C/i18n-ibus.page:27(note/p)
+#: C/i18n-ibus.page:37(note/p)
 msgid "Integrated input methods is a major new feature, and changes functionality that is important to many users. We recognize this and want to hear about how you want the new feature to develop in the future."
 msgstr ""
 
-#: C/i18n-ibus.page:32(note/p)
+#: C/i18n-ibus.page:42(note/p)
 msgid "If you do not wish to make use of this functionality, or prefer to use another framework to provide you with input methods, this remains possible as <link href=\"https://live.gnome.org/ThreePointFive/Features/IBus#How_to_use_other_IM_frameworks\";>the IBus integration can be disabled</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/i18n-ibus.page:43(page/p)
-msgid "For the very first time, GNOME comes with support for input methods out of the box. It is no longer necessary to manually choose and install an input method framework that may not fit very well into the overall user experience. Input methods are now a part of the core GNOME user experience, just like keyboard layouts."
-msgstr ""
-
-#: C/i18n-ibus.page:50(page/p)
+#: C/i18n-ibus.page:53(page/p)
 msgid "Both keyboard layouts and input methods appear as <gui>Input Sources</gui> in the <gui>Region &amp; Language</gui> settings and in the GNOME shell keyboard indicator. 'Candidate windows' that are used by some input methods are presented by GNOME shell, and have the same appearance regardless of whether you are typing in an application window or in the GNOME shell search entry."
 msgstr ""
 
-#: C/i18n-ibus.page:60(note/title)
+#: C/i18n-ibus.page:63(note/title)
 msgid "Changes to Existing Keyboard Settings"
 msgstr "Spremembe obstojeÄih nastavitev tipkovnice"
 
-#: C/i18n-ibus.page:61(note/p)
+#: C/i18n-ibus.page:64(note/p)
 msgid "The integrated input methods feature has resulted in the rearrangement of some existing keyboard preferences. If you customize your keyboard layout, there are changes you need to be aware of."
 msgstr ""
 
-#: C/i18n-ibus.page:67(item/p)
+#: C/i18n-ibus.page:70(item/p)
 msgid "The keyboard combination to change the input source or keyboard layout can now be customized by using the <gui>Shortcuts</gui> tab of the <gui>Keyboard</gui> settings."
 msgstr ""
 
-#: C/i18n-ibus.page:71(item/p)
+#: C/i18n-ibus.page:74(item/p)
 msgid "Options for the <gui>Compose Key</gui>, as well as the <gui>Alternative Characters Key</gui> (also known as the 3rd level chooser key) can also be found in the <gui>Shortcuts</gui> tab of the <gui>Keyboard</gui> settings."
 msgstr ""
 
-#: C/i18n-ibus.page:74(item/p)
+#: C/i18n-ibus.page:77(item/p)
 msgid "Other keyboard layout customization options can now be found in <gui>GNOME Tweak Tool</gui>."
 msgstr ""
 
-#: C/i18n-ibus.page:80(page/p)
+#: C/i18n-ibus.page:83(page/p)
 msgid "The input method support in GNOME 3.6 is based on <link href=\"http://code.google.com/p/ibus/\";>IBus</link>."
 msgstr ""
 
@@ -761,8 +773,17 @@ msgstr ""
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-boxes.page:21(media)
 msgctxt "_"
-msgid "external ref='figures/users-boxes.png' md5='f7e912c10ef49c8d448be307d3d19a79'"
-msgstr "external ref='figures/users-boxes.png' md5='f7e912c10ef49c8d448be307d3d19a79'"
+msgid "external ref='figures/users-boxes.png' md5='1e79fcad153ad36ea5a590e8e37bff60'"
+msgstr "external ref='figures/users-boxes.png' md5='1e79fcad153ad36ea5a590e8e37bff60'"
+
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/users-boxes.page:37(media)
+msgctxt "_"
+msgid "external ref='figures/users-boxes-overview.png' md5='6554a4498299344b170ad7af0d53e1d8'"
+msgstr "external ref='figures/users-boxes-overview.png' md5='6554a4498299344b170ad7af0d53e1d8'"
 
 #: C/users-boxes.page:9(info/desc)
 msgid "New application to access and manage remote or virtual systems."
@@ -779,7 +800,6 @@ msgstr ""
 #: C/users-boxes.page:29(note/title)
 #: C/users-disks.page:23(note/title)
 #: C/users-web.page:26(note/title)
-#| msgid "Did you know?"
 msgid "Did You Know?"
 msgstr "Ali ste vedeli?"
 
@@ -787,43 +807,43 @@ msgstr "Ali ste vedeli?"
 msgid "A development version of <app>Boxes</app> was used for various screenshots included in these release notes."
 msgstr ""
 
-#: C/users-boxes.page:37(page/p)
+#: C/users-boxes.page:39(page/p)
 msgid "A lot of effort has been put into making <app>Boxes</app> work smoothly, e.g. when resizing the window of a running virtual machine. The new features implemented in 3.6 include:"
 msgstr ""
 
-#: C/users-boxes.page:44(item/p)
+#: C/users-boxes.page:46(item/p)
 msgid "Search: Both inside <app>Boxes</app> and in the overview mode of GNOME Shell."
 msgstr ""
 
-#: C/users-boxes.page:46(item/p)
+#: C/users-boxes.page:48(item/p)
 msgid "Much improved look and feel and animations."
 msgstr "Krepko izboljÅani obÄutek, videz in animacije."
 
-#: C/users-boxes.page:47(item/p)
+#: C/users-boxes.page:49(item/p)
 msgid "Reworked selection mode to make more consistent with GNOME Documents."
 msgstr "NaÄin izbiranja je doÅivel prenovo in je bolj usklajen z GNOME Documents."
 
-#: C/users-boxes.page:49(item/p)
+#: C/users-boxes.page:51(item/p)
 msgid "Allow customizing a box memory and disk size before it's created."
 msgstr ""
 
-#: C/users-boxes.page:51(item/p)
+#: C/users-boxes.page:53(item/p)
 msgid "Make it possible to force the shutdown of hung boxes through an application menu item."
 msgstr ""
 
-#: C/users-boxes.page:53(item/p)
+#: C/users-boxes.page:55(item/p)
 msgid "Allow renaming of boxes."
 msgstr "Dovoli preimenovanje Åkatel."
 
-#: C/users-boxes.page:54(item/p)
+#: C/users-boxes.page:56(item/p)
 msgid "Indicate installations in progress."
 msgstr "Nakazovanje namestitev je v teku."
 
-#: C/users-boxes.page:55(item/p)
+#: C/users-boxes.page:57(item/p)
 msgid "Allow favoriting boxes."
 msgstr "Dovoli dajanje prednosti Åkatlam."
 
-#: C/users-boxes.page:56(item/p)
+#: C/users-boxes.page:58(item/p)
 msgid "Create virtual machines based on host capabilities and architecture."
 msgstr "Ustvarite navidezne raÄunalnike glede na zmoÅnosti in arhitekturo gostitelja."
 
@@ -1025,10 +1045,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-files.page:39(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/users-lock-screen.png' "
-#| "md5='c20a960fc1ce4eb79fc9b42b52dac44d'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/users-files-recent.png' md5='77d9d6c86341b1ed17ec641dc0734ed0'"
 msgstr "external ref='figures/users-files-recent.png' md5='77d9d6c86341b1ed17ec641dc0734ed0'"
@@ -1038,10 +1054,6 @@ msgstr "external ref='figures/users-files-recent.png' md5='77d9d6c86341b1ed17ec6
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-files.page:52(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/users-activities-overview.png' "
-#| "md5='7dea0035910a5202bb62934708484939'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/users-files-search.png' md5='b979de3a9028bcc294b55700f22df054'"
 msgstr "external ref='figures/users-files-search.png' md5='b979de3a9028bcc294b55700f22df054'"
@@ -1051,10 +1063,6 @@ msgstr "external ref='figures/users-files-search.png' md5='b979de3a9028bcc294b55
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-files.page:66(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/users-boxes.png' "
-#| "md5='f7e912c10ef49c8d448be307d3d19a79'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/users-files-new-folder.png' md5='4ff482cc15c19c271e292ed88d3be399'"
 msgstr "external ref='figures/users-files-new-folder.png' md5='4ff482cc15c19c271e292ed88d3be399'"
@@ -1171,8 +1179,17 @@ msgstr "Koristi meni programa."
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-lock-screen.page:29(media)
 msgctxt "_"
-msgid "external ref='figures/users-lock-screen.png' md5='c20a960fc1ce4eb79fc9b42b52dac44d'"
-msgstr "external ref='figures/users-lock-screen.png' md5='c20a960fc1ce4eb79fc9b42b52dac44d'"
+msgid "external ref='figures/users-lock-screen.png' md5='a3a23c211cdbf9fa6f8dd8e1c0f9aec9'"
+msgstr "external ref='figures/users-lock-screen.png' md5='a3a23c211cdbf9fa6f8dd8e1c0f9aec9'"
+
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/users-lock-screen.page:43(media)
+msgctxt "_"
+msgid "external ref='figures/users-login-screen.png' md5='33defa70c4c2a0b8eed589887e98b113'"
+msgstr "external ref='figures/users-login-screen.png' md5='33defa70c4c2a0b8eed589887e98b113'"
 
 #: C/users-lock-screen.page:9(info/desc)
 msgid "A useful and attractive screen when the screen is locked, plus a new login experience."
@@ -1196,7 +1213,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/users-lock-screen.page:51(note/title)
 #: C/users-message-tray.page:55(note/title)
-#| msgid "Keyboard shortcut"
 msgid "Keyboard Shortcut"
 msgstr "Tipka za bliÅnjico"
 
@@ -1210,8 +1226,8 @@ msgstr ""
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-message-tray.page:36(media)
 msgctxt "_"
-msgid "external ref='figures/users-message-tray.png' md5='6e31992b74079e436da60461aca5edcc'"
-msgstr "external ref='figures/users-message-tray.png' md5='6e31992b74079e436da60461aca5edcc'"
+msgid "external ref='figures/users-message-tray.png' md5='55017a99d5e8a30588cb460928b7336b'"
+msgstr "external ref='figures/users-message-tray.png' md5='55017a99d5e8a30588cb460928b7336b'"
 
 #: C/users-message-tray.page:9(info/desc)
 msgid "Major updates make it better looking and easier to use."
@@ -1266,10 +1282,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-system-settings.page:25(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/users-system-settings.png' "
-#| "md5='7f822e68bdcaea6396c8d81c2f32bc2e'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/users-system-settings.png' md5='f03c927264e4d6f8e370063e69f2f7b7'"
 msgstr "external ref='figures/users-system-settings.png' md5='f03c927264e4d6f8e370063e69f2f7b7'"
@@ -1279,10 +1291,6 @@ msgstr "external ref='figures/users-system-settings.png' md5='f03c927264e4d6f8e3
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-system-settings.page:41(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/users-system-settings-background.png' "
-#| "md5='45e31d9e07c37cf6427d8c8ac216b155'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/users-system-settings-background.png' md5='4d60ea509dda779d00f7d7c11ba8c07a'"
 msgstr "external ref='figures/users-system-settings-background.png' md5='4d60ea509dda779d00f7d7c11ba8c07a'"
@@ -1301,10 +1309,6 @@ msgstr "external ref='figures/users-system-settings-mouse-trackpad.png' md5='394
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-system-settings.page:88(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/users-system-settings-online-accounts.png' "
-#| "md5='ce706af440d529ad6b40cf04e60c720b'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/users-system-settings-online-accounts.png' md5='91e26ac253ca6fe6b68544281541edb0'"
 msgstr "external ref='figures/users-system-settings-online-accounts.png' md5='91e26ac253ca6fe6b68544281541edb0'"
@@ -1314,10 +1318,6 @@ msgstr "external ref='figures/users-system-settings-online-accounts.png' md5='91
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-system-settings.page:119(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/users-system-settings-sound.png' "
-#| "md5='9f067add04f1a255f4754fc532da7c59'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/users-system-settings-sound.png' md5='bf4bfc67a9887d3f574f4e0391ae5cd8'"
 msgstr "external ref='figures/users-system-settings-sound.png' md5='bf4bfc67a9887d3f574f4e0391ae5cd8'"
@@ -1327,10 +1327,6 @@ msgstr "external ref='figures/users-system-settings-sound.png' md5='bf4bfc67a988
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/users-system-settings.page:131(media)
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/users-system-settings-universal-access.png' "
-#| "md5='f2531e7a1612a9039bca8579f248d98f'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/users-system-settings-universal-access.png' md5='0c716b06dab87c7b52b6be5703995194'"
 msgstr "external ref='figures/users-system-settings-universal-access.png' md5='0c716b06dab87c7b52b6be5703995194'"
@@ -1527,7 +1523,6 @@ msgid "The previously blank start page was replaced by a grid that holds your mo
 msgstr ""
 
 #: C/users-web.page:66(section/title)
-#| msgid "Fullscreen mode"
 msgid "Full Screen Mode"
 msgstr "Celozaslonski naÄin"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]