[gnome-contacts] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-contacts] Updated Bulgarian translation
Date: Wed, 19 Sep 2012 18:03:46 +0000 (UTC)
commit c38e097b450bedd1c0ebde4cebbec4d3cb93a931
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Wed Sep 19 21:03:40 2012 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  139 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 68 insertions(+), 71 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1abb3bb..00e62b4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 07:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 07:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 21:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 21:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:230
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
@@ -33,6 +33,10 @@ msgid "_About Contacts"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ GNOME"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Help"
+msgstr "ÐÐÐÐ_Ñ"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
@@ -41,7 +45,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ â%sâ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:198
+#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:204
 msgid "Contact not found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -53,7 +57,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "Select"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:176
+#: ../src/contacts-app.vala:182
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ <ivaylo e-valkov org>\n"
@@ -64,225 +68,225 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ <a href=\"http://gnome.cult.bg/bugs\";>http://gnome.";
 "cult.bg/bugs</a>"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:177
+#: ../src/contacts-app.vala:183
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ GNOME"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:178
+#: ../src/contacts-app.vala:184
 msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ GNOME"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:179
+#: ../src/contacts-app.vala:185
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:197
+#: ../src/contacts-app.vala:203
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ â%sâ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:246
+#: ../src/contacts-app.vala:256
 msgid "New"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:381
+#: ../src/contacts-app.vala:391
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ â%sâ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ."
 
-#: ../src/contacts-app.vala:408
+#: ../src/contacts-app.vala:418
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:410
+#: ../src/contacts-app.vala:420
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐ  ÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ"
 
 # ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ, ÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ. ÐÐ Ð
 # ÑÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐ.  
-#: ../src/contacts-app.vala:423
+#: ../src/contacts-app.vala:433
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s Ð %s ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 # ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ, ÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ. ÐÐ Ð
 # ÑÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐ.  
-#: ../src/contacts-app.vala:425 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s Ð ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:442
+#: ../src/contacts-app.vala:452
 msgid "â contact management"
 msgstr "â ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:202
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:197
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:250
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
 msgid "Select Picture"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:253 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
 msgid "Close"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:592
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:591
 msgctxt "Addresses on the Web"
 msgid "Links"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:593
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:592
 msgctxt "Web address"
 msgid "Link"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:680 ../src/contacts-contact-pane.vala:681
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:679 ../src/contacts-contact-pane.vala:680
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:116
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
 msgid "Email"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:721
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:95
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:126
 msgid "Phone"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:723 ../src/contacts-link-dialog.vala:132
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722 ../src/contacts-link-dialog.vala:132
 msgid "Phone number"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:783 ../src/contacts-contact-pane.vala:784
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:782 ../src/contacts-contact-pane.vala:783
 msgid "Chat"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:849
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:848
 msgid "January"
 msgstr "ÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:850
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:849
 msgid "February"
 msgstr "ÑÐÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:851
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:850
 msgid "March"
 msgstr "ÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:852
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:851
 msgid "April"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:853
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:852
 msgid "May"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:854
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:853
 msgid "June"
 msgstr "ÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:855
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:854
 msgid "July"
 msgstr "ÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:856
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:855
 msgid "August"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:857
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:856
 msgid "September"
 msgstr "ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:858
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:857
 msgid "October"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:859
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:858
 msgid "November"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:860
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:859
 msgid "December"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:898 ../src/contacts-contact-pane.vala:899
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:897 ../src/contacts-contact-pane.vala:898
 msgid "Birthday"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:971 ../src/contacts-contact-pane.vala:972
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:970 ../src/contacts-contact-pane.vala:971
 msgid "Nickname"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1061
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1062
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1063
 msgid "Note"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1202
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1201
 msgid "Addresses"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1203
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1202
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:104
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1305
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1304
 msgid "Add to My Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð âÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1315
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1314
 msgid "Unlink"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1347
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1346
 msgid "Add detail..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐâ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1362
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1361
 #, c-format
 msgid "Select detail to add to %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ â%sâ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1766
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1752
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ %s ÐÑ %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1768
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1754
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐ %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1778
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1764
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1779
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1765
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1976
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1962
 msgid "Select email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2049
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2035
 msgid "Select what to call"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2113
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2099
 msgid "Select chat account"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2193
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2179
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ/ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2197
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2183
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -422,29 +426,23 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ Ð Google"
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ: ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1230
+#: ../src/contacts-contact.vala:1234
 msgid "Google Circles"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1232
+#: ../src/contacts-contact.vala:1236
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð Google"
 
-# ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ âMy
-# Contactsâ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ Google.  
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:91
-msgid "Personal"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:138
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:114
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:141 ../src/contacts-esd-setup.c:169
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:166
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
 msgid "Local Contact"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
@@ -471,13 +469,12 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
 #, c-format
-msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
-msgstr "<span weight='bold'>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ñ %s</span>"
+msgid "Link contacts to %s"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ %s"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:184
-msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
-msgstr ""
-"<span weight='bold'>ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ</span>"
+msgid "Select contact to link to"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
 msgid "New contact"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]