[libgdata] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 3fe3c613d517464a81061cc0eaa0de41c670e7f9
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Tue Sep 18 22:46:49 2012 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 10d0519..d99e396 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Bulgarian translation of libgdata po-file.
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libgdata package.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>, 2011.
-# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2011.
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-27 06:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-27 06:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 22:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 22:46+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -23,18 +23,18 @@ msgstr ""
 msgid "The server returned a malformed response."
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:617 ../gdata/gdata-service.c:320
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:617 ../gdata/gdata-service.c:321
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to the service's server."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:622 ../gdata/gdata-service.c:325
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:622 ../gdata/gdata-service.c:326
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to the proxy server."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐ-ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ."
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:628 ../gdata/gdata-service.c:331
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:628 ../gdata/gdata-service.c:332
 #, c-format
 msgid "Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s"
 msgstr ""
@@ -42,26 +42,26 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÑÐ: %s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:634 ../gdata/gdata-service.c:337
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:634 ../gdata/gdata-service.c:338
 #, c-format
 msgid "Authentication required: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:639 ../gdata/gdata-service.c:342
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:639 ../gdata/gdata-service.c:343
 #, c-format
 msgid "The requested resource was not found: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:645 ../gdata/gdata-service.c:348
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:645 ../gdata/gdata-service.c:349
 #, c-format
 msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:657 ../gdata/gdata-service.c:362
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:657 ../gdata/gdata-service.c:363
 #, c-format
 msgid "Error code %u when authenticating: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ: %s"
@@ -260,60 +260,60 @@ msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:368
+#: ../gdata/gdata-service.c:369
 #, c-format
 msgid "Error code %u when querying: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:374
+#: ../gdata/gdata-service.c:375
 #, c-format
 msgid "Error code %u when inserting an entry: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:380
+#: ../gdata/gdata-service.c:381
 #, c-format
 msgid "Error code %u when updating an entry: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:386
+#: ../gdata/gdata-service.c:387
 #, c-format
 msgid "Error code %u when deleting an entry: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:392
+#: ../gdata/gdata-service.c:393
 #, c-format
 msgid "Error code %u when downloading: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:398
+#: ../gdata/gdata-service.c:399
 #, c-format
 msgid "Error code %u when uploading: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is a HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:404
+#: ../gdata/gdata-service.c:405
 #, c-format
 msgid "Error code %u when running a batch operation: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the parameter is the URI which is invalid.
-#: ../gdata/gdata-service.c:685
+#: ../gdata/gdata-service.c:686
 #, c-format
 msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:1337
+#: ../gdata/gdata-service.c:1338
 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:624
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:875
 msgid "The entry has already been inserted."
@@ -412,8 +412,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ "
 "(â%sâ)."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:930
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1113
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:925
+msgid "You must be authenticated to copy documents."
+msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1087
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1270
 msgid "You must be authenticated to move documents and folders."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."