[gucharmap] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 2b354a22fe95585addbdf8a20d9fd46b6c8c8ec9
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 18 16:33:45 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7218e1b..f245adf 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-13 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-13 19:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 16:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Tablica z_nakÃw"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1172
 msgid "Character _Details"
-msgstr "SzczegÃÅy _znaku"
+msgstr "Informacje o _znaku"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:795
 msgid "Character Table"
@@ -300,9 +300,8 @@ msgstr "Dopasowanie _caÅego sÅowa"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:784
 msgid "Search in character _details"
-msgstr "Wyszukiwanie w _szczegÃÅach znaku"
+msgstr "Wyszukiwanie w inf_ormacjach o znaku"
 
-# Idiotyczne
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Starszy surogat nieprywatnego uÅytku>"
@@ -1137,7 +1136,6 @@ msgstr "Rozszerzony dzamo hangyl B"
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "Starsze surogaty"
 
-# kolejny idiotyzm
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "Starsze surogaty prywatnego uÅytku"