[gucharmap] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 0d28fc0b69b35f90b11940137ac79cd8375fde28
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Sep 18 09:21:05 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   13 ++++++++-----
 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6e76fc1..ef40b0e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-15 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 00:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 09:05+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "NaÄin skupinjenja znakov preglednic"
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:2
 msgid "This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev doloÄa naÄin zdruÅevanja znakov v skupine. Ti so lahko zdruÅeni na osnovi oblike pisave (npr.: skript) ali pa po blokih."
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:3
 msgid "Character map font description"
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Opis pisave preglednice znakov"
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:4
 msgid "The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'."
-msgstr ""
+msgstr "Pisava za prikaz znakov v razpredelnici. V primeru, da vrednost ni izbrana, je uporabljena sistemska pisava s podvojeno velikostjo. Sicer je treba navesti opis pisave kot 'Sans 24', kjer Åtevilka doloÄa velikost."
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
 msgid "Snap number of columns to a power of two"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Poravnaj _stolpce po potenci Åtevila dva"
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:6
 msgid "The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two."
-msgstr ""
+msgstr "Åtevilo stolpcev v razpredelnici znakov je doloÄeno s Åirino okna. Izbrana moÅnost doloÄa, da bo ta vrednost vedno vsiljena na Åtevilo stolpcev, ki je najbliÅje potenci Åtevila dva."
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
 msgid "Last selected character"
@@ -1570,6 +1570,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
 msgstr ""
+"To je zadnji znak, ki je bil izbran iz razpredelnice znakov (in bo izbran ponovno, ko bo program znova zagnan).\n"
+"\n"
+"Privzeto je na tem mestu prva Ärka abecede trenutno dejavnih jezikovnih nastavitev sistema."
 
 #. The unicode code point of the first letter of the alphabet
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:12