[gucharmap] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 0ff305ea8d2dba2dc69da29151f2a420213e805c
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Tue Sep 18 00:20:04 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 77 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d945024..00d2e4c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -23,10 +23,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-25 12:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 22:31+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 00:14+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:773
 #: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -198,7 +199,6 @@ msgid "_Normal Size"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
-#| msgid "Find"
 msgid "_Find"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
 
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:451
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:422
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ; ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ 3 "
 "ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð/ÐÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:459
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:430
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:463
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:434
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ Free Software Foundation, "
 "Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:466
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:437
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -516,44 +516,43 @@ msgstr ""
 "Gucharmap, ÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐ http://";
 "www.unicode.org/copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:476 ../gucharmap/main.c:39
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:447 ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ GNOME"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:478
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
 msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ 6.2.0"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ <awn bcs zp ua>, 2003\n"
 "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ <dmitry taurussoft org>, 2004\n"
 "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ <leon asplinux ru>, 2006"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:547
 msgid "Next Script"
 msgstr "Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:547
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:552
 msgid "Next Block"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:552
 msgid "Previous Block"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ."
 
@@ -1497,3 +1496,62 @@ msgstr "ÐÐÐÑ-ÐÐ"
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
 msgid "Yi"
 msgstr "Ð"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:1
+#| msgid "Character found."
+msgid "Character map grouping method"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"This is how the characters in the character map are grouped. The characters "
+"can either be grouped by 'script' or 'block'."
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ (ÂscriptÂ), ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (ÂblockÂ)."
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:3
+#| msgid "Character found."
+msgid "Character map font description"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default "
+"is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font "
+"description string like 'Sans 24'."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÂnothingÂ, "
+"ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÂSans 24Â."
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgid "Snap number of columns to a power of two"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"The number of columns in the character map grid is determined by the width "
+"of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to "
+"the nearest power of two."
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
+msgid "Last selected character"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"This is the last character that was selected in the character map (and will "
+"be selected again when the character map is next started).\n"
+"\n"
+"By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
+msgstr ""
+
+#. The unicode code point of the first letter of the alphabet
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:12
+msgctxt "First letter"
+msgid "0x41"
+msgstr "0x41"