[gnome-bluetooth] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit f97065b563fdfd18026bf0b5bda24223d8c14703
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 17 14:20:25 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   53 ++++-------------------------------------------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 7f68d0e..ba97137 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-08 19:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 15:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-10 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#| msgid "translator-credits"
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -35,9 +34,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.docbook:186(imagedata)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/bluetooth-applet.png'; "
-#| "md5=be49aed48d4f1cd84dfd912664b32864"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/bluetooth-applet.png' "
@@ -56,9 +52,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.docbook:269(imagedata)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/bluetooth-wizard.png'; "
-#| "md5=bad909a5b3d4b8e0cbd9af05e4f0ed3d"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/bluetooth-wizard.png' "
@@ -77,9 +70,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.docbook:314(imagedata)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/bluetooth-properties.png'; "
-#| "md5=29c87da1b0147ad9837223a69fd8835d"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/bluetooth-properties.png' "
@@ -188,10 +178,6 @@ msgstr ""
 "DEL MISMO, AUN CUANDO SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÃOS."
 
 #: C/index.docbook:42(legalnotice/para) C/legal.xml:28(legalnotice/para)
-#| msgid ""
-#| "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
-#| "TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER "
-#| "UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
 msgid ""
 "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
@@ -251,7 +237,6 @@ msgstr ""
 "dispositivos Bluetooth en el escritorio GNOME."
 
 #: C/index.docbook:140(article/indexterm)
-#| msgid "gnome-bluetooth"
 msgid "<primary>gnome-bluetooth</primary>"
 msgstr "<primary>gnome-bluetooth</primary>"
 
@@ -284,12 +269,9 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:166(listitem/para)
 msgid "You can add or delete Bluetooth devices, or manage their permissions."
 msgstr ""
-"Puede aÃadir o borrar dispositivos Bluetooth, o gestionar sus permisos."
+"Puede aÃadir o eliminar dispositivos Bluetooth, o gestionar sus permisos."
 
 #: C/index.docbook:152(sect1/para)
-#| msgid ""
-#| "<application>gnome-bluetooth</application> is an application that let you "
-#| "manage Bluetooth in the GNOME destkop. <placeholder-1/>"
 msgid ""
 "<application>gnome-bluetooth</application> is an application that let you "
 "manage Bluetooth in the GNOME destkop. <_:itemizedlist-1/>"
@@ -320,13 +302,6 @@ msgid "Starting Bluetooth Applet"
 msgstr "Iniciar la miniaplicaciÃn Bluetooth"
 
 #: C/index.docbook:195(sect2/para)
-#| msgid ""
-#| "The <application>gnome-bluetooth</application> applet is started "
-#| "automatically when you log into your session, and you can find its icon "
-#| "in the notification zone. To launch manually the applet, open menu "
-#| "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>Accessories</"
-#| "guimenu><guimenu>Terminal</guimenu></menuchoice> and type "
-#| "<command>bluetooth-applet</command>."
 msgid ""
 "The <application>gnome-bluetooth</application> applet is started "
 "automatically when you log into your session, and you can find its icon in "
@@ -343,11 +318,6 @@ msgstr ""
 "<command>bluetooth-applet</command>."
 
 #: C/index.docbook:203(sect2/para)
-#| msgid ""
-#| "To prevent launching of the applet in your desktop, open menu "
-#| "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenu>Preferences</"
-#| "guimenu><guimenu>Session</guimenu></menuchoice> and disable "
-#| "<guilabel>Bluetooth Manager</guilabel>."
 msgid ""
 "To prevent launching of the applet in your desktop, open menu <menuchoice> "
 "<guimenu>System</guimenu><guimenu>Preferences</guimenu><guimenu>Session</"
@@ -494,10 +464,6 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: C/index.docbook:289(sect2/para)
-#| msgid ""
-#| "Click on the icon of the applet, and choose "
-#| "<menuchoice><guilabel>Preferences</guilabel></menuchoice>, the "
-#| "preferences dialog will appear."
 msgid ""
 "Click on the icon of the applet, and choose <menuchoice> "
 "<guilabel>Preferences</guilabel> </menuchoice>, the preferences dialog will "
@@ -616,22 +582,18 @@ msgid ""
 "device, and no communication will be allowed. You need to pair them together "
 "again if you want transfer files for instance."
 msgstr ""
-"Borrado de dispositivos. El borrado elimina el emparejamiento entre el "
+"EliminaciÃn de dispositivos. Esto elimina el emparejamiento entre el "
 "adaptador y el dispositivo, no permitiendo ninguna comunicaciÃn. Necesitarà "
 "emparejarlos de nuevo si quiere transferir archivos."
 
 #: C/index.docbook:359(sect2/para)
-#| msgid ""
-#| "<guilabel>Known devices</guilabel> lists the Bluetooth devices you paired "
-#| "and let you manage them, like deleting them, connect to them or adding "
-#| "new one. <placeholder-1/>"
 msgid ""
 "<guilabel>Known devices</guilabel> lists the Bluetooth devices you paired "
 "and let you manage them, like deleting them, connect to them or adding new "
 "one. <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
 "<guilabel>Dispositivos conocidos</guilabel> lista los dispositivos Bluetooth "
-"que ha emparejado y le permite gestionarlos, como borrarlos, conectarse con "
+"que ha emparejado y le permite gestionarlos, como eliminarlos, conectarse con "
 "ellos o aÃadir uno nuevo. <_:itemizedlist-1/>"
 
 #: C/index.docbook:385(sect2/title)
@@ -741,13 +703,6 @@ msgid "link"
 msgstr "enlace"
 
 #: C/legal.xml:2(legalnotice/para)
-#| msgid ""
-#| "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
-#| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
-#| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
-#| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
-#| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "