[file-roller] Updated Arabic translation

[Abderrahim Kitouni <akitouni src gnome org>]

commit ca9176dba95b28a313ed70401544459e1c7c1cb3
Author: Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>
Date:   Mon Sep 17 10:36:37 2012 +0100

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6a396fa..36bb5ff 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 00:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-17 10:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-15 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "ÙÙÙØ ØÙØØ ÙØÙÙØØ ÙÙÙÙÙ \"%s\""
 msgid "Wrong password."
 msgstr "ÙÙÙØ ØÙØØ."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:81 ../src/main.c:412 ../src/main.c:778
+#: ../src/dlg-batch-add.c:81 ../src/main.c:417 ../src/main.c:783
 msgid "Compress"
 msgstr "ØØØØ"
 
@@ -533,36 +533,36 @@ msgstr "ÙØØÙ ØÙÙÙÙØØ"
 msgid "Could not load the location"
 msgstr "ØØØÙØ ØØÙÙÙ ØÙÙÙØÙ"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:331 ../src/fr-new-archive-dialog.c:350
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:366 ../src/fr-new-archive-dialog.c:414
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:335 ../src/fr-new-archive-dialog.c:354
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:370 ../src/fr-new-archive-dialog.c:418
 #: ../src/fr-window.c:2814
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙØØØÙÙ"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:333 ../src/fr-new-archive-dialog.c:352
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:337 ../src/fr-new-archive-dialog.c:356
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "ÙØØ ØØØÙØ ØØÙ ÙÙØØØÙÙ."
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:416
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:420
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "ÙØ ØÙÙÙ ØÙØØØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ÙØÙØØØ ØØØÙÙ ÙÙ ÙØØ ØÙÙØÙÙØ"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:435
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "ØÙÙÙÙ ØÙÙØÙÙÙ \"%s\" ÙÙØÙØ ÙÙØØÙØ. ØØØÙØ ØØØØØØÙÙØ"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:436
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:440
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "ØÙÙÙÙ ÙÙØÙØ ÙÙØØÙØ ÙÙ \"%s\". ØØØØØØÙÙ ØÙØÙØ ÙØØÙØÙ."
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:443 ../src/fr-window.c:6550
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:447 ../src/fr-window.c:6550
 msgid "_Replace"
 msgstr "ØØØ_ØØÙ"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:458
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:462
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "ØØØÙØ ÙØÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙÙ."
 
@@ -973,8 +973,8 @@ msgstr "ØÙÙØÙÙØ ØÙÙ_ØÙÙØ:"
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ØØÙÙ ÙÙÙØØ ÙÙØØØÙÙ"
 
-#: ../src/fr-window.c:9272 ../src/main.c:448 ../src/main.c:484
-#: ../src/main.c:510 ../src/main.c:802
+#: ../src/fr-window.c:9272 ../src/main.c:453 ../src/main.c:489
+#: ../src/main.c:515 ../src/main.c:807
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ØØØØØØ ØÙØØØÙÙ"
 
@@ -989,62 +989,62 @@ msgstr "%Od %B %YØ %OI:%OM"
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ØØØÙØ ØØØ ØÙÙØØØØØ"
 
-#: ../src/main.c:68
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "ØØÙÙ ØÙÙÙÙØØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØÙØÙØ"
 
-#: ../src/main.c:69
+#: ../src/main.c:67
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ØØØÙÙ"
 
-#: ../src/main.c:72
+#: ../src/main.c:70
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "ØØÙÙ ØÙÙÙÙØØ ØØÙØØØÙ ØÙ ØØÙ ØÙØØØÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØÙØÙØ"
 
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "ØØØØØØ ØÙØØØÙÙØØ ØÙÙ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙØØØ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØÙØÙØ"
 
-#: ../src/main.c:77 ../src/main.c:89
+#: ../src/main.c:75 ../src/main.c:87
 msgid "FOLDER"
 msgstr "ÙØÙÙØ"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "ØØØØØØ ØÙØØØÙÙ ØØÙØØØÙ ØÙ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙØÙÙØ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØÙØÙØ"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:82
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "ØØØØØØ ÙØØÙÙØØ ØÙØØØÙÙØØ ÙÙ ÙØÙÙØ ØÙØØØÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØÙØÙØ"
 
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:86
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "ØÙÙØÙØ ØÙÙØØØÙ ÙÙØØØØÙØÙ ÙØÙØÙØ â'--add'â Ù â'--extract'â"
 
-#: ../src/main.c:92
+#: ../src/main.c:90
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "ØÙØØ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØ ØÙØØØÙ ØÙ ØØÙÙØ"
 
-#: ../src/main.c:96
+#: ../src/main.c:94
 msgid "Use the notification system to notify the operation completion"
 msgstr "ØØØØØÙ ÙØØÙ ØÙØÙØÙÙØØ ÙØÙØÙÙÙ ØÙØ ØÙØÙØÙ ØÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../src/main.c:99
+#: ../src/main.c:97
 msgid "Start as a service"
 msgstr "ØØØØ ÙØØÙØ"
 
-#: ../src/main.c:102
+#: ../src/main.c:100
 msgid "Show version"
 msgstr "ØØØØ ØÙØØØØØ"
 
 #. manually set name and icon
-#: ../src/main.c:629
+#: ../src/main.c:634
 msgid "File Roller"
 msgstr "ØØØØ ØÙÙÙÙØØ"
 
-#: ../src/main.c:660
+#: ../src/main.c:665
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- ØÙØØ Ù ØØÙÙ ØØØÙÙØ"