[gnome-panel] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>]

commit 74fe686f67bdb14a2b48bf1a7d0e7e06c17b2be9
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Sep 16 23:22:15 2012 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   28 ++++++++++++----------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6c0518a..f72b022 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 23:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-16 23:21+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -129,7 +129,6 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "_Nustatymai"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1194
-#| msgid "Copy _Time"
 msgid "Copy Date and _Time"
 msgstr "Kopijuoti datÄ ir _laikÄ"
 
@@ -246,9 +245,6 @@ msgstr "SaulÄtekis: %s / saulÄlydis: %s"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:2
-#| msgid ""
-#| "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match "
-#| "from the pop-up.</i></small>"
 msgid "Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
 msgstr "Äveskite miesto, regiono ar Åalies pavadinimÄ, tuomet iÅkeltame lange pasirinkite atitikmenÄ."
 
@@ -261,7 +257,6 @@ msgid "_Location Name:"
 msgstr "_Vietos pavadinimas:"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:5
-#| msgid "<i>(optional)</i>"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(neprivaloma)"
 
@@ -777,7 +772,6 @@ msgid "List of locations"
 msgstr "VietoviÅ sÄraÅas"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.clock.gschema.xml.in.in.h:20
-#| msgid "A list of locations to display in the calendar window."
 msgid "A list of locations to display in the calendar window. Each location is a tuple of display name, METAR code and coordinates."
 msgstr "Kalendoriaus lange rodomÅ vietoviÅ sÄraÅas. Kiekviena vieta yra rodomo pavadinimo, METAR kodo ir koordinaÄiÅ junginys."
 
@@ -1437,8 +1431,9 @@ msgstr "Apsaugoti kompiuterÄ nuo neteisÄto panaudojimo"
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Atsijungti..."
+#| msgid "Log Out..."
+msgid "Log Out"
+msgstr "Atsijungti"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1479,11 +1474,12 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Prisijungti prie serverio ar pavieÅinto disko"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "IÅjungti..."
+msgid "Power Off"
+msgstr "IÅjungti"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
+#| msgid "Shut down the computer"
+msgid "Power off the computer"
 msgstr "IÅjungti kompiuterÄ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144
@@ -1628,11 +1624,11 @@ msgstr "Tinklas"
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "NarÅyti paÅymÄtas ir vietines tinklo vietas"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1393
+#: ../gnome-panel/panel.c:1394
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "PaÅalinti ÅÄ skydelÄ?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1397
+#: ../gnome-panel/panel.c:1398
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
@@ -1819,7 +1815,7 @@ msgstr "Esu"
 msgid "Busy"
 msgstr "UÅsiÄmÄs (-usi)"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "Vietos"