[glade/glade-3-14: 14/36] Updated Greek translations
- From: Juan Pablo Ugarte <jpu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glade/glade-3-14: 14/36] Updated Greek translations
- Date: Fri, 14 Sep 2012 19:02:03 +0000 (UTC)
commit 2af1a343256553123463d410a42a2a952c8347f6
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Thu Aug 16 17:23:21 2012 +0300
Updated Greek translations
help/el/el.po | 845 +++++++++++++++-----------
po/el.po | 1875 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
2 files changed, 1486 insertions(+), 1234 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 9b9b752..88315ad 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -4,285 +4,201 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade3-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-18 18:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-07 10:41+0200\n"
-"Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-14 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 17:18+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: C/legal.xml:2(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
-"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
-"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
-"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#| msgid "translator-credits"
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 1.1 ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNU "
-"(GFDL), Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF), ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GFDL ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ "
-"ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+" ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>\n"
+" ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>\n"
+"\n"
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
-#: C/legal.xml:12(para)
-msgid ""
-"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the "
-"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
-"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "
-"section 6 of the license."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ GFDL. ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ 6 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#.
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:206(imagedata)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/main-window.png'; md5=0ab7dd8af6d049544c81748e72064941"
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/main-window.png' md5='0ab7dd8af6d049544c81748e72064941'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/main-window.png' md5='0ab7dd8af6d049544c81748e72064941'"
+
+#: C/index.docbook:17(articleinfo/title)
+msgid "Glade Interface Designer Manual"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ Glade"
-#: C/legal.xml:19(para)
-msgid ""
-"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
-"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
-"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made "
-"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
-"capital letters."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏ "
-"ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+#: C/index.docbook:19(abstract/para)
+msgid "Glade is a user interface designer for GTK+ applications."
+msgstr "ÎÎ Glade ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GTK+."
-#: C/legal.xml:35(para)
+#: C/index.docbook:23(articleinfo/copyright)
+msgid "<year>2006</year> <holder>Vincent Geddes</holder>"
+msgstr "<year>2006</year> <holder>Vincent Geddes</holder>"
+
+#: C/index.docbook:27(articleinfo/copyright)
+msgid "<year>2004</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
+msgstr "<year>2004</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
+
+#: C/index.docbook:32(articleinfo/copyright)
+msgid "<year>2002</year><year>2000</year> <holder>Michael Vance</holder>"
+msgstr "<year>2002</year><year>2000</year> <holder>Michael Vance</holder>"
+
+#: C/index.docbook:38(publisher/publishername)
+#: C/index.docbook:88(revdescription/para)
+#: C/index.docbook:96(revdescription/para)
+#: C/index.docbook:104(revdescription/para)
+#: C/index.docbook:112(revdescription/para)
+#: C/index.docbook:120(revdescription/para)
+#: C/index.docbook:128(revdescription/para)
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
+
+#: C/index.docbook:44(authorgroup/author)
msgid ""
-"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
-"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
-"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
-"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
-"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
-"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
-"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
-"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
-"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
-"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
-"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND "
-"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "
-"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
-"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
-"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
-"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
-"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
-"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "
-"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
-"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+"<firstname>Vincent</firstname> <surname>Geddes</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>vincent."
+"geddes gmail com</email></address> </affiliation>"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ \"ÎÎ ÎÎÎÎ\", ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, Î Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ' "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ, "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+"<firstname>Vincent</firstname> <surname>Geddes</surname> <affiliation> "
+"<orgname>ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME</orgname> <address><email>vincent."
+"geddes gmail com</email></address> </affiliation>"
-#: C/legal.xml:28(para)
+#: C/index.docbook:52(authorgroup/author)
msgid ""
-"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
-"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
-"<placeholder-1/>"
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> "
+"<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ GNU (GFDL) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ: <placeholder-1/>"
+"<firstname>Sun</firstname> <surname>ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME</surname> "
+"<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>"
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/glade.xml:206(None)
+#: C/index.docbook:59(authorgroup/author)
msgid ""
-"@@image: 'figures/main-window.png'; md5=0ab7dd8af6d049544c81748e72064941"
+"<firstname>Michael</firstname> <surname>Vance</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>"
msgstr ""
-"@@image: 'figures/main-window.png'; md5=0ab7dd8af6d049544c81748e72064941"
-
-#: C/glade.xml:17(title)
-msgid "Glade Interface Designer Manual"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ Glade"
-
-#: C/glade.xml:19(para)
-msgid "Glade is a user interface designer for GTK+ applications."
-msgstr "ÎÎ Glade ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GTK+."
-
-#: C/glade.xml:24(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
+"<firstname>Michael</firstname> <surname>Vance</surname> <affiliation> "
+"<orgname>ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME</orgname> </affiliation>"
-#: C/glade.xml:25(holder) C/glade.xml:87(para)
+#: C/index.docbook:87(revdescription/para)
msgid "Vincent Geddes"
msgstr "Vincent Geddes"
-#: C/glade.xml:28(year)
-msgid "2004"
-msgstr "2004"
-
-#: C/glade.xml:29(year)
-msgid "2003"
-msgstr "2003"
-
-#: C/glade.xml:30(holder) C/glade.xml:56(orgname)
-msgid "Sun Microsystems"
-msgstr "Sun Microsystems"
-
-#: C/glade.xml:33(year)
-msgid "2002"
-msgstr "2002"
-
-#: C/glade.xml:33(year)
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#: C/glade.xml:34(holder) C/glade.xml:119(para) C/glade.xml:127(para)
-msgid "Michael Vance"
-msgstr "Michael Vance"
-
-#: C/glade.xml:38(publishername) C/glade.xml:48(orgname)
-#: C/glade.xml:63(orgname) C/glade.xml:88(para) C/glade.xml:96(para)
-#: C/glade.xml:104(para) C/glade.xml:112(para) C/glade.xml:120(para)
-#: C/glade.xml:128(para)
-msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
-
-#: C/glade.xml:45(firstname)
-msgid "Vincent"
-msgstr "Vincent"
-
-#: C/glade.xml:46(surname)
-msgid "Geddes"
-msgstr "Geddes"
-
-#: C/glade.xml:49(email)
-msgid "vincent geddes gmail com"
-msgstr "vincent geddes gmail com"
-
-#: C/glade.xml:53(firstname)
-msgid "Sun"
-msgstr "Sun"
-
-#: C/glade.xml:54(surname)
-msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
-
-#: C/glade.xml:60(firstname)
-msgid "Michael"
-msgstr "Michael"
-
-#: C/glade.xml:61(surname)
-msgid "Vance"
-msgstr "Vance"
-
-#: C/glade.xml:84(revnumber)
-msgid "Glade Manual 3.0"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 3.0"
-
-#: C/glade.xml:85(date)
-msgid "5 December 2006"
-msgstr "5 ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ 2006"
-
-#: C/glade.xml:92(revnumber)
-msgid "Glade Manual 2.1;"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 2.1"
-
-#: C/glade.xml:93(date)
-msgid "17 June 2004"
-msgstr "17 ÎÎÏÎÎÎÏ 2004"
+#: C/index.docbook:83(revhistory/revision)
+msgid ""
+"<revnumber>Glade Manual 3.0</revnumber> <date>5 December 2006</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
+msgstr ""
+"<revnumber>ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Glade 3.0</revnumber> <date>5 ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ 2006</"
+"date> <_:revdescription-1/>"
-#: C/glade.xml:95(para) C/glade.xml:103(para) C/glade.xml:111(para)
+#: C/index.docbook:95(revdescription/para)
+#: C/index.docbook:103(revdescription/para)
+#: C/index.docbook:111(revdescription/para)
msgid "Sun GNOME Documentation Team"
msgstr "Sun GNOME Documentation Team"
-#: C/glade.xml:100(revnumber)
-msgid "Glade User Manual 2.0"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 2.0"
-
-#: C/glade.xml:101(date)
-msgid "25 February 2004"
-msgstr "25 ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ 2004"
-
-#: C/glade.xml:108(revnumber)
-msgid "Glade User Manual 1.2"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 1.2"
+#: C/index.docbook:91(revhistory/revision)
+msgid ""
+"<revnumber>Glade Manual 2.1;</revnumber> <date>17 June 2004</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
+msgstr ""
+"<revnumber>ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Glade 2.1;</revnumber> <date>17 ÎÎÏÎÎÎÏ 2004</"
+"date> <_:revdescription-1/>"
-#: C/glade.xml:109(date)
-msgid "10 Feb 2004"
-msgstr "10 ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ 2004"
+#: C/index.docbook:99(revhistory/revision)
+msgid ""
+"<revnumber>Glade User Manual 2.0</revnumber> <date>25 February 2004</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
+msgstr ""
+"<revnumber>ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ Glade 2.0</revnumber> <date>25 ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"2004</date> <_:revdescription-1/>"
-#: C/glade.xml:116(revnumber)
-msgid "Glade User Manual 1.1"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 1.1"
+#: C/index.docbook:107(revhistory/revision)
+msgid ""
+"<revnumber>Glade User Manual 1.2</revnumber> <date>10 Feb 2004</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
+msgstr ""
+"<revnumber>ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ Glade 1.2</revnumber> <date>10 ÎÎÎ 2004</"
+"date> <_:revdescription-1/>"
-#: C/glade.xml:117(date)
-msgid "30 Mar 2002"
-msgstr "30 ÎÎÏÏÎÎÏ 2002"
+#: C/index.docbook:119(revdescription/para)
+#: C/index.docbook:127(revdescription/para)
+msgid "Michael Vance"
+msgstr "Michael Vance"
-#: C/glade.xml:124(revnumber)
-msgid "Glade User Manual 1.0"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 1.0"
+#: C/index.docbook:115(revhistory/revision)
+msgid ""
+"<revnumber>Glade User Manual 1.1</revnumber> <date>30 Mar 2002</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
+msgstr ""
+"<revnumber>ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ Glade 1.1</revnumber> <date>30 ÎÎÏ 2002</"
+"date> <_:revdescription-1/>"
-#: C/glade.xml:125(date)
-msgid "11 May 2000"
-msgstr "11 ÎÎÎÎÏ 2000"
+#: C/index.docbook:123(revhistory/revision)
+msgid ""
+"<revnumber>Glade User Manual 1.0</revnumber> <date>11 May 2000</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
+msgstr ""
+"<revnumber>ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ Glade 1.0</revnumber> <date>11 ÎÎÎÎÏ 2000</"
+"date> <_:revdescription-1/>"
-#: C/glade.xml:133(releaseinfo)
+#: C/index.docbook:133(articleinfo/releaseinfo)
msgid "This manual describes version 3.1.0 of Glade."
msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 3.1.0 ÏÎÏ Glade."
-#: C/glade.xml:135(title)
+#: C/index.docbook:135(legalnotice/title)
msgid "Feedback"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: C/glade.xml:136(para)
+#: C/index.docbook:136(legalnotice/para)
+#| msgid ""
+#| "To report a bug or make a suggestion regarding the Glade application or "
+#| "this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:gnome-"
+#| "feedback\" type=\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>."
msgid ""
"To report a bug or make a suggestion regarding the Glade application or this "
-"manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" "
-"type=\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>."
+"manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:gnome-feedback\" type="
+"\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"Î ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ <ulink url=\"ghelp:gnome-"
-"feedback\" type=\"help\">ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME</ulink>."
+"Î ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ <ulink url=\"help:gnome-feedback"
+"\" type=\"help\">ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME</ulink>."
-#: C/glade.xml:144(primary)
-msgid "glade"
-msgstr "glade"
+#: C/index.docbook:144(article/indexterm)
+msgid "<primary>glade</primary>"
+msgstr "<primary>glade</primary>"
-#: C/glade.xml:145(primary)
-msgid "user interface designer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+#: C/index.docbook:145(article/indexterm)
+#| msgid "user interface designer"
+msgid "<primary>user interface designer</primary>"
+msgstr "<primary>ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ</primary>"
-#: C/glade.xml:153(title)
+#: C/index.docbook:153(sect1/title)
msgid "Introduction"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: C/glade.xml:155(para)
+#: C/index.docbook:155(sect1/para)
msgid ""
"The <application>Glade</application> interface designer enables you to "
"create and edit user interface designs for <application>GTK+</application> "
@@ -292,7 +208,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <application>GTK+</application>."
-#: C/glade.xml:158(para)
+#: C/index.docbook:158(sect1/para)
msgid ""
"The GTK+ library provides an extensive collection of user interface building "
"blocks such as text boxes, dialog labels, numeric entries, check boxes, and "
@@ -310,7 +226,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÏÏ ÏÎÏ Glade "
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: C/glade.xml:164(para)
+#: C/index.docbook:164(sect1/para)
msgid ""
"The user interfaces designed in Glade are stored in an XML format, enabling "
"easy integration with external tools. You can use the <application>libglade</"
@@ -321,38 +237,40 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ <application>libglade</application> ÎÎÎ ÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ GUI, ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ XML."
-#: C/glade.xml:171(title)
+#: C/index.docbook:171(sect1/title)
msgid "Getting Started"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/glade.xml:174(title)
+#: C/index.docbook:174(sect2/title)
msgid "To Start <application>Glade</application>"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <application>Glade</application>"
-#: C/glade.xml:175(para)
+#: C/index.docbook:175(sect2/para)
msgid "You can start <application>Glade</application> in the following ways:"
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ <application>Glade</application> ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏ "
"ÏÏÏÏÎÏÏ:"
-#: C/glade.xml:179(term)
+#: C/index.docbook:179(varlistentry/term)
msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"
msgstr "ÎÎÎÎÏ <guimenu>ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</guimenu>"
-#: C/glade.xml:181(para)
+#: C/index.docbook:181(listitem/para)
+#| msgid ""
+#| "Choose <menuchoice><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Glade "
+#| "Interface Designer</guimenuitem></menuchoice>."
msgid ""
-"Choose <menuchoice><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Glade "
-"Interface Designer</guimenuitem></menuchoice>."
+"Choose <menuchoice> <guisubmenu>Programming</guisubmenu> <guimenuitem>Glade "
+"Interface Designer</guimenuitem> </menuchoice>."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guisubmenu>ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ</"
-"guisubmenu><guimenuitem>ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ Glade</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice> <guisubmenu>ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ</guisubmenu> "
+"<guimenuitem>ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ Glade</guimenuitem> </menuchoice>."
-#: C/glade.xml:189(term)
+#: C/index.docbook:189(varlistentry/term)
msgid "Command line"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: C/glade.xml:191(para)
+#: C/index.docbook:191(listitem/para)
msgid ""
"To start <application>Glade</application> from a command line, type the "
"following command, then press <keycap>Return</keycap>: <command>glade-3</"
@@ -362,11 +280,11 @@ msgstr ""
"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <keycap>Return</"
"keycap>: <command>glade-3</command>"
-#: C/glade.xml:199(title)
+#: C/index.docbook:199(sect2/title)
msgid "When You Start <application>Glade</application>"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <application>Glade</application>"
-#: C/glade.xml:200(para)
+#: C/index.docbook:200(sect2/para)
msgid ""
"When you start <application>Glade</application>, the following window is "
"displayed."
@@ -374,28 +292,30 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ <application>Glade</application>, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
"ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/glade.xml:203(title)
+#: C/index.docbook:203(figure/title)
msgid "<application>Glade</application> window"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ <application>Glade</application>"
-#: C/glade.xml:207(application)
-msgid "Glade"
-msgstr "Glade"
-
-#: C/glade.xml:207(phrase)
-msgid "Shows the<placeholder-1/> window."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ <placeholder-1/>."
+#: C/index.docbook:205(screenshot/mediaobject)
+msgid ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/main-window.png\" format=\"PNG\"/"
+"></imageobject> <textobject><phrase>Shows the<application>Glade</"
+"application> window.</phrase></textobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/main-window.png\" format=\"PNG\"/"
+"></imageobject> <textobject><phrase>ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"the<application>Glade</application>.</phrase></textobject>"
-#: C/glade.xml:212(para)
+#: C/index.docbook:212(sect2/para)
msgid ""
"The <application>Glade</application> window contains the following elements:"
msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <application>Glade</application> ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ:"
-#: C/glade.xml:215(term)
+#: C/index.docbook:215(varlistentry/term)
msgid "Menubar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: C/glade.xml:217(para)
+#: C/index.docbook:217(listitem/para)
msgid ""
"The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with "
"files in <application>Glade</application>."
@@ -403,11 +323,11 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ <application>Glade</application>."
-#: C/glade.xml:220(term)
+#: C/index.docbook:220(varlistentry/term)
msgid "Toolbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/glade.xml:222(para)
+#: C/index.docbook:222(listitem/para)
msgid ""
"The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "
"menubar."
@@ -415,40 +335,40 @@ msgstr ""
"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
"ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ."
-#: C/glade.xml:225(term)
+#: C/index.docbook:225(varlistentry/term)
msgid "Design Area"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/glade.xml:227(para)
+#: C/index.docbook:227(listitem/para)
msgid "The design area is where a user interface can be visually edited."
msgstr ""
"ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
"ÏÏÎÏÏÎ."
-#: C/glade.xml:230(term)
+#: C/index.docbook:230(varlistentry/term)
msgid "Palette"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
-#: C/glade.xml:232(para)
+#: C/index.docbook:232(listitem/para)
msgid ""
"The palette contains the widgets that can be used to build a user interface."
msgstr ""
"Î ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
-#: C/glade.xml:235(term)
+#: C/index.docbook:235(varlistentry/term)
msgid "Inspector"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏ"
-#: C/glade.xml:237(para)
+#: C/index.docbook:237(listitem/para)
msgid "The inspector displays information about the widgets in a project."
msgstr "Î ÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ."
-#: C/glade.xml:240(term)
+#: C/index.docbook:240(varlistentry/term)
msgid "Property Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: C/glade.xml:242(para)
+#: C/index.docbook:242(listitem/para)
msgid ""
"The property editor is used to manipulate the properties of widgets, as well "
"as adding connections to source code."
@@ -456,11 +376,11 @@ msgstr ""
"Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ "
"ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/glade.xml:245(term)
+#: C/index.docbook:245(varlistentry/term)
msgid "Statusbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: C/glade.xml:247(para)
+#: C/index.docbook:247(listitem/para)
msgid ""
"The statusbar displays information about current <application>Glade</"
"application> activity and contextual information about the menu items."
@@ -468,15 +388,15 @@ msgstr ""
"Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
"<application>Glade</application> ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ."
-#: C/glade.xml:256(title)
+#: C/index.docbook:256(sect1/title)
msgid "Working with Projects"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ"
-#: C/glade.xml:261(title)
+#: C/index.docbook:261(sect2/title)
msgid "Creating a New Project"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ"
-#: C/glade.xml:262(para)
+#: C/index.docbook:262(sect2/para)
msgid ""
"To create a new project, choose <menuchoice><guimenu>File</"
"guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application "
@@ -486,11 +406,11 @@ msgstr ""
"guimenu><guimenuitem>ÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <application>Glade</application>."
-#: C/glade.xml:266(title)
+#: C/index.docbook:266(sect2/title)
msgid "Opening a Project"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ"
-#: C/glade.xml:267(para)
+#: C/index.docbook:267(sect2/para)
msgid ""
"To open an existing project, choose <menuchoice><guimenu>File</"
"guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The application "
@@ -500,15 +420,15 @@ msgstr ""
"guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <application>Glade</application>."
-#: C/glade.xml:272(title)
+#: C/index.docbook:272(sect2/title)
msgid "Saving a Project"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ"
-#: C/glade.xml:273(para)
+#: C/index.docbook:273(sect2/para)
msgid "You can save projects in the following ways:"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÏ:"
-#: C/glade.xml:275(para)
+#: C/index.docbook:275(listitem/para)
msgid ""
"To save changes to an existing project file, choose "
"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></"
@@ -518,28 +438,34 @@ msgstr ""
"<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</guimenuitem></"
"menuchoice>."
-#: C/glade.xml:277(para)
+#: C/index.docbook:277(listitem/para)
+#| msgid ""
+#| "To save a new project file or to save an existing project file under a "
+#| "new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save "
+#| "As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the project file in the "
+#| "<guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</"
+#| "guibutton>."
msgid ""
"To save a new project file or to save an existing project file under a new "
-"filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</"
-"guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the project file in the "
+"filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</"
+"guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the project file in the "
"<guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏ, Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</"
-"guimenu><guimenuitem>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ</guimenuitem></menuchoice>. ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <guilabel>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ</guilabel> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</guibutton>."
+"ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice> <guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu> "
+"<guimenuitem>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ</guimenuitem> </menuchoice>. ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <guilabel>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ</guilabel> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guibutton>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</guibutton>."
-#: C/glade.xml:285(title)
+#: C/index.docbook:285(sect1/title)
msgid "Working with Widgets"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
-#: C/glade.xml:287(title)
+#: C/index.docbook:287(sect2/title)
msgid "To Select Widgets From the Palette Window"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: C/glade.xml:288(para)
+#: C/index.docbook:288(sect2/para)
msgid ""
"You can work with the widgets in the <guilabel>Palette</guilabel> window in "
"the following ways:"
@@ -547,11 +473,11 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
"<guilabel>ÎÎÎÎÏÎÏ</guilabel> ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÏ:"
-#: C/glade.xml:295(term)
+#: C/index.docbook:295(varlistentry/term)
msgid "Selection mode"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/glade.xml:297(para)
+#: C/index.docbook:297(listitem/para)
msgid ""
"To use selection mode, click on the <guilabel>Selector</guilabel> arrow. The "
"pointer changes to an arrow to indicate that selection mode is active. In "
@@ -567,7 +493,7 @@ msgstr ""
"<guilabel>ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ</guilabel> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ "
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: C/glade.xml:306(para)
+#: C/index.docbook:306(listitem/para)
msgid ""
"You can also use the widget context menu to select a widget. Right-click on "
"a widget to open the widget context menu."
@@ -576,7 +502,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ "
"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/glade.xml:307(para)
+#: C/index.docbook:307(listitem/para)
msgid ""
"You can add multiple widgets of a specific type from the <guilabel>Palette</"
"guilabel> to your project by holding down the <keycap>Control</keycap> key "
@@ -590,11 +516,11 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ <guilabel>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ</guilabel> Î ÏÎ "
"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ <guilabel>ÎÎÎÎÏÎ</guilabel>."
-#: C/glade.xml:318(term)
+#: C/index.docbook:318(varlistentry/term)
msgid "Widget placement mode"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: C/glade.xml:320(para)
+#: C/index.docbook:320(listitem/para)
msgid ""
"To use widget placement mode, select a widget in the <guilabel>Palette</"
"guilabel> window. When you select most widgets, the pointer changes to a "
@@ -610,11 +536,11 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ "
"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/glade.xml:335(term)
+#: C/index.docbook:335(varlistentry/term)
msgid "Top-level placement mode"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: C/glade.xml:337(para)
+#: C/index.docbook:337(listitem/para)
msgid ""
"To use top level placement mode, select a defined top-level widget in the "
"<application>Palette</application> window. When you select a top-level "
@@ -630,11 +556,11 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ "
"ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/glade.xml:354(title)
+#: C/index.docbook:354(sect2/title)
msgid "To Organize Widgets In Your Project"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ"
-#: C/glade.xml:355(para)
+#: C/index.docbook:355(sect2/para)
msgid ""
"You use widget containers, or boxes, to layout and organize widgets in your "
"project window. You can choose the following widget containers from the "
@@ -645,55 +571,55 @@ msgstr ""
"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <guilabel>ÎÎÎÎÏÎÏ</guilabel> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ:"
-#: C/glade.xml:360(para)
+#: C/index.docbook:360(listitem/para)
msgid "Horizontal Box"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ (box)"
-#: C/glade.xml:361(para)
+#: C/index.docbook:361(listitem/para)
msgid "Vertical Box"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎ (box)"
-#: C/glade.xml:362(para)
+#: C/index.docbook:362(listitem/para)
msgid "Table"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/glade.xml:363(para)
+#: C/index.docbook:363(listitem/para)
msgid "Fixed Positions"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ"
-#: C/glade.xml:364(para)
+#: C/index.docbook:364(listitem/para)
msgid "Horizontal Button Box"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ button box"
-#: C/glade.xml:365(para)
+#: C/index.docbook:365(listitem/para)
msgid "Vertical Button Box"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ button box"
-#: C/glade.xml:366(para)
+#: C/index.docbook:366(listitem/para)
msgid "Horizontal Panes"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ panes"
-#: C/glade.xml:367(para)
+#: C/index.docbook:367(listitem/para)
msgid "Vertical Panes"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ panes"
-#: C/glade.xml:368(para)
+#: C/index.docbook:368(listitem/para)
msgid "Notebook"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: C/glade.xml:369(para)
+#: C/index.docbook:369(listitem/para)
msgid "Frame"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ (Frame)"
-#: C/glade.xml:370(para)
+#: C/index.docbook:370(listitem/para)
msgid "Scrolled Window"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: C/glade.xml:371(para)
+#: C/index.docbook:371(listitem/para)
msgid "Viewport"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (Viewport)"
-#: C/glade.xml:373(para)
+#: C/index.docbook:373(sect2/para)
msgid ""
"You can nest boxes to create complex layout structures. When you create "
"horizontal and vertical boxes, <application>Glade</application> asks you how "
@@ -706,7 +632,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
"ÏÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: C/glade.xml:379(para)
+#: C/index.docbook:379(sect2/para)
msgid ""
"When you have created all the boxes you require, you can add specific "
"widgets like labels, buttons, and more complicated widgets into the boxes. "
@@ -723,51 +649,63 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ (ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ)."
-#: C/glade.xml:387(title)
+#: C/index.docbook:387(sect2/title)
msgid "To Place a Widget on the Clipboard"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: C/glade.xml:388(para)
+#: C/index.docbook:388(sect2/para)
+#| msgid ""
+#| "To remove a widget from a parent and place the widget on the clipboard, "
+#| "select the widget then choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
+#| "guimenu><guisubmenu>Cut</guisubmenu></menuchoice>."
msgid ""
"To remove a widget from a parent and place the widget on the clipboard, "
-"select the widget then choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guisubmenu>Cut</guisubmenu></menuchoice>."
+"select the widget then choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "
+"<guisubmenu>Cut</guisubmenu> </menuchoice>."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÏÎÎÎÏÎ</"
-"guisubmenu></menuchoice>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice> <guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</guimenu> <guisubmenu>ÎÏÎÎÎÏÎ</"
+"guisubmenu> </menuchoice>."
-#: C/glade.xml:399(title)
+#: C/index.docbook:399(sect2/title)
msgid "To Copy a Widget to the Clipboard"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: C/glade.xml:400(para)
+#: C/index.docbook:400(sect2/para)
+#| msgid ""
+#| "To copy a widget to the clipboard, select the widget then choose "
+#| "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Copy</guisubmenu></"
+#| "menuchoice>. The original widget remains attached to the parent."
msgid ""
"To copy a widget to the clipboard, select the widget then choose "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Copy</guisubmenu></"
+"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Copy</guisubmenu> </"
"menuchoice>. The original widget remains attached to the parent."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
-"guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ</guisubmenu></menuchoice>. ÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice> <guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"guimenu> <guisubmenu>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ</guisubmenu> </menuchoice>. ÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ "
"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
-#: C/glade.xml:411(title)
+#: C/index.docbook:411(sect2/title)
msgid "To Paste a Widget From the Clipboard Into Your Project"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ"
-#: C/glade.xml:413(para)
+#: C/index.docbook:413(sect2/para)
+#| msgid ""
+#| "To paste a widget that exists on the clipboard into your project, choose "
+#| "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste</guisubmenu></"
+#| "menuchoice>."
msgid ""
"To paste a widget that exists on the clipboard into your project, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste</guisubmenu></"
+"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Paste</guisubmenu> </"
"menuchoice>."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
-"guimenu><guisubmenu>ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ</guisubmenu></menuchoice>."
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice> <guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</guimenu> "
+"<guisubmenu>ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ</guisubmenu> </menuchoice>."
-#: C/glade.xml:420(para)
+#: C/index.docbook:420(sect2/para)
msgid ""
"All widgets must have a unique name within <application>Glade</application>. "
"If you cut a widget, and then paste the widget into your project, then the "
@@ -783,26 +721,30 @@ msgstr ""
"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ, Î ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏ, ÏÏÏÎ ÏÎ "
"<application>Glade</application> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/glade.xml:429(title)
+#: C/index.docbook:429(sect2/title)
msgid "To Delete a Widget"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: C/glade.xml:430(para)
+#: C/index.docbook:430(sect2/para)
+#| msgid ""
+#| "To delete a widget from the parent without moving the widget to the "
+#| "clipboard, select the widget then choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
+#| "guimenu><guisubmenu>Delete</guisubmenu></menuchoice>."
msgid ""
"To delete a widget from the parent without moving the widget to the "
-"clipboard, select the widget then choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guisubmenu>Delete</guisubmenu></menuchoice>."
+"clipboard, select the widget then choose <menuchoice> <guimenu>Edit</"
+"guimenu> <guisubmenu>Delete</guisubmenu> </menuchoice>."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
"ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</guisubmenu></"
-"menuchoice>."
+"<menuchoice> <guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</guimenu> <guisubmenu>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</"
+"guisubmenu> </menuchoice>."
-#: C/glade.xml:443(title)
+#: C/index.docbook:443(sect2/title)
msgid "To Change a Property of a Widget"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
-#: C/glade.xml:444(para)
+#: C/index.docbook:444(sect2/para)
msgid ""
"The property editor is used to edit the properties of a selected widget. To "
"change a property of a widget, select the widget and then enter an "
@@ -813,11 +755,11 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
"ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ."
-#: C/glade.xml:454(title)
+#: C/index.docbook:454(sect1/title)
msgid "About Glade"
msgstr "ÎÎÏÎ Glade"
-#: C/glade.xml:455(para)
+#: C/index.docbook:455(sect1/para)
msgid ""
"Glade is maintained by the Glade developers and GNOME community volunteers. "
"To find more information about Glade, please visit the <ulink url=\"http://";
@@ -828,7 +770,7 @@ msgstr ""
"ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ <ulink url=\"http://glade.gnome.org\"; type=\"http"
"\">ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Glade</ulink>."
-#: C/glade.xml:459(para)
+#: C/index.docbook:459(sect1/para)
msgid ""
"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this "
"manual, you can submit them using <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/";
@@ -838,7 +780,7 @@ msgstr ""
"Î ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/";
"enter_bug.cgi?product=glade3\" type=\"http\">bugzilla</ulink>."
-#: C/glade.xml:466(para)
+#: C/index.docbook:466(sect1/para)
msgid ""
"Another excellent source of information are the Glade <ulink url=\"http://";
"lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-users\" type=\"http\">user</ulink> "
@@ -853,28 +795,227 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
"ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ."
-#: C/glade.xml:476(para)
+#: C/index.docbook:476(sect1/para)
+#| msgid ""
+#| "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
+#| "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
+#| "the License, or (at your option) any later version. A copy of this "
+#| "license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</"
+#| "ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this "
+#| "program."
msgid ""
"This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
-"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
+"can be found at this <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
"in the file COPYING included with the source code of this program."
msgstr ""
"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
"ÎÏÎÏÎÏ GNU (GPL), ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSS) â ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 2 ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) "
"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î "
-"ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ <ulink url=\"help:gpl\" type=\"help\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ COPYING ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: C/glade.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: C/legal.xml:9(para/ulink)
+msgid "link"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: C/legal.xml:2(legalnotice/para)
+#| msgid ""
+#| "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
+#| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
+#| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
+#| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
+#| "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
+#| "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
+"of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
+"with this manual."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>\n"
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>\n"
-"\n"
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 1.1 ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNU "
+"(GFDL), Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF), ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GFDL ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ <_:ulink-1/>, Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/legal.xml:12(legalnotice/para)
+msgid ""
+"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the "
+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "
+"section 6 of the license."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ GFDL. ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ 6 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/legal.xml:19(legalnotice/para)
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
+"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made "
+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
+"capital letters."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+
+#: C/legal.xml:35(listitem/para)
+msgid ""
+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND "
+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "
+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "
+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "
+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ \"ÎÎ ÎÎÎÎ\", ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, Î Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ' "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/legal.xml:28(legalnotice/para)
+#| msgid ""
+#| "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
+#| "TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER "
+#| "UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ GNU (GFDL) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ: <_:orderedlist-1/>"
+
+#~ msgid "2006"
+#~ msgstr "2006"
+
+#~ msgid "2004"
+#~ msgstr "2004"
+
+#~ msgid "2003"
+#~ msgstr "2003"
+
+#~ msgid "Sun Microsystems"
+#~ msgstr "Sun Microsystems"
+
+#~ msgid "2002"
+#~ msgstr "2002"
+
+#~ msgid "2000"
+#~ msgstr "2000"
+
+#~ msgid "Vincent"
+#~ msgstr "Vincent"
+
+#~ msgid "Geddes"
+#~ msgstr "Geddes"
+
+#~ msgid "vincent geddes gmail com"
+#~ msgstr "vincent geddes gmail com"
+
+#~ msgid "Sun"
+#~ msgstr "Sun"
+
+#~ msgid "GNOME Documentation Team"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
+
+#~ msgid "Michael"
+#~ msgstr "Michael"
+
+#~ msgid "Vance"
+#~ msgstr "Vance"
+
+#~ msgid "Glade Manual 3.0"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 3.0"
+
+#~ msgid "5 December 2006"
+#~ msgstr "5 ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ 2006"
+
+#~ msgid "Glade Manual 2.1;"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 2.1"
+
+#~ msgid "17 June 2004"
+#~ msgstr "17 ÎÎÏÎÎÎÏ 2004"
+
+#~ msgid "Glade User Manual 2.0"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 2.0"
+
+#~ msgid "25 February 2004"
+#~ msgstr "25 ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ 2004"
+
+#~ msgid "Glade User Manual 1.2"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 1.2"
+
+#~ msgid "10 Feb 2004"
+#~ msgstr "10 ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ 2004"
+
+#~ msgid "Glade User Manual 1.1"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 1.1"
+
+#~ msgid "30 Mar 2002"
+#~ msgstr "30 ÎÎÏÏÎÎÏ 2002"
+
+#~ msgid "Glade User Manual 1.0"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Glade, ÎÎÎÎÏÎ 1.0"
+
+#~ msgid "11 May 2000"
+#~ msgstr "11 ÎÎÎÎÏ 2000"
+
+#~ msgid "glade"
+#~ msgstr "glade"
+
+#~ msgid "Glade"
+#~ msgstr "Glade"
+
+#~ msgid "Shows the<placeholder-1/> window."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ <placeholder-1/>."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 24f285f..d099e7a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,9 +9,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade3.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 11:19+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-31 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 17:22+0200\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek Translation Team\n"
"Language: el\n"
@@ -22,8 +23,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
-#: ../data/glade.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/main.c:42
+#: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:42
msgid "Glade"
msgstr "Glade"
@@ -71,8 +71,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
msgid "Edit widget alignment"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/glade.glade.h:9
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:234
+#: ../src/glade.glade.h:9 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:236
msgid "Save"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -88,17 +87,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÏÏ"
msgid "Save the current project with a different name"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/glade.glade.h:13
-#: ../src/glade-window.c:3074
-#: ../gladeui/glade-editor.c:409
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1259
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5129
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5156
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5175
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5213
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10045
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10614
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10768
+#: ../src/glade.glade.h:13 ../src/glade-window.c:3074
+#: ../gladeui/glade-editor.c:409 ../gladeui/glade-widget.c:1259
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5205 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5232
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5251 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5289
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10121 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10690
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10844
msgid "Properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
@@ -106,8 +100,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
msgid "Edit project properties"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/glade.glade.h:15
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:380
+#: ../src/glade.glade.h:15 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:382
msgid "Close"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
@@ -155,8 +148,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ (clipboard)"
-#: ../src/glade.glade.h:27
-#: ../gladeui/glade-object-stub.c:101
+#: ../src/glade.glade.h:27 ../gladeui/glade-object-stub.c:101
msgid "Delete"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -188,8 +180,7 @@ msgstr "ÎÎÎ"
msgid "Create a new project"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/glade.glade.h:35
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:235
+#: ../src/glade.glade.h:35 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:237
msgid "Open"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -320,8 +311,10 @@ msgid ""
"Copyright  2001-2012 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al."
msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â 2001-2006 Ximian, Inc.\n"
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al.\n"
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â 2001-2012 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al."
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et "
+"al.\n"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â 2001-2012 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et "
+"al."
#: ../src/glade.glade.h:69
msgid "A user interface designer for GTK+ and GNOME."
@@ -348,32 +341,35 @@ msgid ""
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, \n"
"MA 02110-1301, USA."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Glade ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î/ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ\n"
-"ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU (General Public Licence) ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Free Software Foundation, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 2 ÎÎÏÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ.\n"
+"ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Glade ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î/"
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ\n"
+"ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU (General Public Licence) ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Free Software Foundation, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 2 ÎÎÏÎ "
+"(ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ.\n"
"\n"
"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ\n"
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ\n"
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ\n"
"GNU (GENERAL PUBLIC LICENSE) ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ.\n"
"\n"
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNU (GENERAL PUBLIC LICENSE) ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNU (GENERAL PUBLIC LICENSE) ÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
+"USA."
#: ../src/glade.glade.h:85
msgid "translator-credits"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ <ufuntu gmail com>"
-#: ../src/glade.glade.h:86
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5837
+#: ../src/glade.glade.h:86 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5913
msgid "_File"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/glade.glade.h:87
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5848
+#: ../src/glade.glade.h:87 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5924
msgid "_Edit"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/glade.glade.h:88
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5857
+#: ../src/glade.glade.h:88 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5933
msgid "_View"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -385,8 +381,7 @@ msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ"
msgid "_Projects"
msgstr "_ÎÏÎÎ"
-#: ../src/glade.glade.h:91
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5861
+#: ../src/glade.glade.h:91 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5937
msgid "_Help"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -447,8 +442,7 @@ msgid "Extra catalog paths"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#. translators: refers to a tab name used to group all the relevant widget's properties
-#: ../src/glade.glade.h:106
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1728
+#: ../src/glade.glade.h:106 ../gladeui/glade-base-editor.c:1728
#: ../gladeui/glade-editor.c:1068
msgid "General"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -475,15 +469,13 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ '%s' %s"
#. translators: referring to the action of activating a file named '%s'
#. FIXME add hint for translators
-#: ../src/glade-window.c:525
-#: ../src/glade-window.c:533
+#: ../src/glade-window.c:525 ../src/glade-window.c:533
#, c-format
msgid "Activate '%s'"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ '%s'"
#. Name
-#: ../src/glade-window.c:581
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2023
+#: ../src/glade-window.c:581 ../gladeui/glade-base-editor.c:2023
#: ../gladeui/glade-editor-table.c:502
msgid "Name:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
@@ -501,8 +493,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
msgid "Undo: %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ: %s"
-#: ../src/glade-window.c:647
-#: ../src/glade-window.c:658
+#: ../src/glade-window.c:647 ../src/glade-window.c:658
msgid "the last action"
msgstr "Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -531,7 +522,9 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ %s ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ
#: ../src/glade-window.c:1105
msgid "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÏÏ;"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÏÏ;"
#: ../src/glade-window.c:1110
msgid "_Save Anyway"
@@ -567,7 +560,9 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ Î
#: ../src/glade-window.c:1265
#, c-format
msgid "Could not save file %s. Another project with that path is open."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ %s ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ %s ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎ."
#: ../src/glade-window.c:1290
msgid "No open projects to save"
@@ -610,7 +605,9 @@ msgstr "ÎÏÎ ÎÏÎÎ %s ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ
#: ../src/glade-window.c:2424
msgid "If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÏÏ;"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÏÏ;"
#: ../src/glade-window.c:2434
#, c-format
@@ -651,10 +648,10 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../src/main.c:94
msgid "Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GTK+ Î GNOME."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GTK+ Î GNOME."
-#: ../src/main.c:98
-#: ../src/main.c:99
+#: ../src/main.c:98 ../src/main.c:99
msgid "Glade options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Glade"
@@ -667,8 +664,11 @@ msgid "Show Glade debug options"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ Glade"
#: ../src/main.c:149
-msgid "gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ gmodule. Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ gmodule ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ glade"
+msgid ""
+"gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ gmodule. Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ gmodule ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ glade"
#: ../src/main.c:189
#, c-format
@@ -681,7 +681,8 @@ msgid ""
"Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.\n"
"No private data will be saved in this session"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ %s ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ.\n"
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ %s ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ.\n"
"ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gladeui/glade-app.c:497
@@ -716,7 +717,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Error opening %s to write private data (%s).\n"
"No private data will be saved in this session"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ %s ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (%s). ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ %s ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (%s). ÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gladeui/glade-base-editor.c:551
#, c-format
@@ -728,8 +731,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ %s Ï
msgid "Add a %s to %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ %s ÏÏÎ %s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:805
-#: ../gladeui/glade-command.c:1055
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:805 ../gladeui/glade-command.c:1055
#, c-format
msgid "Add %s"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ %s"
@@ -749,8 +751,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ %s ÎÏÏ ÏÎ %s"
msgid "Reorder %s's children"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1495
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:87
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1495 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:89
msgid "Container"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ (Container)"
@@ -763,13 +764,11 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎ Î
msgid "Hierarchy"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎ"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1775
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:135
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1775 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:137
msgid "Label"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1790
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1405
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1790 ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1405
msgid "Type"
msgstr "ÎÏÏÎÏ"
@@ -798,8 +797,7 @@ msgid "Authentication"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#. GTK_STOCK_DND
-#: ../gladeui/glade-builtins.c:73
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:122
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:73 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:124
msgid "Drag and Drop"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
@@ -858,7 +856,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../gladeui/glade-builtins.c:506
msgid "Enter a filename, relative path or full path to load the image"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ Î "
+"ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gladeui/glade-builtins.c:515
msgid "Color"
@@ -886,29 +886,27 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
msgid "Setting %s of %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ %s ÎÏÏ ÏÎ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:645
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3036
+#: ../gladeui/glade-command.c:645 ../gladeui/glade-editor-property.c:3036
#, c-format
msgid "Setting %s of %s to %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ %s ÎÏÏ ÏÎ %s ÏÏÎ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:891
-#: ../gladeui/glade-command.c:918
+#: ../gladeui/glade-command.c:891 ../gladeui/glade-command.c:918
#, c-format
msgid "Renaming %s to %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ %s ÏÎ %s"
-#: ../gladeui/glade-command.c:1056
-#: ../gladeui/glade-command.c:1620
-#: ../gladeui/glade-command.c:1646
-#: ../gladeui/glade-command.c:1748
+#: ../gladeui/glade-command.c:1056 ../gladeui/glade-command.c:1620
+#: ../gladeui/glade-command.c:1646 ../gladeui/glade-command.c:1748
#: ../gladeui/glade-command.c:1787
msgid "multiple"
msgstr "ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gladeui/glade-command.c:1204
msgid "You cannot remove a widget internal to a composite widget."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ."
#: ../gladeui/glade-command.c:1211
#, c-format
@@ -1008,27 +1006,27 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../gladeui/glade-editor.c:221
msgid "Whether to show an informational button for the loaded widget"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:228
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:1
+#: ../gladeui/glade-editor.c:228 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:1
msgid "Widget"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../gladeui/glade-editor.c:229
msgid "The currently loaded widget in this editor"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
#. construct tab label widget
-#: ../gladeui/glade-editor.c:255
-#: ../gladeui/glade-editor.c:497
+#: ../gladeui/glade-editor.c:255 ../gladeui/glade-editor.c:497
#: ../gladeui/glade-editor.c:1084
msgid "Accessibility"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#. configure page container
-#: ../gladeui/glade-editor.c:272
-#: ../gladeui/glade-editor.c:496
+#: ../gladeui/glade-editor.c:272 ../gladeui/glade-editor.c:496
msgid "_Signals"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎ"
@@ -1038,7 +1036,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ
#: ../gladeui/glade-editor.c:360
msgid "Reset widget properties to their defaults"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
#: ../gladeui/glade-editor.c:396
@@ -1085,7 +1084,9 @@ msgstr "(ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
#: ../gladeui/glade-editor.c:1132
msgid "Select the properties that you want to reset to their default values"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÏ"
#: ../gladeui/glade-editor.c:1267
msgid "Reset Widget Properties"
@@ -1121,7 +1122,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:631
msgid "The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ GladePropertyClass: ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GladeEditor ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ GladePropertyClass: ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GladeEditor "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:637
msgid "Use Command"
@@ -1129,7 +1132,9 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:638
msgid "Whether we should use the command API for the undo/redo stack"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ API ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ/ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ API ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ/"
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1120
msgid "Select Fields"
@@ -1157,8 +1162,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ:"
msgid "T_ranslatable"
msgstr "Î_ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1822
-#: ../gladeui/glade-property.c:660
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1822 ../gladeui/glade-property.c:660
msgid "Whether this property is translatable"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ Î ÏÏÎ"
@@ -1167,8 +1171,14 @@ msgid "Conte_xt for translation:"
msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1836
-msgid "For short and ambiguous strings: type a word here to differentiate the meaning of this string from the meaning of other occurrences of the same string"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ: ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"For short and ambiguous strings: type a word here to differentiate the "
+"meaning of this string from the meaning of other occurrences of the same "
+"string"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ: ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1867
msgid "Co_mments for translators:"
@@ -1190,13 +1200,11 @@ msgid "No"
msgstr "ÎÏÎ"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2712
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1398
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1223
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1398 ../gladeui/glade-widget.c:1223
msgid "Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2721
-#: ../gladeui/glade-property.c:627
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2721 ../gladeui/glade-property.c:627
msgid "Class"
msgstr "ÎÎÎÏÎ"
@@ -1246,26 +1254,26 @@ msgid "Click to disable template class"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
#: ../gladeui/glade-editor-table.c:241
-msgid "Click to make this widget a template class (It will be renamed to 'this')"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ (ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ 'ÎÏÏÏ')"
+msgid ""
+"Click to make this widget a template class (It will be renamed to 'this')"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ (ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ 'ÎÏÏÏ')"
#: ../gladeui/glade-editor-table.c:499
msgid "The Object's name"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gladeui/glade-editor-table.c:526
-#| msgid "The internal name of the widget"
msgid "The template class name this widget defines"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
#. Template class
#: ../gladeui/glade-editor-table.c:529
-#| msgid "Template"
msgid "Template Class:"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:180
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1252
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:180 ../gladeui/glade-widget.c:1252
msgid "Project"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ"
@@ -1318,8 +1326,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ"
msgid "_Add widget here"
msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏ"
-#: ../gladeui/glade-popup.c:414
-#: ../gladeui/glade-popup.c:591
+#: ../gladeui/glade-popup.c:414 ../gladeui/glade-popup.c:591
msgid "Add widget as _toplevel"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ _ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
@@ -1327,8 +1334,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ _ÎÎÏÏÎÏÎÏ
msgid "_Select"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../gladeui/glade-popup.c:499
-#: ../gladeui/glade-popup.c:598
+#: ../gladeui/glade-popup.c:499 ../gladeui/glade-popup.c:598
#: ../gladeui/glade-popup.c:680
msgid "Read _documentation"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ"
@@ -1347,8 +1353,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ: %s\n"
msgid "Failed to launch preview: %s.\n"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ: %s.\n"
-#: ../gladeui/glade-previewer.c:40
-#: ../gladeui/glade-previewer.c:75
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:40 ../gladeui/glade-previewer.c:75
msgid "- previews a glade UI definition"
msgstr "- ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ Glade ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
@@ -1375,7 +1380,8 @@ msgid ""
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s\n"
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
#: ../gladeui/glade-previewer.c:94
#, c-format
@@ -1395,7 +1401,8 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ builder: %
#: ../gladeui/glade-previewer.c:149
#, c-format
msgid "UI definition has no previewable widgets.\n"
-msgstr "ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ (UI) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ.\n"
+msgstr ""
+"ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ (UI) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ.\n"
#: ../gladeui/glade-previewer.c:159
#, c-format
@@ -1407,13 +1414,11 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %s ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ
msgid "Object is not previewable.\n"
msgstr "TÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ. \n"
-#: ../gladeui/glade-previewer.c:197
-#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:10
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:197 ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:10
msgid "Preview"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../gladeui/glade-previewer.c:233
-#: ../gladeui/glade-previewer.c:250
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:233 ../gladeui/glade-previewer.c:250
#: ../gladeui/glade-previewer.c:270
#, c-format
msgid "Error: %s.\n"
@@ -1485,12 +1490,17 @@ msgstr "%s ÎÎÎÏÎÎÎ Gtk+ %d.%d"
#: ../gladeui/glade-project.c:1522
msgid "Specially because there is an object that can not be build with type "
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ "
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÏÎ "
#: ../gladeui/glade-project.c:1527
#, c-format
-msgid "Specially because there are %d objects that can not be build with types "
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ %d ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ "
+msgid ""
+"Specially because there are %d objects that can not be build with types "
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ %d ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÏÎ "
#: ../gladeui/glade-project.c:1534
msgid " and "
@@ -1500,17 +1510,17 @@ msgstr " ÎÎÎ "
#, c-format
msgid ""
"But this version of Glade is for GTK+ 3 only.\n"
-"Make sure you can run this project with Glade 3.8 with no deprecated widgets first.\n"
+"Make sure you can run this project with Glade 3.8 with no deprecated widgets "
+"first.\n"
"%s"
msgstr ""
"ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Glade ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GTK+ 3.\n"
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ Glade 3.8 ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ.\n"
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ Glade 3.8 ÏÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ.\n"
"%s"
-#: ../gladeui/glade-project.c:1696
-#: ../gladeui/glade-project.c:1733
-#: ../gladeui/glade-project.c:1970
-#: ../gladeui/glade-project.c:4101
+#: ../gladeui/glade-project.c:1696 ../gladeui/glade-project.c:1733
+#: ../gladeui/glade-project.c:1970 ../gladeui/glade-project.c:4101
#, c-format
msgid "%s document properties"
msgstr "%s ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
@@ -1522,7 +1532,9 @@ msgstr "%s ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../gladeui/glade-project.c:2063
#, c-format
msgid "This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d ÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ %s %d.%d"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d ÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ %s %d.%d"
#. translators: refers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
#: ../gladeui/glade-project.c:2067
@@ -1538,7 +1550,8 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎ
#: ../gladeui/glade-project.c:2072
#, c-format
msgid "[%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated\n"
-msgstr "[%s] Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ %s %d.%d ÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ\n"
+msgstr ""
+"[%s] Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ %s %d.%d ÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ\n"
#. Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason
#. * you can only comment about the line directly following, forcing you to write
@@ -1549,32 +1562,40 @@ msgstr "[%s] Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ %
#: ../gladeui/glade-project.c:2082
#, c-format
msgid "This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d, ÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ %s %d.%d"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d, ÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ %s %d.%d"
#. translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
#: ../gladeui/glade-project.c:2086
#, c-format
msgid "[%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
-msgstr "[%s] Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ'%s' ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+"[%s] Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ'%s' ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d."
+"%d\n"
#. translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
#: ../gladeui/glade-project.c:2090
#, c-format
-msgid "[%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
-msgstr "[%s] Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ packing '%s' ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d\n"
+msgid ""
+"[%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+"[%s] Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ packing '%s' ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d\n"
#. translators: refers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
#: ../gladeui/glade-project.c:2094
#, c-format
msgid "[%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
-msgstr "[%s] ÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ'%s' ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+"[%s] ÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ'%s' ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d\n"
#. translators: refers to a signal in toolkit version '%s %d.%d'
#. * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
#: ../gladeui/glade-project.c:2099
#, c-format
msgid "This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d ÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ %s %d.%d"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s %d.%d ÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ %s %d.%d"
#: ../gladeui/glade-project.c:2327
msgid "Details"
@@ -1588,7 +1609,9 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎ\" %s\" ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î
#: ../gladeui/glade-project.c:2344
#, c-format
msgid "Project \"%s\" has deprecated widgets and/or version mismatches."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎ \"%s\" ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ/Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎ \"%s\" ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ/Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ."
#. translators: refers to an unknown object named '%s' of type '%s'
#: ../gladeui/glade-project.c:2369
@@ -1604,7 +1627,9 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ %i"
#: ../gladeui/glade-project.c:3775
#, c-format
msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎ %s ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎ %s ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ."
#: ../gladeui/glade-project.c:3912
msgid "Image resources are loaded locally:"
@@ -1651,14 +1676,12 @@ msgstr "(ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ: %s)"
msgid "(%s of %s)"
msgstr "(%s ÎÏÏ %s)"
-#: ../gladeui/glade-project.c:4709
-#: ../gladeui/glade-project.c:4762
+#: ../gladeui/glade-project.c:4709 ../gladeui/glade-project.c:4762
#: ../gladeui/glade-project.c:4925
msgid "No widget selected."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ."
-#: ../gladeui/glade-project.c:4726
-#: ../gladeui/glade-project.c:4759
+#: ../gladeui/glade-project.c:4726 ../gladeui/glade-project.c:4759
msgid "Unknown widgets ignored."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -1676,11 +1699,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ widget ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../gladeui/glade-project.c:4883
msgid "Only one widget can be pasted at a time to this container"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (container) ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (container) ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
#: ../gladeui/glade-project.c:4895
msgid "Insufficient amount of placeholders in target container"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÏÎ (placeholders) ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ (target container)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÏÎ (placeholders) ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ (target "
+"container)"
#: ../gladeui/glade-property.c:628
msgid "The GladePropertyClass for this property"
@@ -1692,16 +1719,18 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../gladeui/glade-property.c:634
msgid "If the property is optional, this is its enabled state"
-msgstr "ÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../gladeui/glade-property.c:639
-#: ../gladeui/glade-widget-action.c:190
+#: ../gladeui/glade-property.c:639 ../gladeui/glade-widget-action.c:190
msgid "Sensitive"
msgstr "Sensitive"
#: ../gladeui/glade-property.c:640
msgid "This gives backends control to set property sensitivity"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ sensivity ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ (backends)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ sensivity ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"(backends)"
#: ../gladeui/glade-property.c:645
msgid "Context"
@@ -1729,7 +1758,9 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../gladeui/glade-property.c:667
msgid "Priority information for the property editor to act on"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../gladeui/glade-signal.c:179
msgid "SignalClass"
@@ -1739,8 +1770,7 @@ msgstr "SignalClass"
msgid "The signal class of this signal"
msgstr "Î ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:185
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1174
+#: ../gladeui/glade-signal.c:185 ../gladeui/glade-signal-editor.c:1174
msgid "Detail"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ"
@@ -1748,8 +1778,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ"
msgid "The detail for this signal"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ' ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:191
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1189
+#: ../gladeui/glade-signal.c:191 ../gladeui/glade-signal-editor.c:1189
msgid "Handler"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ (Handler)"
@@ -1765,8 +1794,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
msgid "The user data for this signal"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:203
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1307
+#: ../gladeui/glade-signal.c:203 ../gladeui/glade-widget.c:1307
msgid "Support Warning"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ"
@@ -1774,15 +1802,15 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ"
msgid "The versioning support warning for this signal"
msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:209
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1259
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:264
+#: ../gladeui/glade-signal.c:209 ../gladeui/glade-signal-editor.c:1259
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:266
msgid "After"
msgstr "ÎÎÏÎ (After)"
#: ../gladeui/glade-signal.c:210
msgid "Whether this signal is run after default handlers"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ (signal) ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ (handlers)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ (signal) ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ (handlers)"
#: ../gladeui/glade-signal.c:215
msgid "Swapped"
@@ -1790,14 +1818,15 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../gladeui/glade-signal.c:216
msgid "Whether the user data is swapped with the instance for the handler"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ (handler)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ "
+"(handler)"
#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:453
msgid "Select an object to pass to the handler"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ (handler)"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1167
-#: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:445
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1167 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:445
msgid "Signal"
msgstr "ÎÎÎÎ"
@@ -1817,8 +1846,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ Glade"
msgid "The glade widget to edit signals"
msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ glade ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../gladeui/glade-utils.c:135
-#: ../gladeui/glade-utils.c:165
+#: ../gladeui/glade-utils.c:135 ../gladeui/glade-utils.c:165
#, c-format
msgid "We could not find the symbol \"%s\""
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏ \"%s\""
@@ -1858,9 +1886,8 @@ msgid "Could not show link:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
#. Reset the column
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1587
-#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:823
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:21
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1587 ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:823
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:22
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1876,9 +1903,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ GladeWidgetActionClass"
msgid "Whether this action is sensitive"
msgstr "ÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ (sensitive)"
-#: ../gladeui/glade-widget-action.c:197
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1312
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:453
+#: ../gladeui/glade-widget-action.c:197 ../gladeui/glade-widget.c:1312
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:455
msgid "Visible"
msgstr "ÎÏÎÏÏ"
@@ -1910,7 +1936,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1413
msgid "Translated title for the class used in the glade UI"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ UI ÏÎÏ glade"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ UI ÏÎÏ glade"
#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1419
msgid "Generic Name"
@@ -1920,8 +1947,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
msgid "Used to generate names of new widgets"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1426
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:256
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1426 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:258
msgid "Icon Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -1935,7 +1961,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1434
msgid "The name of the widget catalog this class was declared by"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏ"
#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1440
msgid "Book"
@@ -1943,18 +1971,22 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ (Book)"
#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1441
msgid "DevHelp search namespace for this widget class"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ DevHelp ÎÎÎ ÏÎ namespace ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ DevHelp ÎÎÎ ÏÎ namespace ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1447
msgid "Special Child Type"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ (Child Type)"
#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1448
-msgid "Holds the name of the packing property to depict special children for this container class"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ packing ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ \"ÏÎÎÎÎÎ\" (children) ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (container)"
+msgid ""
+"Holds the name of the packing property to depict special children for this "
+"container class"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ packing ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ \"ÏÎÎÎÎÎ"
+"\" (children) ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (container)"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1455
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:23
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1455 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:24
msgid "Cursor"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -1979,7 +2011,8 @@ msgid "Anarchist"
msgstr "Anarchist"
#: ../gladeui/glade-widget.c:1234
-msgid "Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child"
+msgid ""
+"Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎ "
#: ../gladeui/glade-widget.c:1240
@@ -2006,8 +2039,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎ glade ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ
msgid "A list of GladeProperties"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ Glade ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1264
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:89
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1264 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:91
msgid "Parent"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
@@ -2029,7 +2061,9 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ (Template)"
#: ../gladeui/glade-widget.c:1276
msgid "A GladeWidget template to base a new widget on"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ Glade ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ Glade ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
#: ../gladeui/glade-widget.c:1281
msgid "Exact Template"
@@ -2053,7 +2087,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
#: ../gladeui/glade-widget.c:1296
msgid "The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ GladeDesignLayout"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"GladeDesignLayout"
#: ../gladeui/glade-widget.c:1301
msgid "Toplevel Height"
@@ -2061,7 +2097,9 @@ msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
#: ../gladeui/glade-widget.c:1302
msgid "The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ GladeDesignLayout"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"GladeDesignLayout"
#: ../gladeui/glade-widget.c:1308
msgid "A warning string about version mismatches"
@@ -2071,9 +2109,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ
msgid "Wether the widget is visible or not"
msgstr "ÎÎ ÏÎ widget ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ Î ÏÏÎ"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1317
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:88
-#| msgid "Template"
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1317 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:90
msgid "Template Class"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
@@ -2081,13 +2117,11 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
msgid "The class name this template defines"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:38
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:569
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:38 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:571
msgid "Actions"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:40
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:566
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:40 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:568
msgid "Applications"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -2123,8 +2157,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
msgid "Status"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:320
-#: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:389
+#: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:320 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:389
msgid "<choose a key>"
msgstr "<ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ>"
@@ -2152,16 +2185,15 @@ msgid "Setting %s to not use action appearance"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-activatable-editor.c:347
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10610
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10643
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:408
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10686 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10719
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:410
msgid "Action"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:223
msgctxt "textattr"
msgid "Style"
-msgstr "ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎ"
#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:227
msgctxt "textattr"
@@ -2373,40 +2405,44 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ
#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:350
#, c-format
msgid "Setting %s to use a primary icon from the icon theme"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:375
#, c-format
msgid "Setting %s to use a primary icon from filename"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:401
#, c-format
msgid "Setting %s to use a secondary icon from stock"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ (stock) ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ (stock) ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:428
#, c-format
msgid "Setting %s to use a secondary icon from the icon theme"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:453
#, c-format
msgid "Setting %s to use a secondary icon from filename"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ"
#. Text...
-#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:494
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10096
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10224
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:494 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10172
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10300
msgid "Text"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
#. Progress...
-#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:540
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10101
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10229
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:393
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:540 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10177
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10305 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:395
msgid "Progress"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ"
@@ -2420,8 +2456,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid "Secondary icon"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:528
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:398
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:528 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:398
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:452
#, c-format
msgid "Placing %s inside %s"
@@ -2433,7 +2468,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ Î"
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1019
msgid "The property used to set the X position of a child object"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎ Î ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ-ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎ Î ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ-"
+"ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1025
msgid "Y position property"
@@ -2441,7 +2478,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ Î"
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1026
msgid "The property used to set the Y position of a child object"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎ Y ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ-ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎ Y ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ-"
+"ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1032
msgid "Width property"
@@ -2449,7 +2488,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1033
msgid "The property used to set the width of a child object"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ-ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ-"
+"ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1039
msgid "Height property"
@@ -2457,7 +2498,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1040
msgid "The property used to set the height of a child object"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ-ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ-"
+"ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1046
msgid "Can resize"
@@ -2465,216 +2508,199 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1047
msgid "Whether this container supports resizes of child widgets"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (container) ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ (child widgets)"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (container) ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ (child widgets)"
#. We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:65
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:259
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:65 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:261
msgid "Icon Size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:66
msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:809
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:885
#, c-format
msgid "Removing parent of %s"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:872
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:948
#, c-format
msgid "Adding parent %s for %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ %s ÏÏÎ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:973
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1049
#, c-format
msgid "Adding %s to Size Group %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ %s ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:977
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1053
#, c-format
msgid "Adding %s to a new Size Group"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ %s ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
#. Add trailing new... item
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1035
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1111
msgid "New Size Group"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1094
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1170
msgid "Cannot add a toplevel window to a containter."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ container."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1105
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1181
#, c-format
msgid "Widgets of type %s can only have widgets as children."
msgstr "ÎÎ Widjets ÏÏÏÎÏ %s ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ widgets ÏÎÎ children."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1116
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1192
#, c-format
msgid "Widgets of type %s need placeholders to add children."
-msgstr "ÎÎ widjets ÏÏÏÎÏ %s ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ (placeholders) ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ children."
+msgstr ""
+"ÎÎ widjets ÏÏÏÎÏ %s ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ (placeholders) ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ "
+"children."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1489
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1565
#, c-format
msgid "Ordering children of %s"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:1994
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:2002
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:2070 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:2078
#, c-format
msgid "Insert placeholder to %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:2010
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:2086
#, c-format
msgid "Remove placeholder from %s"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:3101
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:3108
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:3177 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:3184
#, c-format
msgid "Insert page on %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:3116
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:3192
#, c-format
msgid "Remove page from %s"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4556
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4632
msgid "This property only applies to stock images"
msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (stock type)"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4559
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4635
msgid "This property only applies to named icons"
msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4856
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4932
msgid "<separator>"
msgstr "<ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ>"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4870
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4946
msgid "<custom>"
msgstr "<ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ>"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4908
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4984
msgid "Children cannot be added to a separator."
msgstr "TÎ children ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4916
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4992
msgid "Children cannot be added to a Recent Chooser Menu."
msgstr "TÎ children ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4925
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5001
#, c-format
msgid "%s already has a menu."
msgstr "ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ %s ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:4935
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5011
#, c-format
msgid "%s item already has a submenu."
msgstr "ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ %s ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5125
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5201
msgid "Tool Item"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5139
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5162
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5215 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5238
msgid "Packing"
msgstr "Packing"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5152
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:170
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5228 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:172
msgid "Tool Item Group"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5171
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:291
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5247 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:293
msgid "Recent Chooser Menu"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5206
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:133
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5282 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:135
msgid "Menu Item"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5249
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5257
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5325 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5333
msgid "Normal item"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5250
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5258
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5326 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5334
msgid "Image item"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5251
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5259
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5327 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5335
msgid "Check item"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5252
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5260
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5328 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5336
msgid "Radio item"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5253
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5261
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5329 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5337
msgid "Separator item"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5262
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6091
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6280
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6289
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5338 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6167
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6356 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6365
msgid "Recent Menu"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5294
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5345
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5370 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5421
msgid "Edit Menu Bar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5296
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5347
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5372 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5423
msgid "Edit Menu"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5434
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5510
#, c-format
msgid "An object of type %s cannot have any children."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ %s ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ children."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6068
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6266
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:167
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6144 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6342
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:169
msgid "Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6069
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6267
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10102
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10230
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10644
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6145 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6343
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10178 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10306
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10720
msgid "Toggle"
msgstr "Toggle"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6070
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6081
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6089
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6268
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6278
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6287
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10645
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6146 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6157
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6165 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6344
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6354 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6363
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10721
msgid "Radio"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ (Radio)"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6071
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6269
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:111
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6147 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6345
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:113
msgid "Menu"
msgstr "ÎÎÎÎÏ"
@@ -2682,151 +2708,134 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ"
#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
#.
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6072
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6270
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:337
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6148 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6346
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:339
msgid "Custom"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6073
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6082
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6090
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6271
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6279
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6288
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:301
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6149 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6158
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6166 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6347
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6355 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6364
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:303
msgid "Separator"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ (Separator)"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6078
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6086
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6275
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6284
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:109
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6154 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6162
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6351 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6360
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:111
msgid "Normal"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6079
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6087
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6276
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6285
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:255
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6155 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6163
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6352 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6361
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:257
msgid "Image"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6080
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6088
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6277
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6286
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6156 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6164
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6353 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6362
msgid "Check"
msgstr "ÎÎÎ (Check)"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6112
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6188
msgid "Tool Bar Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6262
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6338
msgid "Group"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6309
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6385
msgid "Tool Palette Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7041
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7117
msgid "This property does not apply when Ellipsize is set."
msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7060
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7136
msgid "This property does not apply when Angle is set."
msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎ."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7927
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:8003
msgid "Introduction page"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7931
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:8007
msgid "Content page"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7935
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:8011
msgid "Confirmation page"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:9531
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:9607
#, c-format
msgid "%s is set to load %s from the model"
msgstr "ÎÎ %s ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ %s ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:9533
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:9609
#, c-format
msgid "%s is set to manipulate %s directly"
msgstr "ÎÎ %s ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10040
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:433
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10116 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:435
msgid "Tree View Column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10040
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:438
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10116 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:440
msgid "Cell Renderer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10046
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10122
msgid "Properties and Attributes"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10052
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10128
msgid "Common Properties and Attributes"
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ"
#. Accelerator
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10097
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10225
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:410
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10173 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10301
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:412
msgid "Accelerator"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10098
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10226
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:121
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10174 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10302
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:123
msgid "Combo"
msgstr "Combo"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10099
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10227
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10175 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10303
msgid "Spin"
msgstr "Spin"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10100
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10228
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10176 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10304
msgid "Pixbuf"
msgstr "Pixbuf"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10103
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10231
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:188
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10179 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10307
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:190
msgid "Spinner"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10136
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10212
msgid "Icon View Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10141
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10217
msgid "Combo Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ combo"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10146
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10222
msgid "Entry Completion Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10221
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10297
msgid "Column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10244
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10320
msgid "Tree View Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
@@ -2834,74 +2843,84 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
#. * treeview editors and provide a custom control that sets all its columns
#. * to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
#.
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10337
-msgid "Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏ"
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10413
+msgid ""
+"Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏ"
#. --------------------------- GtkAction ---------------------------------
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10448
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10524
msgid "The accelerator can only be set when inside an Action Group."
msgstr "Î ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10646
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10722
msgid "Recent"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10654
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10730
msgid "Action Group Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10764
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10794
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10840 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10870
msgid "Tag"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10802
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10878
msgid "Text Tag Table Editor"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:912
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:919
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:912 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:919
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1098
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1105
#, c-format
msgid "Insert Row on %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:927
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:934
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:927 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:934
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1113
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1120
#, c-format
msgid "Insert Column on %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:941
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1127
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:941 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1127
#, c-format
msgid "Remove Column on %s"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ %s"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:948
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1134
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:948 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1134
#, c-format
msgid "Remove Row on %s"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ %s"
#. Add descriptive label
#: ../plugins/gtk+/glade-icon-factory-editor.c:158
-msgid "First add a stock name in the entry below, then add and define sources for that icon in the treeview."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ (stock) ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ."
+msgid ""
+"First add a stock name in the entry below, then add and define sources for "
+"that icon in the treeview."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ (stock) ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ."
#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:713
#, c-format
-msgid "Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade will only ever load them in the runtime from your project directory)."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ '%s' (ÎÎ Glade ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ (runtime))."
+msgid ""
+"Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade "
+"will only ever load them in the runtime from your project directory)."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ '%s' (ÎÎ "
+"Glade ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"(runtime))."
#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:721
#, c-format
-msgid "Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ '%s'"
+msgid ""
+"Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ '%s'"
#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:728
#, c-format
@@ -2911,7 +2930,9 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Î
#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:734
#, c-format
msgid "Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ '%s'"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ '%s'"
#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:741
#, c-format
@@ -2921,15 +2942,15 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ
#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:747
#, c-format
msgid "Set whether you want to specify a state for this source of '%s'"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ '%s'"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ '%s'"
#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:754
#, c-format
msgid "Set the state for this source of '%s'"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ '%s'"
-#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:804
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:257
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:804 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:259
msgid "File Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -3049,12 +3070,23 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ:"
#. Add descriptive label
#: ../plugins/gtk+/glade-store-editor.c:153
-msgid "Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete key to remove the selected column)"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ. (ÎÎÎÏÏÎ Delete ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ.)"
+msgid ""
+"Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help "
+"you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete "
+"key to remove the selected column)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ. (ÎÎÎÏÏÎ Delete ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ.)"
#: ../plugins/gtk+/glade-store-editor.c:188
-msgid "Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. (ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Ctrl+N ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Del ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ.)"
+msgid ""
+"Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new "
+"rows and the Delete key to remove the selected row)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. (ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Ctrl+N ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Del ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ.)"
#: ../plugins/gtk+/glade-string-list.c:325
#: ../plugins/gtk+/glade-string-list.c:369
@@ -3071,7 +3103,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ '%s' ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ
#: ../plugins/gtk+/glade-tool-item-group-editor.c:186
#, c-format
msgid "Setting %s to use a custom label widget"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ '%s' ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ '%s' ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/glade-tool-item-group-editor.c:230
msgid "Group Header"
@@ -3109,8 +3143,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
msgid "Reverse"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:7
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:287
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:7 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:289
msgid "Scale"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -3195,1102 +3228,1169 @@ msgid "Add to Size Group"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:17
+msgid "Style Classes"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:18
msgid "Fill"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:18
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:19
msgid "Start"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:19
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:20
msgid "Center"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:20
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:21
msgid "End"
msgstr "ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:22
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:23
msgid "All"
msgstr "ÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:24
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:25
msgid "Exposure"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:25
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:26
msgid "Pointer Motion"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:26
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:27
msgid "Pointer Motion Hint"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:27
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:28
msgid "Button Motion"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ (Button Motion)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:28
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:29
msgid "Button 1 Motion"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ 1 ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:29
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:30
msgid "Button 2 Motion"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ 2 ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:30
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:31
msgid "Button 3 Motion"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ 3 ÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:31
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:32
msgid "Button Press"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ (Button Press)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:32
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:33
msgid "Button Release"
msgstr "Button Release"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:33
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:34
msgid "Key Press"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:34
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:35
msgid "Key Release"
msgstr "Key Release"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:35
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:36
msgid "Enter Notify"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:36
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:37
msgid "Leave Notify"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:37
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:38
msgid "Focus Change"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (Focus Change)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:38
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:39
msgid "Structure"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:39
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:40
msgid "Property Change"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:40
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:41
msgid "Visibility Notify"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ (Visibility)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:41
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:42
msgid "Proximity In"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:42
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:43
msgid "Proximity Out"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:43
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:44
msgid "Substructure"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ (Substructure)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:44
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:45
msgid "Scroll"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:45
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:46
msgid "Touch"
msgstr "ÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:46
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:47
msgid "Smooth scroll"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:47
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:48
msgid "All Events"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ (Events)"
#. Accelerators
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:49
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:50
msgid "Accelerators"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ (Accelerators)"
#. Atk name and description properties
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:51
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:52
msgid "Accessible Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:52
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:53
msgid "Accessible Description"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#. Atk relationset properties
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:54
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:55
msgid "Controlled By"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:55
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:56
msgid "Controller For"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:56
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:57
msgid "Labelled By"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:57
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:58
msgid "Label For"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:58
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:59
msgid "Member Of"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:59
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:60
msgid "Node Child Of"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:60
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:61
msgid "Flows To"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:61
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:62
msgid "Flows From"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:62
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:63
msgid "Subwindow Of"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎ (Subwindow) ÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:63
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:64
msgid "Embeds"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:64
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:65
msgid "Embedded By"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:65
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:66
msgid "Popup For"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ (Popup For)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:66
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:67
msgid "Parent Window Of"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:67
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:68
msgid "Described By"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:68
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:69
msgid "Description For"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:69
-msgid "A list of accelerator keys"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ (accelerator keys)"
-
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:70
-msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ (instances) ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+#| msgid "The list of application names to add to the filter"
+msgid "A list of style class names to apply to this widget"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:71
-msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "A list of accelerator keys"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ (accelerator keys)"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:72
-msgid "Indicates an object controlled by one or more target objects"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ (instances) ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:73
-msgid "Indicates an object is a controller for one or more target objects"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ-ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ"
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:74
-msgid "Indicates an object is labelled by one or more target objects"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgid "Indicates an object controlled by one or more target objects"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:75
-msgid "Indicates an object is a label for one or more target objects"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ-ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ"
+msgid "Indicates an object is a controller for one or more target objects"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ-"
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:76
-msgid "Indicates an object is a member of a group of one or more target objects"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ-ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ"
+msgid "Indicates an object is labelled by one or more target objects"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:77
-msgid "Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ-ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ"
+msgid "Indicates an object is a label for one or more target objects"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ-"
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:78
-msgid "Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ Atk (AtkObject) ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎ, (ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ text-flow)"
+msgid ""
+"Indicates an object is a member of a group of one or more target objects"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ-ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:79
-msgid "Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ Atk (AtkObject) ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎ, (ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ text-flow)"
+msgid ""
+"Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a "
+"cell in the same column is expanded and identifies that cell"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ-ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:80
-msgid "Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ (subwindow) ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (component), ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ (UI hierarchy) ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (component)"
+msgid ""
+"Indicates that the object has content that flows logically to another "
+"AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ Atk (AtkObject) ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎ, (ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ text-flow)"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:81
-msgid "Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, Ï.Ï. ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"Indicates that the object has content that flows logically from another "
+"AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ Atk (AtkObject) ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎ, (ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ text-flow)"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:82
-msgid "Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÏÎÎ\", ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgid ""
+"Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no "
+"connection in the UI hierarchy to that component"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ (subwindow) ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (component), ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ (UI hierarchy) ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
+"(component)"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:83
-msgid "Indicates that an object is a popup for another object"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgid ""
+"Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. "
+"this object's content flows around another's content"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, Ï.Ï. ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:84
-msgid "Indicates that an object is a parent window of another object"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ - ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgid ""
+"Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually "
+"embedded in another object"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÏÎÎ\", ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:85
-msgid "Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ \"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ\""
+msgid "Indicates that an object is a popup for another object"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:86
-msgid "Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ \"ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ\""
+msgid "Indicates that an object is a parent window of another object"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ - ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:90
-msgid "Queue"
-msgstr "ÎÏÏÎ"
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:87
+msgid ""
+"Indicates that another object provides descriptive information about this "
+"object; more verbose than 'Labelled By'"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ \"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ\""
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:91
-msgid "Immediate"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ"
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:88
+msgid ""
+"Indicates that an object provides descriptive information about another "
+"object; more verbose than 'Label For'"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ \"ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ\""
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:92
+msgid "Queue"
+msgstr "ÎÏÏÎ"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:93
+msgid "Immediate"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:94
msgid "Insert Before"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:93
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:95
msgid "Insert After"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:94
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:96
msgid "Remove Slot"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ (slot)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:95
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:97
msgid "Number of items"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:96
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:98
msgid "The number of items in the box"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ (box)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:97
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:99
msgid "Horizontal Box"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ (Box)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:98
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:100
msgid "Vertical Box"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎ (Box)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:99
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:101
msgid "Window"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:100
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:102
msgid "North West"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:101
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:103
msgid "North"
msgstr "ÎÏÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:102
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:104
msgid "North East"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:103
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:105
msgid "West"
msgstr "ÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:104
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:106
msgid "East"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:105
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:107
msgid "South West"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:106
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:108
msgid "South"
msgstr "ÎÏÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:107
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:109
msgid "South East"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:108
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:110
msgid "Static"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:110
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:112
msgid "Dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:112
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:114
msgid "Toolbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:113
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:115
msgid "Splash Screen"
msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:114
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:116
msgid "Utility"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:115
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:117
msgid "Dock"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:116
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:118
msgid "Desktop"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:117
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:119
msgid "Drop Down Menu"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏ (Drop Down)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:118
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:120
msgid "Popup Menu"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:119
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:121
msgid "Tooltip"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ (Tooltip)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:120
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:122
msgid "Notification"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:123
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:125
msgid "Top Level"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:124
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:126
msgid "Popup"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ (Popup)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:125
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:127
msgid "Offscreen"
msgstr "ÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:126
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:128
msgid "Mouse"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:127
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:129
msgid "Always Center"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:128
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:130
msgid "Center on Parent"
msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:129
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:131
msgid "Offscreen Window"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:130
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:132
msgid "Menu Shell"
msgstr "Menu Shell"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:131
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:133
msgid "Position"
msgstr "ÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:132
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:134
msgid "The position of the menu item in the menu shell"
msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ menu shell"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:134
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:136
msgid "Edit…"
msgstr "Edit…"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:136
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:138
msgid "Use Underline"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#. GtkActivatable
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:138
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:140
msgid "Related Action"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:139
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:141
msgid "Use Action Appearance"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#. Atk click property
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:141
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:143
msgid "Click"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:142
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:144
msgid "Set the description of the Click atk action"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ atk ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:143
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:145
msgid "Image Menu Item"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:144
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:146
msgid "Stock Item"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ (Stock)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:145
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:147
msgid "Accel Group"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:146
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:148
msgid "The stock item for this menu item"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ (stock) ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:147
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:149
msgid "Check Menu Item"
msgstr "Check ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:148
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:150
msgid "Radio Menu Item"
msgstr "Radio ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:149
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:151
msgid "Separator Menu Item"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:150
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:152
msgid "Menu Bar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:151
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:153
msgid "Left to Right"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:152
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:154
msgid "Right to Left"
msgstr "ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:153
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:155
msgid "Top to Bottom"
msgstr "ÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:154
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:156
msgid "Bottom to Top"
msgstr "ÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:155
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:157
msgid "Tool Bar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:156
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:158
msgid "Horizontal"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:157
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:159
msgid "Vertical"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:158
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:160
msgid "Icons only"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:159
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:161
msgid "Text only"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:160
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:162
msgid "Text below icons"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:161
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:163
msgid "Text beside icons"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:162
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:164
msgid "The position of the tool item in the toolbar"
msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:163
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:165
msgid "Tool Palette"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:164
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:166
msgid "Invalid"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:165
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:167
msgid "Small Toolbar"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:166
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:168
msgid "Large Toolbar"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:168
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:170
msgid "Drag & Drop"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ & ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:169
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:171
msgid "The position of the tool item group in the palette"
msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:171
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:173
msgid "Middle"
msgstr "ÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:172
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:174
msgid "Half"
msgstr "ÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:173
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:175
msgid "Separator Tool Item"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:174
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:176
msgid "Tool Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:175
-msgid "The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ GTK+ stock Î ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ)"
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:177
+msgid ""
+"The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from "
+"an icon factory)"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎ GTK+ stock Î ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:176
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:178
msgid "Toggle Tool Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ Toogle"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:177
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:179
msgid "Radio Tool Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ Radio ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:178
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:180
msgid "Menu Tool Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:179
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:181
msgid "Handle Box"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ (Handle)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:180
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:182
msgid "Left"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:181
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:183
msgid "Right"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:182
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:184
msgid "Top"
msgstr "ÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:183
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:185
msgid "Bottom"
msgstr "ÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:184
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:186
msgid "In"
msgstr "ÎÎÏÎ (In)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:185
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:187
msgid "Out"
msgstr "ÎÎÏ (Out)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:186
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:188
msgid "Etched In"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:187
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:189
msgid "Etched Out"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:189
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:191
msgid "Attributes"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:190
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:192
msgid "Word"
msgstr "ÎÎÎÎ (Word)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:191
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:193
msgid "Character"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:192
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:194
msgid "Word Character"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ (Word Character)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:193
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:195
msgid "The pango attributes for this label"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ pango ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:194
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:196
msgid "Text Entry"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:195
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:197
msgid "Primary Stock Icon"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (stock)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:196
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:198
msgid "Secondary Stock Icon"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (stock)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:197
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:199
msgid "Primary Icon Pixbuf"
msgstr "Pixbuf ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:198
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:200
msgid "Secondary Icon Pixbuf"
msgstr "Pixbuf ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:199
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:201
msgid "Primary Icon Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:200
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:202
msgid "Secondary Icon Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:201
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:203
msgid "Primary Icon Activatable"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:202
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:204
msgid "Secondary Icon Activatable"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:203
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:205
msgid "Primary Icon Sensitive"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ (sensitive) ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:204
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:206
msgid "Secondary Icon Sensitive"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ (sensitive) ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:205
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:207
msgid "Progress Fraction"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:206
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:208
msgid "Progress Pulse Step"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:207
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:209
msgid "Invisible Char Set"
msgstr "ÎÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:208
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:210
msgid "Primary Icon Tooltip Text"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:209
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:211
msgid "Secondary Icon Tooltip Text"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:210
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:212
msgid "Primary Icon Tooltip Markup"
msgstr "Markup ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:211
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:213
msgid "Secondary Icon Tooltip Markup"
msgstr "Markup ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. Atk activate property
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:213
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:215
msgid "Activate"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:214
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:216
msgid "Set the description of the Activate atk action"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ atk ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:215
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:217
msgid "Text View"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:216
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:218
msgid "Stock Button"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ (Stock)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:217
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:219
msgid "Response ID"
msgstr "ID ÎÏÏÎÏÎÏÎÏ"
#. Atk press property
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:219
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:221
msgid "Press"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ (Press)"
#. Atk release property
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:221
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:223
msgid "Release"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:222
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:224
msgid "The stock item for this button"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ stock ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:223
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:225
msgid "The response ID of this button in a dialog"
msgstr "ÎÎ ID ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:224
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:226
msgid "Set the description of the Press atk action"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ atk ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ (Press)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:225
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:227
msgid "Set the description of the Release atk action"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ atk ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ (release)"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ atk ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ (release)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:226
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:228
msgid "Toggle Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ Toggle"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:227
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:229
msgid "Check Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ (Check Button)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:228
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:230
msgid "Spin Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ (Spin)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:229
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:231
msgid "Always"
msgstr "ÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:230
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:232
msgid "If Valid"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:231
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:233
msgid "Radio Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ (Radio Button)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:232
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:234
msgid "Switch"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:233
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:235
msgid "File Chooser Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:236
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:238
msgid "Select Folder"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:237
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:239
msgid "Create Folder"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:238
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:240
msgid "Scale Button"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ (scale)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:239
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:241
msgid "Volume Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:240
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:242
msgid "File Chooser Widget"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:241
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:243
msgid "Application Chooser Widget"
msgstr "Widget ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:242
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:244
msgid "Color Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:243
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:245
msgid "Font Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:244
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:246
msgid "Combo Box"
msgstr "ÎÎÏÏÎ Combo (Combo Box)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:245
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:247
msgid "Automatic"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:246
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:248
msgid "On"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:247
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:249
msgid "Off"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:248
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:250
msgid "Combo Box Text"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:249
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:251
msgid "Items"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:250
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:252
msgid "The list of items to show in the combo box"
msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:251
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:253
msgid "Application Chooser Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:252
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:254
msgid "Progress Bar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:253
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:255
msgid "Continuous"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:254
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:256
msgid "Discrete"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:260
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:262
msgid "A symbolic icon size for the stock icon"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:261
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:263
msgid "Dialog Box"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ (Dialog Box)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:262
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:264
msgid "Insert Row"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:263
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:265
msgid "Before"
msgstr "ÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:265
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:267
msgid "Insert Column"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:266
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:268
msgid "Remove Row"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:267
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:269
msgid "Remove Column"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:268
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:270
msgid "Expand"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:269
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:271
msgid "Shrink"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ (Shrink)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:270
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:272
msgid "Grid"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:271
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:273
msgid "Rows"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:272
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:274
msgid "Columns"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:273
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:275
msgid "The number of rows for this grid"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:274
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:276
msgid "The number of columns for this grid"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:275
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:277
msgid "Horizontal Panes"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ Panes"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:276
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:278
msgid "Vertical Panes"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ Panes"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:277
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:279
msgid "Notebook"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:278
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:280
msgid "Insert Page Before"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:279
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:281
msgid "Insert Page After"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:280
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:282
msgid "Remove Page"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:281
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:283
msgid "Number of pages"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:282
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:284
msgid "Set the current page (strictly for editing purposes)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:283
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:285
msgid "The number of pages in the notebook"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:284
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:286
msgid "Range"
msgstr "ÎÎÎÏÎ (Range)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:285
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:287
msgid "Discontinuous"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:286
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:288
msgid "Delayed"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:288
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:290
msgid "Horizontal Scale"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:289
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:291
msgid "Vertical Scale"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:290
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:292
msgid "Calendar"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:292
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:294
msgid "Scrollbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:293
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:295
msgid "Horizontal Scrollbar"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ (Scrollbar)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:294
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:296
msgid "Vertical Scrollbar"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ (Scrollbar)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:295
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:297
msgid "Button Box"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ (Button Box)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:296
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:298
msgid "Default"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:297
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:299
msgid "Spread"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ (Spread)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:298
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:300
msgid "Edge"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:299
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:301
msgid "Horizontal Button Box"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ Button Box"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:300
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:302
msgid "Vertical Button Box"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ Button Box"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:302
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:304
msgid "Horizontal Separator"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:303
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:305
msgid "Vertical Separator"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:304
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:306
msgid "Status Bar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:305
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:307
msgid "Accel Label"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:306
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:308
msgid "Arrow"
msgstr "ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:307
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:309
msgid "Up"
msgstr "ÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:308
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:310
msgid "Down"
msgstr "ÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:309
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:311
msgid "Layout"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏÏÏÎ (Layout)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:310
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:312
msgid "Fixed"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ (Fixed)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:311
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:313
msgid "Drawing Area"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:312
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:314
msgid "Info Bar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:313
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:315
msgid "Info"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:314
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:316
msgid "Warning"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:315
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:317
msgid "Question"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:316
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:318
msgid "Error"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:317
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:319
msgid "Other"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:318
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:320
msgid "Never"
msgstr "ÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:319
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:321
msgid "Top Left"
msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:320
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:322
msgid "Bottom Left"
msgstr "ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:321
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:323
msgid "Top Right"
msgstr "ÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:322
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:324
msgid "Bottom Right"
msgstr "ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ"
@@ -4298,7 +4398,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ"
#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
#.
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:327
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:329
msgid "About Dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ (About)"
@@ -4306,7 +4406,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ (About)"
#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
#.
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:332
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:334
msgid "Unknown"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
@@ -4314,7 +4414,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
#.
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:342
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:344
msgid "GPL 2.0"
msgstr "GPL 2.0"
@@ -4322,7 +4422,7 @@ msgstr "GPL 2.0"
#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
#.
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:347
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:349
msgid "GPL 3.0"
msgstr "GPL 3.0"
@@ -4330,7 +4430,7 @@ msgstr "GPL 3.0"
#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
#.
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:352
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:354
msgid "LGPL 2.1"
msgstr "LGPL 2.1"
@@ -4338,7 +4438,7 @@ msgstr "LGPL 2.1"
#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
#.
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:357
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:359
msgid "LGPL 3.0"
msgstr "LGPL 3.0"
@@ -4346,7 +4446,7 @@ msgstr "LGPL 3.0"
#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
#.
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:362
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:364
msgid "BSD"
msgstr "BSD"
@@ -4354,7 +4454,7 @@ msgstr "BSD"
#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
#.
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:367
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:369
msgid "MIT X11"
msgstr "ÎÎÎ Î11"
@@ -4362,775 +4462,786 @@ msgstr "ÎÎÎ Î11"
#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
#.
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:372
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:374
msgid "Artistic"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:373
-msgid "You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎo ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ/ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:375
+msgid ""
+"You can mark this as translatable and set one name/address if you want to "
+"show a translation specific translator, otherwise you should list all "
+"translators and unmark this string for translation"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎo ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ/ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:374
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:376
msgid "Color Selection Dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:375
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:377
msgid "File Chooser Dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:376
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:378
msgid "Font Selection Dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:377
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:379
msgid "Application Chooser Dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:378
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:380
msgid "Message Dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:379
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:381
msgid "Ok"
msgstr "ÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:381
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:383
msgid "Cancel"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:382
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:384
msgid "Yes, No"
msgstr "ÎÎÎ, ÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:383
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:385
msgid "Ok, Cancel"
msgstr "ÎÎ, ÎÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:384
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:386
msgid "Color Selection"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:385
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:387
msgid "Font Selection"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:386
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:388
msgid "Assistant"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏ (assistant)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:387
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:389
msgid "Number of Pages"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:388
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:390
msgid "Initially Complete"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:389
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:391
msgid "Content"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ (Content)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:390
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:392
msgid "Intro"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:391
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:393
msgid "Confirm"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:392
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:394
msgid "Summary"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:394
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:396
msgid "Number of pages in this assistant"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:395
-msgid "Whether this page will initially be marked as complete regardless of user input."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:397
+msgid ""
+"Whether this page will initially be marked as complete regardless of user "
+"input."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:396
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:398
msgid "The page position in the Assistant"
msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ (Assistant)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:397
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:399
msgid "Link Button"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ (Link)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:398
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:400
msgid "Recent Chooser"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:399
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:401
msgid "Most Recently Used first"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:400
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:402
msgid "Least Recently Used first"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:401
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:403
msgid "Recent Chooser Dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:402
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:404
msgid "Size Group"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:403
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:405
msgid "Widgets"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:404
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:406
msgid "Both"
msgstr "ÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:405
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:407
msgid "List of widgets in this group"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:406
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:408
msgid "Window Group"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:407
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:409
msgid "Adjustment"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ (adjustment)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:411
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:413
msgid "An accelerator key for this action"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:412
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:414
msgid "Toggle Action"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (toggle)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:413
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:415
msgid "Radio Action"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ radio"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:414
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:416
msgid "Recent Action"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:415
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:417
msgid "Action Group"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:416
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:418
msgid "Entry Completion"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:417
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:419
msgid "Icon Factory"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:418
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:420
msgid "Icon Sources"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:419
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:421
msgid "A list of sources for this icon factory"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:420
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:422
msgid "List Store"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:421
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:423
msgid "Data"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:422
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:424
msgid "Enter a list of column types for this data store"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:423
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:425
msgid "Enter a list of values to be applied on each row"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:424
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:426
msgid "Tree Store"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:425
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:427
msgid "Tree Model Filter"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:426
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:428
msgid "Tree Model Sort"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:427
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:429
msgid "Tree Selection"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:428
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:430
msgid "Single"
msgstr "ÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:429
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:431
msgid "Browse"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:430
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:432
msgid "Multiple"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:431
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:433
msgid "Tree View"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:432
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:434
msgid "Horizontal and Vertical"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:434
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:436
msgid "Ascending"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:435
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:437
msgid "Descending"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:436
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:438
msgid "Grow Only"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:437
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:439
msgid "Icon View"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:439
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:441
msgid "Cell Background Color name column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:440
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:442
msgid "Cell Background Color column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:441
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:443
msgid "Cell Background RGBA column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ RGBA ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:442
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:444
msgid "Width column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:443
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:445
msgid "Height column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:444
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:446
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:445
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:447
msgid "Horizontal Padding column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:446
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:448
msgid "Vertical Padding"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:447
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:449
msgid "Vertical Padding column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:448
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:450
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:449
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:451
msgid "Horizontal Alignment column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:450
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:452
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:451
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:453
msgid "Vertical Alignment column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:452
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:454
msgid "Sensitive column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ (sensitive)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:454
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:456
msgid "Visible column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:455
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:457
msgid "The column in the model to load the value from"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ Î ÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:456
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:458
msgid "Text Renderer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:457
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:459
msgid "Alignment column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:458
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:460
msgid "Attributes column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:459
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:461
msgid "Background Color Name column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:460
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:462
msgid "Background Color column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:461
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:463
msgid "Editable column"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:462
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:464
msgid "Ellipsize column"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:463
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:465
msgid "Family column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:464
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:466
msgid "Font column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:465
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:467
msgid "Font Description column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:466
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:468
msgid "Foreground Color Name column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:467
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:469
msgid "Foreground Color column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:468
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:470
msgid "Language column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:469
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:471
msgid "Markup column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ markup"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:470
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:472
msgid "Rise column"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:471
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:473
msgid "Scale column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ (scale)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:472
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:474
msgid "Single Paragraph Mode column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:473
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:475
msgid "Size column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:474
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:476
msgid "Data column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:475
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:477
msgid "Ultra Condensed"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:476
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:478
msgid "Extra Condensed"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:477
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:479
msgid "Condensed"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:478
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:480
msgid "Semi Condensed"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:479
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:481
msgid "Semi Expanded"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:480
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:482
msgid "Expanded"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:481
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:483
msgid "Extra Expanded"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:482
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:484
msgid "Ultra Expanded"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:483
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:485
msgid "Stretch column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ stretch"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:484
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:486
msgid "Strikethrough column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:485
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:487
msgid "Oblique"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:486
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:488
msgid "Italic"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:487
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:489
msgid "Style column"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:488
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:490
msgid "Text column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:489
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:491
msgid "Double"
msgstr "Double"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:490
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:492
msgid "Low"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:491
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:493
msgid "Underline column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:492
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:494
msgid "Small Capitals"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:493
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:495
msgid "Variant column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:494
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:496
msgid "Weight column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ weight (ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:495
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:497
msgid "Width in Characters column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:496
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:498
msgid "Wrap Mode column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:497
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:499
msgid "Wrap Width column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:498
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:500
msgid "Background RGBA column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ RGBA ÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:499
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:501
msgid "Foreground RGBA column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ RGBA ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:500
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:502
msgid "Maximum width in characters"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:501
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:503
msgid "Accelerator Renderer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:502
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:504
msgid "Gtk"
msgstr "Gtk"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:503
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:505
msgid "Accelerator Mode column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:504
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:506
msgid "Shift Key"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ Shift"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:505
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:507
msgid "Lock Key"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:506
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:508
msgid "Control Key"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ Control"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:507
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:509
msgid "Alt Key"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ Alt"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:508
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:510
msgid "Fifth Key"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:509
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:511
msgid "Sixth Key"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:510
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:512
msgid "Seventh Key"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:511
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:513
msgid "Eighth Key"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:512
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:514
msgid "First Mouse Button"
msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:513
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:515
msgid "Second Mouse Button"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:514
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:516
msgid "Third Mouse Button"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:515
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:517
msgid "Forth Mouse Button"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:516
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:518
msgid "Fifth Mouse Button"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:517
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:519
msgid "Super Modifier"
msgstr "Super, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:518
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:520
msgid "Hyper Modifier"
msgstr "Hyper, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:519
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:521
msgid "Meta Modifier"
msgstr "Meta, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:520
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:522
msgid "Release Modifier"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:521
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:523
msgid "All Modifiers"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:522
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:524
msgid "Accelerator Modifiers column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:523
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:525
msgid "Keycode column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:524
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:526
msgid "Combo Renderer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ combo"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:525
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:527
msgid "Has Entry column"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:526
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:528
msgid "Model column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:527
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:529
msgid "Text Column column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:528
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:530
msgid "Spin Renderer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ (spin)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:529
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:531
msgid "Adjustment column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:530
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:532
msgid "Climb Rate column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:531
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:533
msgid "Digits column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:532
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:534
msgid "Pixbuf Renderer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ Pixbuf"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:533
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:535
msgid "Follow State column"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:534
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:536
msgid "Icon Name column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:535
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:537
msgid "Pixbuf column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ Pixbuf"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:536
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:538
msgid "Pixbuf Expander Closed column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ Pixbuf Expander (ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:537
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:539
msgid "Pixbuf Expander Open column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ Pixbuf Expander (ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:538
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:540
msgid "Stock Detail column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ stock"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:539
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:541
msgid "Stock column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ stock"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:540
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:542
msgid "Stock Size column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ stock"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:541
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:543
msgid "Progress Renderer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:542
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:544
msgid "Orientation column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:543
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:545
msgid "Pulse column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:544
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:546
msgid "Text Horizontal Alignment column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:545
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:547
msgid "Text Vertical Alignment column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:546
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:548
msgid "Value column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:547
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:549
msgid "Inverted column"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:548
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:550
msgid "Spinner Renderer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:549
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:551
msgid "Active column"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:550
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:552
msgid "Toggle Renderer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ toggle"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:551
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:553
msgid "Activatable column"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:552
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:554
msgid "Inconsistent column"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:553
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:555
msgid "Indicator Size column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:554
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:556
msgid "Radio column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ radio"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:555
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:557
msgid "Status Icon"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:556
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:558
msgid "Text Buffer"
msgstr "Buffer ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:557
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:559
msgid "Entry Buffer"
msgstr "Buffer ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:558
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:560
msgid "Text Tag"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:559
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:561
msgid "Text Tag Table"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:560
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:562
msgid "File Filter"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:561
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:563
msgid "Mime Types"
msgstr "ÎÏÏÎÎ MIME"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:562
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:564
msgid "Patterns"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:563
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:565
msgid "The list of mime types to add to the filter"
msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ mime ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:564
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:566
msgid "The list of file name patterns to add to the filter"
msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:565
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:567
msgid "Recent Filter"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:567
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:569
msgid "The list of application names to add to the filter"
msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:568
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:570
msgid "Recent Manager"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:570
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:572
msgid "Toplevels"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ (Toplevels)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:571
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:573
msgid "Containers"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ (Containers)"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:572
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:574
msgid "Control and Display"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:573
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:575
msgid "Composite Widgets"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:574
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:576
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
