[gnome-desktop] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit fe75f3c5436be2b537e3cb424ee54139001e2d16
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Fri Sep 14 20:14:37 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d3a8673..d5eafc4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "desktop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-18 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 20:22+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 20:14+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -181,14 +181,14 @@ msgstr ""
 "ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ=(%d, %d), ÐÐÐÐÐÑÐ=(%d, %d), ÐÐÐÑÐÐÑÐ=(%d, %d)"
 
 #. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
-#. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
-#. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
-#. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
-#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
+#. Translators:  this is the feature where what you see on your
+#. * laptop's screen is the same as your external projector.
+#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
+#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
 #.
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c:381
-msgid "Mirror Screens"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ"
+msgid "Mirrored Displays"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ"
 
 #. Translators: This is the time format with full date used
 #. in 24-hour mode.
@@ -213,7 +213,6 @@ msgstr "%a %R"
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:248
-#| msgid "%a %R:%S"
 msgid "%R:%S"
 msgstr "%R:%S"
 
@@ -244,11 +243,12 @@ msgstr "%a, %H:%M"
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:264
-#| msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:265
-#| msgid "%a %l:%M %p"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
+
+#~ msgid "Mirror Screens"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ"